赫敏别无选择，只好跟在他的身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去。
Hermione had no choice but to fall into step beside him and head along the crooked, cobbled street toward the place where the snowywhite Gringotts stood towering over the other little shops.
“我也需要你们两个！”他朝偷偷摸摸躲在起居室门口的罗恩和赫敏叫了一声。
"I need you two as well!" he called to Ron and Hermione, who had been skulking, half concealed, in the doorway of the sitting room.
赫敏在查看弗雷德和乔治的那些箱子，偶尔也朝哈利这边瞥上几眼。
Hermione was peering into Fred and George's boxes, though every now and then she cast sideways looks at Harry.
“或许你应该试试那顶帽子，赫敏。”罗恩说道，一边朝那滑稽的头饰点点头。
"Perhaps you ought to try on the hat, Hermione," said Ron, nodding toward the ludicrous headdress.
“或许你应该试试那顶帽子，赫敏。”罗恩说道，一边朝那滑稽的头饰点点头。
"Perhaps you ought to try on the hat, Hermione," said Ron, nodding toward the ludicrous headdress.
应用推荐