在此基础上，对五跨预应力组合箱梁进行了研究，从可靠度方面给出了在服役期间结构的可靠度水平。
Based on that, a five-span prestressed composite box girder is studied, the reliability level of construction is computed in the different service period from reliability.
采用期限分段方法建立一个期间结构，区分当前和远期信用风险，考虑多头与空头信用风险头寸间的补偿。
It set up a term structure using term subsection to distinguish the current and forward credit risk and to consider offsetting among long and short positions.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
新的过滤器API使您可以在解析期间通过请求解析器接受、忽略一个节点及其子节点或者将它们从产生的树中删除，来检查和修改文档的结构。
The new filter API lets you examine and modify a document’s structure during parsing by asking a parser to accept, skip, or remove a node and its children from the resulting tree.
这种在解析期间修改文档结构的做法可以使 DOM树占用更少的内存，而且还可以减少在内存中遍历和修改文档时所花的时间。
Such modifications of the document structure during parsing can result in a smaller memory footprint for the DOM tree, and also reduce the time spent traversing a document and modifying it in memory.
在这期间，孩子们很容易学会基本语言，从而建立他们主要的认知结构。
During this period children pick up the basics of language easily, and in so doing establish essential cognitive infrastructure.
取决于那些参数的值，您可以按自己喜欢的方式设置用于数据结构的选项(例如允许在操作期间进行写访问)。
Depending on the values of those parameters, you could now set the options for the data structures any way you like (for example, allowing write access during the operation).
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
该标记列表—在实际的文档解析期间在特别基础上生成—用作结构示意图中使用的单字节标记占位符的索引。
This list of tags — generated on an AD hoc basis during the actual document parsing — was used as an index for single-byte tag placeholders used in a structure schematic.
在先启阶段通常以某种迭代的方式进行，在这期间，新的需求呈现出来，已经存在的需求则转化为某种我们所期望的类型和结构。
During this elicitation period, which is usually performed in an iterative fashion, new requirements appear and existing requirements are converted into the desired style and structure.
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
这项研究表明，妇女怀孕期间吸烟会对胎儿大脑的结构和功能发育造成损害，这种关系已经在动物身上得到验证。
The study suggests smoking while pregnant may damage the developing structure and function of the foetal brain, a link already demonstrated in animals.
该结构是在导入操作期间获取的，并显示在Module窗口中的左部(参见图2)。
This structure is captured during the import operation and shown in the left hand pane of the Module window (see Figure 2).
实现：在实现期间，架构师对项目进行引导，以确保其符合系统体系结构。
Implementation: During implementation, architects guide the project to ensure that it stays true to the systems architecture.
在研讨会期间，我们深入地研究了体系结构和项目的细节，经常会请教一些最资深的IBM专家(如果需要的话)。
During the workshop, we dig into the architecture and project details, often pulling in some of the deepest IBM experts, as needed.
如果软件开发人员可以有效地发现、隔离和解决设计和开发期间的结构上的不足，这项工作会在整个项目期间获得受益。
If software developers can efficiently detect, isolate, and resolve structural deficiencies during design and development, this work will pay dividends throughout the project.
数据体系结构中的缺陷始终会在集成项目期间体现出来。
The seams in data architecture always show during integration projects.
对原女修道院的改造是在医院正常使用期间进行的，隐藏了过去的部分结构和女修道院的部分装饰。
The transformations on the original convent during the hospital period have been hiding part of the past structures and the conventual decoration.
在运行期间的链接和实例的结构化语义。
The structural semantics of links and instances at run time.
大学期间，我不断完善自己的知识结构，提高自己的综合素质。
During university, I constantly improve their knowledge structure, improve their overall quality.
大学期间，我不断完善自己的知识结构，提高自己的综合素质。
University period, I consummate my knowledge structure unceasingly, improves own overall quality.
RNA复制期间即病毒处于增值期蛋白质的所有亚单位组装成一个特殊的结构。
During RNA replication - the phase during which the virus "reproduces" - all three of the subunits of the protein assemble themselves in a particular configuration.
RNA复制期间即病毒处于增值期蛋白质的所有亚单位组装成一个特殊的结构。
During RNA replication - the phase during which the virus "reproduces" - all three of the subunits of the protein assemble themselves in a particular configuration.
应用推荐