该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
尽管目前矿业股和能源股是主要股指的重头板块，也于事无补。8月5日摩根·士丹利资本国际全球指数(MSCI world index)中，能源股较五月高峰期下降21%。
It has not helped that mining and energy stocks now have such big weights in the major indices; on August 5th energy stocks within the MSCI world index were 21% below their May high.
尽管目前矿业股和能源股是主要股指的重头板块，也于事无补。8月5日摩根·士丹利资本国际全球指数(MSCI world index)中，能源股较五月高峰期下降21%。
It has not helped that mining and energy stocks now have such big weights in the major indices; on August 5th energy stocks within the MSCI world index were 21% below their May high.
应用推荐