由于传真朝和计算机进入商业社会,书面英语在商业英语中变得越发重要。
Written English has become more important in business English, with the invention of the fax and the computer.
在外朝和内朝之间,在内朝的庭院与庭院之间有许多,两边有着高墙的小路。
Between the Outer and Inner Courts, and between the courtyards of the Inner court, are many high-walled alleys.
大朝和小朝季已经开始,沙特阿拉伯王国对大朝和小朝的(所有年龄的)旅客制定了免疫接种要求。
With Hajj and Umrah season already started, the Kingdom of Saudi Arabia has issued vaccination requirements for travellers (all ages) for Umrah and Hajj.
在多次暴力事件中,农场主们朝警察扔鸡蛋和空瓶子,而警察则以催泪瓦斯回击。
During a number of violent incidents farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.
防暴警察朝人群猛掷催泪瓦斯罐和烟幕弹。
Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.
鲨鱼径直朝尼基和卡里娜游去。
一些人用水壶里的水洗手和脸后,朝麦加方向跪下,进行晚间祈祷。
Several men wash their hands and faces with water from teakettles and kneel toward Mecca for evening prayers.
晚上,扫视地平线,寻找像火和街灯的人工光源,然后朝发光的光污染方向走。
At night scan the horizon for artificial light sources such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
夜间,仔细眺望地平线,寻找诸如火和路灯之类的人造光源,然后朝光污染造成的光亮走。
At night, scan the horizon for artificial light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体,它朝四面八方向外和向后移动,一直延伸到地面。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
他们撒腿就跑,黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒,朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
在渥太华和各省的资助下,加拿大成立了卫生技术评估协调办公室,朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我们不仅要抓住时机,还要一同举起我们的船桨,为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
任何一个知道什么是真正满足的人知道他们一定要朝这个方向努力,做有意识的选择,面对害怕和被误解。
Anyone who knows true contentment knows that they have had to work toward it, make conscious choices, face fear and be misunderstood.
在转动转轮时,第一个轮和第三个轮朝一个方向转动,而第二个转轮朝另一个方向转动。
When you spin the wheels, the first and third wheels spin in one direction, while the second wheel spins the other direction.
她朝楼下说了一句煤灰和锯屑的话,有个人回了她一句,她发出笑声。
She called down something about coal dust and sawdust, someone called back up to her, and she laughed.
挎着一个沉重的篮子和包袱,苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
我们希望,在今后的会谈中,各方都能继续讨论朝美双方和其他各方提出的方案,以缩小分歧,扩大共识。
We hope all parties can conduct further study of the DPRK and the us plans in future talks so as to narrow differences and expand consensus.
伊萨贝尔说,朝放着酒和酸橙汁的袋子做个手势。
Isabel asked, motioning toward the bags of booze and lime-juice blend.
同时我也想指出,我看到一些媒体报道说,会议的进程、日程如何安排将取决于中方和朝方的态度。
I would like to point out that I have read reports saying that the progress and schedule of the talks would depend on the attitudes of China and the DPRK.
但是援朝人员还是发现国家研究机构对于儿童和老年人的营养改善在过去的十年里未见人任何提高。
But aid workers found last year that nutrition in state-run institutions for children and the elderly has not improved in the past decade.
我终于能翻过身来,我朝各个方向移动着我的腿和手臂,慢慢地我挪到了想去的位置。
I moved my legs and my arms in different directions. I was slowly getting into the position I wanted to be in.
我们将首先用午餐,然后手持大把粉红色和黄色的玫瑰,朝那个神圣的地点出发。
We'll lunch first, and then, armed with bunches of pink and yellow roses, we'll make our way to the hallowed spot.
而陈博士和任博士希望他们可以朝这个方向努力。
And that is the direction in which Dr Chen and Dr Ren hope they are heading.
当安迪的歌声停止后,我朝马克和康妮转过身去。
“孩子们看起来都非常的悲观,瘦弱和可怜”。一位走访过很多学校和孤儿院的援朝专家这样说。
"The children looked very sad, very emaciated, very pathetic," said one aid expert who had visited many schools and orphanages.
游戏工作室在加班费方面比较厚道,而且也不会让员工一周干7天,但这里的工作时间依然和稳定的朝9晚5完全不同。
Game studios are getting better at paying for overtime and not allowing anyone to work 7 days a week, but the hours here are not anything like a typical 9-to-5 job.
弄两天晚上野营和徒步旅行——然后朝现代文明进发吧。
Make it two nights camping and hiking — then head for civilization.
他妈妈身着套装、高跟鞋踩在瓷砖地板上噔噔作响,她和儿子一边朝商场前端的收银台走去,一边把各种商品扔进购物车里。
Dressed in a suit, heels clicking on the tile floor, she was tossing items into her cart as she and her son made their way to the checkout lanes at the front of the store.
应用推荐