这架飞机的服役时间已经远远超过了起初的预料。
The plane has been kept in service far longer than originally intended.
他服役时间还不到6个月。
陆军最不加掩饰的反创业型的表现就是严格按照服役时间实施各级别的晋升。
The most blatantly anti-entrepreneurial aspect of the Army is the strict time-in-service requirement for various ranks.
过不了多久，他们就会延长服役时间让你们踏上另外一次旅途。
分别研究了钢筋混凝土桥梁在整体腐蚀和局部腐蚀同裂缝扩展的组合效应下截面刚度与服役时间关系。
The paper studies the relation between the section rigidity and the service time of the RC bridge under the composite effect of the expansion of cracks and the whole or local corrosion.
以疲劳寿命作为疲劳关键件的腐蚀量，定义加速腐蚀因子为疲劳寿命相等时的服役时间与加速时间的比。
The accelerated factor is defined as the ratio of service time to accelerated time corresponding to the same pre-corrosion fatigue life.
由波音707改装的KC- 135，是在艾森豪·威尔当政时服役的，(服役时间)已经接近设计寿命。
The KC-135, a cousin of the Boeing 707, entered service in the Eisenhower era and is near the end of its design life.
众所周知，世界范围内大量桥梁服役时间久远，由于各种病害并遭到不同程度的破坏，其安全性令人置疑。
As we know, a great deal of world-wide Bridges has served for a long time and its safety make person doubt because of various disease and the breakage of different extent.
油气管道随着服役时间的增加正趋于老龄化，管道出现裂纹现象是重要特征之一，它影响了管道的完整性。
Oil and gas pipelines have been aged as time going on. The pipeline crack is an important feature, which influences the integrity of the pipeline.
今年，卡西尼号的服役时间又被进一步延长至2017年，它将一直保持探索状态直至土星北半球的夏至开始。
This year, it was given another life extension until 2017 to keep exploring until Saturn’s northern hemisphere summer solstice.
随着建筑物服役时间的增长，老旧建筑物日益增多，结构的使用寿命问题已逐渐在为土木工程领域普遍关注的问题。
The problem of structure's lifespan gradually becomes a popular issue in the civil engineering field as the construction's serving time and old structure's numbers increase.
利用给出的时变可靠指标计算公式，分析了验证荷载、结构已服役时间以及后继服役期等因素对结构可靠指标的影响；
This paper considers influence of proof load, structures age and re-service term to the reliability index on the basis of formula given.
随着飞机服役时间的增加，有效地检查出飞机结构上存在的各种腐蚀，并进行去除，更是成为延长飞机使用寿命的关键。
With the increase of aircraft service time, the effective inspection of corrosion and the consequent removal has become the key to the extension of aircraft life.
推导了新建边坡在未来服役时间内的年失效概率的计算公式，并对现役边坡在未来服役时间内的年失效概率进行了预测。
The annual probability of failure for new slopes is deduced; and an approach is presented to predict the annual probability of failure for existing slopes within next service time.
随着其服役时间的增加，桥梁结构难免会出现各种各样的疲劳和损伤从而引发坍塌等恶性事故，造成了巨大的经济损失和人身伤害。
Along with their service time increase, the bridge structure can appear unavoidably various weary and damage, which lead to malignant accident, huge economic loss and person injures.
“我从没想过自己会成为F1历史上服役时间最长的车手。”周二伦敦，在RA108这款2008新车的发布会上他对此感到惊奇。
"I never thought I was going to be the longest driver in F1 history, " he marvelled at the launch of his 2008 car, the RA108, in the UK on Tuesday.
随着钢筋混凝土建筑物服役时间的增长，老旧建筑物日益增多，钢筋混凝土结构的安全可靠性己逐渐成为土木工程领域普遍关注的问题。
With the time elapsing, aged buildings will face many problems such as safety and reliability of reinforced concrete structure, which has been paid attention to in civil engineering area.
第一架飞机用了一年多的时间才完成计划维护间隔（PMI）1、2、3，并在另一个计划维护间隔完成前，将增加5到6年的服役时间。
The first aircraft took more than a year to complete the Planned Maintenance Intervals (PMI) 1, 2, and 3 that will add five to six years of service life to the aircraft before another PMI is due.
随着机群服役时间的增加，对嵌入式无线应力传感器的需求也在不断的增加，通过这些传感器对应力积累进行探测和跟踪，避免飞机机体发生可能的疲劳和破裂。
As the fleet ages, there's an increasing need for embedded wireless strain sensors capable of detecting and tracking accumulated strains — "precursors" to crack initiation, according to the official.
战争期间，他大部分时间都在部队服役。
他战时在国民警卫队服役了一段时间。
服役期间，我学会了在任何时间、任何地点都能入睡的本领。
I learned to sleep anywhere and at anytime while in the service.
他是一个能让人看上去很舒服并散发出友善的光芒，现年83岁前宇航员Vladimir Shatalov在他服役20年时间的星城训练中心回忆到。
He was a man who made people feel at ease and radiated kindness, former cosmonaut Vladimir Shatalov, now 83, recalled at the Star City training center, which he headed for 20 years.
他说：“目前我仍在接受直升飞机飞行训练，执行一些搜救任务。”在军中服役一段时间后，威廉目前正在英国皇家空军接受训练。
"At the moment I'm still doing some sort of helicopter flying, doing search and rescue," continued William, who is currently training with Britain's Royal Air Force, after a spell with the army.
他们有义务兵役制度，这意味着每一个年轻人都必须服役一段时间。
They have compulsory military service, that means every young person must go into the military for a while.
在陆军服役期间，我大部分时间驻扎在德国。
During most of my time in the army, I was stationed in Germany.
悬索桥服役一段时间以后，在风荷载的作用下将造成主要构件加劲梁抗弯刚度的削弱进而导致结构损伤。
After a period of service time, the moment rigidity of the stiffening beam for a suspended bridge will be impaired under the wind load, which will lead to the structural damage.
炉管服役过程的时效与渗碳导致大量碳化物的析出，其数量、大小与形态取决于服役温度和时间。
Aging and carburization during the service produced precipitation of carbides, the amount, size and forms of which depended on the service time and working temperature.
RLV是许多国家热衷于研究的第二代天地往返运输工具，相对现在服役的航天飞机或飞船具有低的运输费用、准备时间短等优点。
Many state's the second launch vehicle research has largely focused on the RLV, taking on lots of advantages such as the cheap launch expensive, the short preparative time.
RLV是许多国家热衷于研究的第二代天地往返运输工具，相对现在服役的航天飞机或飞船具有低的运输费用、准备时间短等优点。
Many state's the second launch vehicle research has largely focused on the RLV, taking on lots of advantages such as the cheap launch expensive, the short preparative time.
应用推荐