我得朝那些黑罐子里看一看。
她惊骇得边跑边叫边求饶，朝屋子对面的门口过去；可是经过身边的时候，小孙儿几乎把枪贴在她的胸口上，扣动了扳机！
In her fright she ran screaming and pleading toward the door on the other side of the room; but as she passed him he placed the gun almost against her very breast and pulled the trigger!
该定律存在这样一个问题，能量会朝各个方向传播，这意味着电能会随着距离的增加而消失得越来越快。
The problem is that the energy is transmitted in all directions, which means that power is lost rapidly with distance.
可是一朝国家召唤，他必须服役，必须避免犯罪，也得避免作出各种不受欢迎的行为。
But he must perform his military duty when called upon by the State to do so, and he must abstain from crime, as well as from kinds of behavior that make a man unpopular.
我问过3个人，他们都告诉了我朝哪个方向走，最终，我迷路得更加厉害了。
The last three people I asked gave me directions and I ended up getting more lost.
然后我朝窗外看去，因为即使我知道现在才刚刚破晓，我仍得确定自己可以与她再次邂逅。
Then I look out the window because, even though I know it's dawn, I still have to confirm I've been given another chance to find her.
于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，盘子里冒出的热气一下子把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落到地面上来。
So thumbling jumped on to the hearth, and peeped into the dish, but as he stretched his neck in too far the steam from the food caught hold of him, and carried him up the chimney.
一片火焰从木柴中跃起，她朝炉火弯了弯身，把瘦削的双手伸得离火很近，一团淡淡的光晕闪烁在她那椭圆的指甲周围。
A flame darted from the logs and she bent over the fire, stretching her thin hands so close to it that a faint halo shone about the oval nails.
他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。
In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.
十多岁的陈长生出师下山，要去周朝神都夺取“大朝试”的头名以得观神石，逆天改命。
The more than and 10 year old Chen Changsheng was going down the mountain, Zhou Zhaoshen won "top in test" to view God stone, guards change.
在布莱克本我习惯于得球后朝人冲过去，然后被放倒。
At Blackburn I used to just get the ball and run at people, head down.
秦淮河两岸自古居民密集，六朝时，已是著名得商贸集市地。
The Banks, of the river have been densely populated since ancient times. It became a famous trade center in the six Dynasties.
梅格说完斜靠在沙发上，把橡胶套鞋藏得恰到好处，乔便跌跌撞撞地朝饭厅跑去。
So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr.
“我们得去救她！”查里蒂大叫着说，他们两人边朝货车冲过去。
"Weve got to help" Charity cried as they sprinted4 toward the truck.
“我们得去救她！”查里蒂大叫着说，他们两人边朝货车冲过去。
"Weve got to help" Charity cried as they sprinted4 toward the truck.
应用推荐