消费者使用服务门户网站来查看使用费用。
我们可以将一个客户银行自助服务门户作为一个示例。
We can consider a customer banking self-service portal as an example.
HP企业云服务门户——管理门户提供了运维的可见性、绩效及配置参数。
HP Enterprise Cloud Services portal - administration portal providing operational visibility, performance and configuration parameters.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
使用Ajax时，等待Web服务门户呈现下一部分内容的时候不需要重新加载页面。
With Ajax, you can avoid page reloads while waiting for the next piece of content to be presented in the Web services portal.
配置自我服务门户的业务部门、基础设施、服务和服务角色形式的基本结构。
Configure a basic structure for the Self service Portal in the form of a business unit, infrastructure, service and service roles.
IBMCloud提供了一个自助服务门户，使您可以通过下列存储选项快速访问虚拟机。
The IBM Cloud provides a self-service portal to give you rapid access to virtual machines with options for storage.
Web服务门户网站就是让Web服务提供者发布他们供大家消费的Web服务的Web站点。
A Web services portal is a Web site that lets Web service providers publish their Web services for consumption.
所以这些项目都是自我服务门户中可用，您可以为您的用户到这些库部分中，其公司的用户帐户允许访问。
You can allow access for your users with their corporate user accounts to these library parts, so these items are available in the Self Service Portal.
另外，惠普提供了一个服务门户，使得医生的意见、病人的医疗记录和图形化的临床数据可以被任何可上网的设备随时查阅。
In addition, HP offers a service portal, where doctors' comments, patient medical diaries and graphical clinical readings can be accessed anytime on any Internet-connected device.
这意味着Web服务门户(Ajax应用程序属于其中的一部分)将把破损数据暴露给门户的其他部分，从而导致畸形消息和过度解析。
This means that Web services portals, of which the Ajax applications are a part, could expose corrupted data to other parts of the portal, resulting in malformed messages and excessive parsing.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli service Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli System Automation Manager user guide.
缺省门户搜索服务用于访问用户定义的集合。
The default Portal Search Service is used to access user-defined collections.
组织中有哪些不同类型的门户服务可重用并获得统一的观感？
What are the different types of portal services available for reuse and consistent look and feel?
业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
此控制台与门户管理屏幕分离，并允许管理员配置应用服务器和门户J VM以及其他属性。
This console is separate from the portal administrative screens and allows the administrator to configure application server and portal JVM and other properties.
来自反向代理的请求将被转发到反向代理服务器所知的门户服务器。
The request from the reverse proxy is forwarded to the portal server, which is known to the reverse proxy server.
标记大小指从门户服务器传输到客户机的完全呈现门户页面的字节数量。
Markup size refers to the number of bytes to be transferred from the portal server to the client for a completely rendered portal page.
对于IP - tv门户，这个灵活性支持将大量服务聚合到门户中，如图3中所示。
For an IP-TV portal, this flexibility enables a wide variety of services to be aggregated into the portal as shown in Figure 3.
因为EPPS是一个portlet服务，它是门户功能的一个可发现的扩展。
Because EPPS is a portlet service, it is a discoverable extension to the portal functionality.
就像之前提到的，应用虚拟门户的典型场景是服务提供者，他拥有WebSpherePortal安装并向他的租户提供了门户服务。
As mentioned earlier, a typical scenario for applying virtual portals is a service provider, who owns a WebSphere portal installation and provides portal services to his tenants.
用于所有门户服务的中央搜索引擎。
下面几部分将单个服务和门户的Portlet组件描述成服务聚合机制。
The following sections describe portlet components for individual services and portals as a service aggregation mechanism.
缺省门户搜索服务实现PSESIAPI。
客户机上的门户服务与WebSpherePortal 相互协作，让门户管理员可以集中地管理桌面客户机。
The portal services on the client work cooperatively with WebSphere Portal to allow portal administrators to centrally administer desktop clients.
在门户服务器中，使用向导或wpsconfigenable - security - ldap来启用门户安全。
From the portal server, use either the wizard or wpsconfig enable-security-ldap, to enable portal security.
在合适的时候门户会服务资源的本地化版本。
The portal serves the localized version of the resource when appropriate.
注意：修改属性文件以后，请重新启动门户服务器以查看更改。
Note: After you modify the properties file, restart the portal server to see the changes.
该测试基本上就是测试HTTP级别的门户服务器。
The testing should basically test the portal server at the HTTP level.
应用推荐