由于弗朗西丝·帕金斯是劳工部长，她对富兰克林·D·罗斯福的巨大影响力被用来阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
Being that she was secretary of labor, Frances Perkins' considerable influence with Franklin D. Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
届时，像艾伦·福朗瑟斯一样的人们将会因书中诊断词条的数量和缩减余地而忧虑。
In the meantime, people like Allen Frances will agitate for the number of diagnoses and their scope to be reduced.
从根本上说，在福朗瑟斯和他的同僚们使双向障碍的诊断变得容易得多了。
Essentially, Frances and his colleagues made it much easier to get a diagnosis of bipolar disorder.
福朗瑟斯清楚地记得他坐在公寓里阅读有关这种新型亚斯普杰氏症席卷全国的文章时的情形。
Frances remembers sitting in his condo reading articles about this new epidemic of Asperger's that was sweeping the nation.
福瑞德·西格尔，《城市》杂志特约编辑，曼哈顿研究所高级研究员，布鲁克林圣弗朗西斯科学院驻校教授。
Fred Siegel is a contributing editor of City Journal, a senior fellow at the Manhattan Institute, and a scholar in residence at St. Francis College in Brooklyn.
在美国的大部分城市里，居民们可以把所有可回收的废品都扔进一个回收箱里。 接着，就像在圣福朗西斯科的96号码头里一样，一系列的材料恢复设备将会对这些废品进行分类整理。
Most cities in America are allowing their citizens to throw anything recyclable into a single bin, to be sorted out at an MRF like the one at Pier 96 in San Francisco.
在福朗瑟斯担心这件事可能会导致教育资源的分配不当。
Frances worried this might cause a misallocation of school resources.
并不是福朗·瑟斯怀疑亚斯普杰氏症的存在或是怀疑这种病症在一些人身上出现的可能性；他是相信亚斯普杰氏症的存在的。
It's not that Frances doesn't think that Asperger's exists and is a real problem for some people; he does.
我们驾着福朗兹的黑色丰田敞蓬卡车，在路口停下来让一队年轻人先过去。
Frantz and I were in his black Toyota pickup truck, and we had not gone far when we braked to allow a group of teen-agers to cross the street in front of us.
一八一五年，迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人；从一八○六年起，他已就任迪涅区主教的职位。
In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu Myriel was Bishop of D--He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D---- since 1806.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
但是，真实生活中，他们在音乐上取得成功，有另一个重要人物起了重要作用，那就是弗朗茨·福斯纳神父，他和他们一起在欧洲和美国巡演。
But it was another important figure in their life, the priest, Father Franz Fausner, who was instrumental in their musical success, touring with them in Europe and America.
第一次世界大战之前几年，法国驻华盛顿大使让。朱瑟朗有一次和提峨多。罗斯福夫人谈到和平主义。
Several years before the First World War, the French ambassador to Washington, Jean Jusserand, once found himself discussing pacificism with Theodore Roosevelt's wife.
在福朗瑟斯参与编写之前的那些早期版本中，已经收录了\“孤独症\”，但是它需要通过严重的发病症状来界定。
In the editions before Frances was editor, there was an entry for autism, but it was defined by severe symptoms.
斯皮尔伯格也对法国传奇人物、电影导演弗朗索瓦·特吕福表示赞扬。特吕福20年前去世，他曾在斯皮尔伯格1977年导演的经典之作《第三类接触》中扮演主角。
Spielberg also paid tribute to legendary French film director Francois Truffaut, who died 20 years ago and who had starred in Spielberg's 1977 classic, Close Encounters of the Third Kind.
在欧洲出售了大量专辑的著名法国歌手弗朗西斯福，在舞台上使用的就是这个麦克风。
In France, the famous singer Francis Cabrel, that sell many albums in Europe, is using this microphone on stage.
老人宣布不立瓦朗蒂娜做他的财产继承人引起了维尔福夫人的希望。
The old man's declaration that Valentine was not the destined inheritor of his fortune had excited the hopes of Madame de Villefort;
老人宣布不立瓦朗蒂娜做他的财产继承人引起了维尔福夫人的希望。
The old man's declaration that Valentine was not the destined inheritor of his fortune had excited the hopes of Madame de Villefort;
应用推荐