期货交易不像股票那样分发股份。
那就是你在期货交易中长期获利的秘密。
商品交易顾问，也叫做管理期货基金，就是靠利用这种现象生存的。
Commodity trading advisers (CTAs), also known as managed futures funds, exist to exploit the phenomenon.
它也是唯一一个富有活力的期货交易市场。
首先，你需要证明你的期货交易过程的可行的。
First, you need a proven trading process that works for futures trading.
在交易屏幕上，道琼股价指数期货下跌了13点。
Dow Jones Industrial Average futures fell 13 points in screen trade.
你能证明你的交易过程应用到期货吗？
Do you have a proven trading process that applies to futures trading?
—商品期货合约是交易商品的合约。
Commodity future contracts are the contracts that trade commodities.
例如，你是否提前知道自己在期货交易中愿意损失多少可用资产？
For example, do you know in advance how much of your available capital you are willing to lose when trading futures?
期货市场的交易可以说是双向的(卖空和买空)。
Futures markets can be traded in both directions (up and down).
接着，适合的金钱管理技巧能长期助你在期货交易中盈利。
Next, proper money management techniques can go a long way to helping you win the futures trading game.
芝加哥由于毗邻美国的农业带而成为全球的期货与期权交易中心。
Chicago emerged as a global centre for futures and options because of its proximity to America's agricultural belt.
期货交易不是依赖于牛市或熊市。
期货市场交易的就是期货合约，最小的交易单位是一份合约。
Futures markets trade futures contracts, and the smallest unit that can be traded is one contract.
德瓦尔还注意到，在期货交易中不必结清所有款项，而证券交易就必须这么做，以增加交易的可控制性。
He notes that futures exchanges do not have to pool the clearing of their trades, as stock exchanges do, which gives them added control.
每份期货合同都有一个标准大小，大小是由期货交易所设定的。
Each futures contract has a standard size that is set by the futures exchange it trades on.
另一个有价值的理由就是期货交易在其已完成交易后，交易所就会清楚之。
Another valuable attribute is that a futures trade is usually cleared by the exchange on which it was made.
他们坚决主张按原定计划引入保证金交易，卖空交易，以及股指期货。
They insist they will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices.
美国商品期货交易委员会公布限制期货交易商持有投机头寸的方案。
America's Commodity Futures Trading Commission unveils its plan to limit speculative positions held by commodities traders.
我们也有在交易中进行买卖的标准化合同，通常成为期货合同。
We also have standardized contracts that are traded on exchanges and they're called futures contracts.
商品期货交易委员会坚持掉期交易场所必须对同一交易给出至少五个报价的规定也可能让交易商受到打击。
Dealers may also be put off by the CFTC's insistence that swap-trading venues offer a minimum of five quotes for any given transaction.
但是期货不像股票那样可以在各式各样得地点交易，期货合约几乎只可以集中在签订这一合约得交易所内进行交易。
Yet unlike shares, which can be traded in various venues, futures contracts are almost always concentrated on the exchanges that created them.
由于针对喷气燃料的远期期货市场流动性不佳，绝大多数的套期保值交易都是以西德克·萨斯轻质原油期货合约为交易标的的。
Long-dated futures markets for jet fuel are highly illiquid. Much of the hedging is carried out with WTI contracts but the actual fuel is mainly refined from pricier oils.
亚洲隔夜交易金价平稳，不过纽约黄金期货价格有所上涨。
Gold prices in Asia steadied in overnight trading while gold futures rose on the Comex in New York.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
今天的复杂金融衍生物就是这些早期货币交易的后代。
Today's complex derivatives are direct descendants of those early currency trades.
上个周日，交易员开始逐步撤离期货交易。
Late Sunday, traders began to pull back slightly in early futures trading.
没有哪里的竞争比芝加哥期货交易所(CBOT)的控制权之争更为明显，它是美国历史最为悠久的期货交易所。
Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade (CBOT), America's oldest futures exchange.
没有哪里的竞争比芝加哥期货交易所(CBOT)的控制权之争更为明显，它是美国历史最为悠久的期货交易所。
Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade (CBOT), America's oldest futures exchange.
应用推荐