图13展示了服务适配器的交互图。
Figure 13 shows the interaction diagram for the service adapter.
图14.服务适配器接口文件。
图13.服务适配器交互图。
图14展示了服务适配器的接口文件范例。
Figure 14 shows a sample interface file for the service adapter.
服务适配器具有一个浮动的IP地址。
在本部分中，也将展示有关此服务适配器的范例。
In this section, I also show a sample of such a service adapter.
这个模式可以与服务适配器一起使用来支持虚拟提供者。
This pattern is used in conjunction with a service adaptor for the support of virtual providers.
该备用适配器就成为服务适配器，用于进行故障转移的实例。
This standby adapter becomes the service adapter for the instance that is failing over.
缓存服务可以选择用一个云资源服务适配器进行包装。
The cache services can be optionally wrapped by a cloud resource adapter.
您可能准备好了一个(或多个)服务适配器和服务代理。
You may have a service adaptor (or more) and service proxy in place.
开发人员已经编写了Spring、Seam、Guice服务适配器等。
Developers have contributed Spring, Seam and Guice service adapters.
它包含了服务适配器，该适配器实现了服务契约，并将其功能暴露给终结点。
It contains service adapters, which implement the service contract and expose its functionality to endpoints.
这可以是schema元素、Web服务适配器或其他数据存储定义，不过也可以是全局变量。
This can be a schema element, a Web service adapter, or some other data store definition, but it can also be a global variable.
如果出于性能或者安全方面的考虑，您希望嵌入访问，那么您只需要一个服务适配器来访问这项功能。
If you want to embed the access due to performance or security reasons, then you only need a service adaptor to access the function.
在某些情况下，供应商提供服务适配器，这就使工作更容易了(例如，用于CICS的Web服务)。
In some cases, vendors provide the service adaptor, which makes the job easier (for example, Web services for CICS).
那么，服务适配器就是每台服务器的主适配器，用于每台服务器上的主实例，并分配了一个浮动的地址。
Then the service adapter is the primary adapter per server for the primary instance on each server and has allocated a floating address.
环境和问题：服务适配器的目标是提供使非面向服务的系统能够参与到面向服务的体系结构之中的机制。
Context and problems: The purpose of a service adaptor is to provide a mechanism that allows systems that are not service-oriented to participate in a service-oriented Architecture.
这些服务将通过服务适配器与实际向目标工厂交付物料单的现有遗留应用程序或业务合作伙伴应用程序交互。
This service interacts with service adapters for existing legacy or business partner applications that actually deliver the bills of materials to the destination plant.
只有在不可能通过服务适配器包装每个遗留系统来进行访问的情况下，才建议从基础服务组件进行直接访问。
This direct access from the underlying service component is recommended only in special cases where enabling access by wrapping each legacy system with a service adaptor is not possible.
项目的粒度非常重要：较小的项目应该使用服务适配器和服务代理来连接遗留的功能或者不支持 SOA 的功能。
The granularity of the project is important: smaller projects should use service adaptors and service proxies to connect to legacy functionality, or functionality not SOA-enabled.
资源适配器将安装在服务器上。
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
这些服务需要普通的适配器向导，因为向导必须与EIS系统交互并在生成服务之前获取元数据。
These services need the regular adapter wizard because the wizard must interact with an EIS system and get metadata before generating the service.
如果一些刀片服务器上的适配器数量与机架上的适配器数量不同，那么刀片服务器就无法使用那些没有相关联的刀片服务器物理适配器的交换机。
If some blades do not have the same number of adapters as the chassis, the switches that do not have a physical adapter associated with them on the blade cannot be used by the blade.
如果要创建入站服务，则资源适配器将通知应用程序信息系统已更改。
If you want to create an inbound service, a resource adapter will notify your application that the information system has changed.
因此，当发生故障时，该适配器就成为服务器适配器的浮动地址背后的物理地址。
Therefore, this adapter becomes the physical address behind the floating address of the service adapter when a failure happens.
工厂方法返回的类用于一个特定于服务的适配器。
The class returned by the factory method is an adapter to a particular cloud service.
图10：调用新服务的适配器方面。
您很可能使用消息记录器、事件发射器原语或者调用审计服务或JDBC适配器来实现此目的。
You would likely do this using the message logger, event emitter primitives, or service invokes to auditing services or JDBC adapters.
在两个cec上，虚拟scsi客户机和虚拟scsi服务器适配器映射必须是相同的。
The virtual SCSI client and virtual SCSI server adapter mappings have to be the same on both CECs.
应用推荐