这是一个常见的服务配置文件。
This is a common service configuration file. Let's break it down.
将服务配置文件与提供程序服务一起打包。
The service configuration file is packaged with the provider services.
您可以在服务配置文件中添加许可协议。
请重新安装服务配置文件。
服务配置文件已损坏。
客户机现在将服务配置文件的副本保存在磁盘中。
服务配置文件已损坏。请重新安装服务配置文件。
The service profile is damaged. Re-install the service profile.
当开发REST服务时，它们可以加入服务配置文件中。
As and when REST services are developed, they can be added to the services configuration file.
在提供程序服务配置文件中，还可以为提供程序设置配置参数。
In the provider service configuration file, you can also set configuration parameters for the provider.
你可以创建新的服务配置文件，也可以编辑现存的服务配置文件。
You can create a new service profile, or you can edit an existing one.
让我们看一个具体的例子：清单1展示了一个简单的基于XML的用户服务配置文件。
Let's look at a concrete example: Listing 1 shows a simple XML-based user service profile.
服务配置文件可以包含用户的IP地址、电话记录、联系人列表、语音邮件问候语等等。
The service profile may include a user's IP address, telephone records, buddy lists, voice mail greetings and so on.
IBM解决方案通过支持多身份验证模式和服务配置文件增加了IMS标准的价值。
The IBM solution adds value to the IMS standard by supporting multiple authentication schemes and service profiles.
该提供商输出的服务之一就是提供一种基于Web的工具，用户可以借助该工具修改他们的服务配置文件。
One of the services that this provider exports is a Web-based facility with which users can modify their service profiles.
DHCP服务配置文件中指定的引导映像文件名决定要将哪个引导映像传输到eServerp5服务器。
The boot image file name specified in the DHCP service configuration file determines which boot image to transfer to the eServer p5 server.
由于这是一个松散耦合的场景，您必须假定客户机并不清楚服务配置文件(即清单1中的代码)中包含了多少XML数据项。
Because this is a loosely coupled scenario, you must assume that the client doesn't know how many XML data items are contained in the service profile (that is, the code in Listing 1).
要调用服务，您需要在services -config . xml文件中的AMFPHP服务配置文件中建立php类。
To call the service, you need to set up the PHP class in the AMFPHP service configuration file in your services-config.xml file.
此操作会将WS响应模板模式实现安装到Rational Software Architect和UML软件服务配置文件。
This will install the WS response template pattern implementation into Rational software Architect as well as the UML software services profile.
这将创建一个从工作台到现有应用服务器安装或服务器配置文件的指针。
This creates a pointer from the workbench to an existing installation of an application server or server profile.
在代码中不直接与对象和服务连接，但在配置文件中描述哪一个组件需要哪一项服务。
You don't directly connect your components and services together in code but describe which services are needed by which components in a configuration file.
我们希望根据服务器配置文件和硬件类型提供调优建议。
We want to provide tuning recommendations based on server profiles and hardware types employed.
服务器需要读取配置文件才能确定如何显示文本和图像。
The server needs to read the configuration file to determine how to display the text and images.
我们需要编辑服务器的配置文件以更新类路径。
We need to edit the Server's configuration file to update the class path.
在处理配置文件之后，您就得到一些有关服务器角色和配置文件精简版的信息。
After processing the configuration file, you are given some information about the server's role and a condensed version of the configuration file.
必须为引导服务器配置一个IP地址，这个地址必须在DHCP服务器配置文件中定义的子网内。
You must configure the boot server machine with an IP address, which is in one of the subnets defined in the DHCP server configuration file.
创建了单个应用服务器配置文件。
服务器配置文件(如清单5所示)与客户端配置文件类似。
The server configuration file (shown in Listing 5) is similar to the client configuration file.
重启服务器配置文件。
要设置您的环境使用本例，您首先必须在WebSphereIntegrationDeveloper中创建一个新服务器配置文件然后配置它，以供使用。
To set up your environment for this example, you must first create a new server profile and configure it for use within WebSphere Integration Developer.
撤消前面对服务器配置文件的设置。
应用推荐