我们能否通过信息挖掘来更好地服务用户？
所有这些操作都可以通过一个自助服务用户界面控制。
All of this can be controlled through a self service user interface.
表单domain \user中的服务用户ID。
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
服务用户可以在服务被删除以及切换到另一个服务时收到通知。
Users of services can be notified when a service is removed and switch to using a different service.
ESBGateway的主要目标就是为服务用户提供功能。
The ESB Gateway's primary purpose is to provide functionality to service consumers.
谷歌称，目前其Google+社交服务用户超过4,000万人；
The company noted that it now has more than 40 million users for its Google+ social networking service.
代理服务一节将描述如何创建一个服务主体名并将其映射到服务用户。
The Broker service section below describes how to create a service principle name and map it to the service user.
第二个问题是客户端主体需要存在于服务用户注册表中(可能反之亦然)。
The other is for the client principal to exist in the service user registry (and possibly vice versa).
在选择的位置(如代理服务用户主目录)创建ODBC . ini文件。
Ini files in a location of your choice, such as your broker service user home directory.
一旦Web服务用户拥有WSDL文件，他或者她就知晓接口的细节。
Once the web service user has the WSDL file, he or she knows the interface details.
异步调用为Web服务用户以及编写和托管Web服务的人们提供了大量的灵活性。
Asynchronous invocations provide a great deal of flexibility for web services users and for the people who write and host web services.
服务用户未在服务所有者或维护者处进行注册，因此没有人知道谁是用户以及有多少用户。
Service users are not registered with service owners or maintainers, and so no one knows who the users are or how many there are.
因此本行是通知soap_server对象将该函数公开为Web服务用户可用的操作。
So this line informs the soap_server object that you are exposing this function as an operation available to consumers of the Web service.
缓存的服务器容器部署10个8核的x86机器，服务用户配置文件和接受更改。
The cache's server containers are deployed on ten 8-core x86 boxes serving up user profiles and accepting changes.
未来五年全球移动宽带服务用户将达到30亿，未来十年移动宽带流量预计增长2000多倍。
Users of mobile broadband services will reach three billion in the next five years, with mobile broadband traffic forecast to grow by more than 2,000 times over the next decade.
随着目前使用基于位置的服务用户人数增长，您是否认为我们已经看到了一个庞大市场应用需求的开始？
With Numbers of people now using Location based services on the rise do you think we have seen the start of LBS as a mass market application?
由于Web服务用户越来越成熟，我们面临的下一步挑战将是如何寻找或发现他们可能感兴趣的那些服务的存在。
As Web service users become more sophisticated, the next challenge will be how to find or discover the existence of services that may be of interest.
在示例应用程序中，未定义任何J2EE角色，经过身份验证的任何Web服务用户都可以使用服务提供者应用程序。
In the sample application, no J2EE roles are defined, and any Web service authenticated user can use the service provider application.
为了建立服务用户的标识，简式配置假设使用ApacheSOAP 3.0（Axis）协议实现中的处理程序系统。
The simple configuration assumes the use of the handler system in the Apache SOAP 3.0 (Axis) protocol implementation, for establishing the identity of the user of a service.
微软承认针对使用其流行的电子邮件服务用户的钓鱼攻击，已经导致泄露了数以千计的Hotmail用户的密码。
Microsoft has confirmed that the publication of thousands of Hotmail passwords was the result of a phishing attack against users of the popular email service.
可以将语义注释和其他元数据与这些构件相关联，以提供对潜在服务用户的相关认识，了解如何和何时可以使用它以及它服务于什么目的。
Semantic annotations and other metadata can be associated with these artifacts to offer insight to potential users of the service on how and when it can be used, and what purposes it serves.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli service Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli System Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
他们服务的用户并不是他们的客户。
通过使用谷歌的电话本或语音车辆导航服务，用户通过拨打相关的号码并口述他们想要找的目标。
To use Google’s telephone directory or audio car navigation service, customers dial the relevant number and say what they are looking for.
利用OLAP服务，用户可以轻松地找到预定义的报告并探索业务数据，以建立新的专用 业务报告，而这些都不需要IT 专业人员的帮助。
With OLAP services, users can easily navigate the pre-defined reports and explore the business data to build new ad hoc business reports with little assistance needed from IT professionals.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
它同样也在继续组织见面活动，同时还提供一项高端服务，用户通过这项服务可以花钱请一支100人的相亲团队来帮助他们寻找潜在伴侣。
It also continues to host in-person events and provides a premium service, through which users can pay a team of 100 matchmakers to help the users find prospective matches.
它同样也在继续组织见面活动，同时还提供一项高端服务，用户通过这项服务可以花钱请一支100人的相亲团队来帮助他们寻找潜在伴侣。
It also continues to host in-person events and provides a premium service, through which users can pay a team of 100 matchmakers to help the users find prospective matches.
应用推荐