村内的画像正式被封为“中华圣母”，东闾成为著名的朝圣地。
The painting venerated there was officially sanctioned as "Our Lady of China", and Donglu became a famous pilgrimage site.
据传，雅各的遗体被运到西班牙的圣地牙哥-德康坡斯特拉，该地的圣雅各祠长久以来是一个朝圣地。
By tradition, his body was taken to Santiago DE Compostela, Spain, where his shrine has long been a place of pilgrimage.
散客和团体可以在友好的接待台预订前往教堂和周围区域带导游的旅行。从酒店可以方便地前往朝圣地点。
The hotel also has a chapel and a small business centre, where guests can use computers with internet access.
10世纪后期，有人在这里为“挚爱的门徒”修建了一座修道院，从此，这里便一直是一个朝圣地，也是希腊东正教学习之地。
A monastery dedicated to the 'beloved disciple' was founded there in the late 10th century and it has been a place of pilgrimage and Greek Orthodox learning ever since.
朝圣委员会秘书长穆尔塔克．皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示，关注朝圣者准备前往旁遮普省参与第六十二届默里亚巴德全国圣母朝圣地的朝圣之旅。
Father Mushtaq Pyara, secretary of the pilgrimage committee, expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad, Punjab province.
这位信徒是在庆祝住棚节的朝圣之旅，并前往撒玛利亚人的圣地基利心山(Mount Gerizim)。
The devotee is celebrating the pilgrimage holiday of Sukkot with a visit to Mount Gerizim, sacred to Samaritans.
坟墓、树林甚至是洞穴都可能成为圣地或者典礼和祭祀的地方，供人们朝圣，人们生存不仅仅只需要面包。
Graves, groves, even caves might become shrines or places for ceremonies and rituals, to which people would make a pilgrimage. Man did not live by bread alone.
如果你要买些纪念品，或是干点其它的，你可以前往当地一些超热门的时尚和奢侈品圣地朝圣。
If you've got some souvenirs to buy and are looking for things to do in Orange County, head over to some of the hottest spots for fashion and luxury.
但是这座娱乐圣地仍然每年欢迎着3600万的观光客前来朝圣，而且这座城市对于赌博和其他堕落行业的相对放松的法律法规大大增加了它本身的危险性和刺激性。
But the entertainment mecca still welcomes 36 million tourists per year — and the city's relaxed laws around gambling and other vices add to its sense of danger and excitement.
在印度，易篑之人去诸如瓦拉纳西的圣地朝圣，以求火葬之后将骨灰撒入恒河之中。
In India the dying make pilgrimages to sacred sites, such as Varanasi, to be cremated and released into the River Ganges, India's holiest waterway.
在我返回罗马之即，我想同各位分享一下我在圣地朝圣时所获得的一些印象极其深刻的东西。
As I prepare to return to Rome, may I share with you some of the powerful impressions that my pilgrimage to the Holy Land has left with me.
一辆载有波兰朝圣者的大客车从法国阿尔卑斯山的一个圣地归来途中，发生严重车祸，导致26人死亡。
At least 26 people are dead after a bus crash on a steep mountain road in France. The bus was carrying Polish pilgrims back from a holy site in the French Alps.
很多人去到圣地会感受到造物主的临在，朝圣完后人生得到启发。
Many people experienced God's presence when they visited sacred sites and were inspired.
康提古城的佛牙寺里收存着佛祖的圣牙，是著名的佛教朝圣圣地。
It is also the site of the Temple of the tooth Relic (the sacred tooth of the Buddha), which is a famous pilgrimage site.
——QiangChow-25岁建筑工人青海省 “我的梦想有一天能到圣地拉萨的布达拉宫去朝圣。”
Qiang Chow - 25 Yrs Construction worker Qinghai Province 'I dream that one day I can go to the holy Potala Palace in Lhasa for Pilgrimage'.
——QiangChow-25岁建筑工人青海省 “我的梦想有一天能到圣地拉萨的布达拉宫去朝圣。”
Qiang Chow - 25 Yrs Construction worker Qinghai Province 'I dream that one day I can go to the holy Potala Palace in Lhasa for Pilgrimage'.
应用推荐