他猛然开盖，朝箱里看。
门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
从索伦托到克莱德港我朝“上”(南)开。
“朝那个方向开，”她指了指。
当他走过小情侣身边时，他翘起大拇指朝男孩笑了一下，好像他们是同谋一样。男孩放松了警觉，在把脸转开前咧嘴笑了一下。
When he walked past the couple, he raised a thumb and gave the boy a smile, as if they were conspiring comrades; the boy, caught off guard, grinned disarmingly before turning his face away.
美国太空行星探测器开普勒又朝人类迈向宇宙的计划前进了一大步。
KEPLER, America’s planet-hunting space probe, is now really getting into its stride.
这班公共汽车是朝哪个方向开的？
楼上的家庭房间朝升高的花园开敞，这也连接了私人区域与外部绿色空间。
The upstairs family room opens to an elevated garden belvedere, reconnecting the private zones with the exterior green Spaces.
朝尾部方向开繁多切口，仔细不要割破内脏。
Make a single incision down toward the tail, being careful to not Pierce the guts.
从索伦托到克莱德港我朝“上”开。
我沿着道路跑下去，回到自己车上，直接朝家开。
I ran down the track mate, back to my car and drove straight home.
门是朝房间里面开的。
他追逐的那只人猿似乎已久居该处，摇身一变，竟成了星球的开朝元老。
The simian he was chasing seems to have arrived long before, and is revered there as a planetary forefather.
像是什么也没让他抓住似的：在一块土疙瘩上支起半边靴子，然后抓向某个“污点”或是某道细小的裂纹，最后突然弹开岩石上的双臂，朝某个方向直扑过去。
He seemed to be catching on nothing: propping his boot on a pimple, gripping a "smear" or a hairline crack, freeing both arms from the rock to make a lunge.
这车是朝反方向开的。
由森林郡治安官办公室雇用的犯罪嫌疑人朝一个正在开聚会的房子开枪。事故发生在美国与加拿大边界不远处的偏僻小镇克兰登。
The suspect who was employed by the Forest County Sheriff office opened fire at a house party in a remote town of Crandon, not far from the boarder with Canada.
由森林郡治安官办公室雇用的犯罪嫌疑人朝一个正在开聚会的房子开枪。事故发生在美国与加拿大边界不远处的偏僻小镇克兰登。
The suspect who was employed by the Forest County Sheriff office opened fire at a house party in a remote town of Crandon, not far from the boarder with Canada.
应用推荐