软件即服务企图在本地运行的软件和远程运行(即“在云中”)的软件之间的缺口上架起一道桥梁。
Software that is provided as a service attempts to bridge the gap between software that runs locally and software that runs remotely (that is, "in the cloud").
对于每个国家，国民医疗服务覆盖缺口确定为整体医疗服务覆盖指数和选定的个别医疗服务指标。
For each country, the national coverage gap was determined for an overall health service coverage index and select individual health service indicators.
与财富相关的不平等现象对妇幼保健服务覆盖缺口的作用还受国家和医疗服务类型的影响，因而有必要根据具体情况采取特定干预措施。
The contribution of wealth-related inequality to the child and maternal health service coverage gap differs by country and type of health service, warranting case-specific interventions.
她说：“在门诊服务上存在巨大的缺口，这会导致就医者看病时需要长时间的等待。”
There is also a huge gap in outpatient services, leading to long waits.
填补这个缺口需要一些严厉的措施，但是奥斯本先生力求通过无痛的手段来提实施第一次削减，使第一线的服务质量不受影响。
Filling the hole will involve harsh measures, but Mr Osborne sought to represent the first cuts as largely pain-free, leaving the quality of "front-line" public services unaffected.
1997年，全科医师的缺口(30个职位)达38%，无法保障初级医疗服务供给。
In 1997, a 38% shortage of general practitioners (30 positions) threatened primary care safety.
由于2010年华盛顿特区的预算缺口达5亿美元，今年春季华盛顿特区的社会服务体系将继续面临更大幅度的预算削减。
With the District facing a $500 million budget gap in fiscal 2010, the city's social service network could be hit with more budget cuts this spring.
在内部，两个黑框形式的盒子构成了服务台和公共事业设备，通道的中间有一棵树通过屋顶上的缺口向上生长。
Inside, two black boxes form the information desk counter and utilities, while a tree in the middle of the walkway grows up through a gap in the roof.
服务质量缺口模型作为一种服务质量分析工具，普遍适用于一般服务性企业。
As an analyzing tool of service quality, service quality gap model is applicable to common service enterprises.
依靠广告打开缺口，依靠技术和服务赢得客户的口碑和长期合作。
Open the gap to rely on advertising, relying on technology and customer service to win praise and long-term cooperation.
服务员，这盘子有缺口！
提高电子服务品质的关键问题是缩小服务的提供与需求之间的差距，这个差距被PZ B称为缺口。
To improve the E-service quality, it is the key to narrow the gap between supply and demand in services. We can find and measure the gap with PZB's gap analytic model.
提高电子服务品质的关键问题是缩小服务的提供与需求之间的差距，这个差距被PZ B称为缺口。
To improve the E-service quality, it is the key to narrow the gap between supply and demand in services. We can find and measure the gap with PZB's gap analytic model.
应用推荐