拿望眼镜看别人，拿放大镜看自己。
Take glasses to see others, take a magnifying glass to see yourself.
对望眼欲穿的家人来说，这真是个快乐的团圆。
难道他不知道她一直是望眼欲穿地盼他的信吗？
孩子们从学校回家，这是他们最渴望眼神交流的时刻。
When children come home from school, that's the moment when they're desperate to make eye contact with you.
为不愿留有修饰痕迹但希望眼睛有神的女性所专享。
Special enjoy for the woman who do not want to leave traces of the modified but in sparkle eyes. No match colors.
我一望眼，有的人在对打，也有的人在双打，好热闹。
I when observing, some people in the rally, also some people in doubles, good lively.
假如爱，等上千年也心甘，若不爱，望眼将穿也徒然。
If love, and so also willing, if do not love for children, autumn in vain also.
而IBM也拥有这些印度公司只能望眼欲穿的高利润业务。
IBM also has lucrative businesses the Indian firms can only dream of.
退休后大可悠闲自在，可他们望眼欲穿的满堂孙儿如今何在？
Retirement brings plenty of leisure but where are the grandchildren whose company they looked forward to?
你能听见我热情的心跳吗？翘首以待，望眼欲穿，只为你而跳动。
Can you hear my heartbeat, heartbeat, heartbeat beating for you.
那边是李瑞家的小姐们正在望眼欲穿地等待着重炮队里的年轻军官。
Yonder are the Misses Leery, who are looking out for the young officers of the Heavies...
望眼欲穿，千里云烟的思念。面朝北方，想你，在春暖花开的季节。
Wistfully, Trinidad Yunyan Miss. Facing the north, like you, in the spring of the season.
望眼欲穿，千里云烟的思念。面朝北方，想你，在春暖花开的季节。
Wistfully, Trinidad Yunyan Miss. Facing the north, think of you, in the spring season.
他并不希望眼下公众在仇视情绪的主导下，有更多的联军出现在这个地区。
He did not want more CF [coalition forces] in the area due to public hostility.
而有人，却只展望眼前的美好，当真正想起青春，它已经一去不复返了。
While someone, looking only at the moment of beauty, when really think of youth, it has gone.
望眼全球，您是否知道，在日本早上吃饭，汤或蒸熟的蔬菜是很常见的是呢？
Go global! Did you know that in Japan it is common to eat rice, soup or steamed vegetables in the morning?
远方的月亮里可有我望眼欲穿的身形，闪烁的繁星下可有你凝望期盼的身影。
Distance of the moon where have I wistfully of the figure, under flickering stars will have you staring look forward presence.
一副小小的双眼望眼镜，平稳的放在眼前，就有可能看到它四颗巨大的卫星。
A small pair of binoculars - steadily held - may reveal its four largest moons.
然后走来了一批新的潜在的买家，他们希望眼下正在清理的混乱场景能很快消失。
Then comes the new set of prospective buyers, who hope the views of washing hanging out on the line soon disappear.
一个1906年的英式“歌剧包”，配有完整合适的歌剧观看望眼镜和一把扇子。
An English "opera bag" from 1906 comes complete with fitted opera glasses and a fan.
在任何情况下无论是通过望远镜，双筒望眼镜还是照相机观看日食都是不安全的。
Observing the eclipse directly through a telescope, binoculars or camera is not safe under any circumstances.
望眼特拉维夫的北部海滨，乐土公司的产品陈列室建立在一个油罐储存地的废墟上。
Within sight of the beach north of Tel Aviv, it was built on the ruins of an oil-tank farm.
如果通用汽车这次能取得成功，带来的可能是望眼欲穿的投资者从来不敢奢望的利润。
If GM is successful this time, the payoff could be profits long-suffering investors never thought possible.
孩子的身体都已经发紫了，但蒙逊先生和同伴的职业素养遭遇了父母的绝望眼神，他们竭尽所能。
The child’s body was blue, but Mr. Monson and his fellows met parental despair with professional focus and did everything they could.
孩子的身体都已经发紫了，但蒙逊先生和同伴的职业素养遭遇了父母的绝望眼神，他们竭尽所能。
The child's body was blue, but Mr. Monson and his fellows met parental despair with professional focus and did everything they could.
孩子的身体都已经发紫了，但蒙逊先生和同伴的职业素养遭遇了父母的绝望眼神，他们竭尽所能。
The child's body was blue, but Mr. Monson and his fellows met parental despair with professional focus and did everything they could.
应用推荐