过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。
In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
此活动将是服务的一个理想候选活动。
而且通过反哺社会，通过向需要帮助的人们服务，我们更坚定我们的理想——藐视一切想要伤害我们的人。
And that by giving back to our communities, by serving people in need, we reaffirm our ideals - in defiance of those who would do us grave harm.
对于无状态服务对象很理想。
语义模型和概念用于发现服务非常的理想。
Semantic models and concepts are ideal for discovering services.
理想情况下，服务调用总能成功完成并返回需要的结果。
In the ideal world service invocation always completes successfully and returns required results.
松散耦合：esb的使用提供了理想的机制来对服务使用者和提供者进行松散绑定，完全消除了点对点接口。
Loose coupling: the use of an ESB provides an ideal vehicle to loosely bind the service consumer and provider, removing all traces of point-to-point interfaces.
一个服务设置必须包含需要传递高可用服务的所有流程和资源，理想状况下应该是只包含这些流程和资源。
A service set must contain all of the processes and resources needed to deliver a highly available service, and, ideally, should contain only these processes and resources.
我开始越来越多地思考这个项目的发展前景，它能服务的人群，以及它能实现的理想和价值。
And I started to think more and more about what this program could become. And the people it can serve and the values and the ideals that could also address..
面向服务的体系结构(SOA)通常将是应对这些挑战的理想方法。
A Service Oriented Architecture (SOA) will generally be a perfect way to meet these challenges.
在这些组件中，可以实现特定于操作的集成逻辑来解决提供者与理想的公开服务之间的特征不匹配性。
In these, you implement the operation specific integration logic needed to resolve mismatches between the characteristics of the providers and those of the desired exposed service.
对于开发服务器，这并不理想，因为当有任何新的更改导入MCS存储库时都需要您重新启动服务器。
For a development server, this isn't ideal because it requires you to restart the server for any new changes imported into the MCS repository.
理想是使接受服务的人获得新的生活质量。
The idea is to give the recipient of the services a new quality of life.
Web是一个用来开发全球性应用程序和服务的理想平台。
The Web is an ideal platform for developing applications and services with worldwide reach.
使用URL是识别WEB服务端点地址的一种理想方式。
A URL is an ideal way to identify a Web service endpoint address.
确定实现一个业务目标所需的理想服务成熟度级别。
Determine the desired level of service maturity needed to achieve a business goal.
确定用于实现理想的服务成熟度目标状态的路线图。
Help identify a road map for achieving the desired service maturity goal state.
第一代SOAP引擎的整个目的是为了让人们认识到Web服务是一个理想的选项。
The whole idea of the first-generation SOAP engines was to convince the world that Web services are a desirable option.
UDDI指定Web服务和其他公司信息的注册中心，旨在提供一种发现可使用的新web服务并在理想的情况下实现操作自动化的方法。
UDDI specifies a registry of web services and other corporate information and is intended to provide a way to discover new web services to use, and under ideal circumstances, automate their use.
如果业务需要日志作为企业及其处理流程的一部分，那么一个集中的日志服务便应需而生，因此日志web服务是一个理想的选择。
If businesses require logging as an integral part of their processes and enterprise, a centralized logging service makes sense and is an ideal candidate for a logging web service.
多个服务使用者可以使用一个服务提供者（在理想的SOA 中是这样）。
Many service consumers can (and in an ideal SOA, do) use one service provider.
许多服务类别很可能需要相同类型的请求处理，因此理想情况下，您需要根据策略执行服务处理，而不是将其编码到每个请求中。
There are likely to be categories of service that require the same types of request handling so ideally, you want to impose request handling based on policies rather than code it into each request.
理想的性能测试环境由专用的服务器机器与连接它们的专用网络组成。
The ideal performance test environment is made up of dedicated server machines with a dedicated network connecting them.
这似乎是一个动态服务器启动的理想情况。
This seems to be an ideal use case for dynamic server launching.
理想情况下，SQL服务器应该在一个针对这个任务的专用服务器上运行。
Ideally, the SQL server should be running on a server dedicated to this task only.
在理想化的世界里，消费服务的开发者只需要请求供应者服务开发相应的潜在服务，一切就搞定了。
In an ideal world the developers of the consumer service just asks the supplier service to develop the potential service and all is dandy.
出于本例的说明目的，我们假设从服务器检索到的时间更加精确，因而也更加理想。
For the purposes of this example, we say that The Times retrieved from the server are more accurate and therefore, more desirable.
理想的基于面向服务的体系结构系统设计的需求是在服务消费者与服务提供者之间进行解耦。
An idealized requirement in Service-Oriented Architecture (SOA) -based system design is that of decoupling between service consumers and service providers.
理想的基于面向服务的体系结构系统设计的需求是在服务消费者与服务提供者之间进行解耦。
An idealized requirement in Service-Oriented Architecture (SOA) -based system design is that of decoupling between service consumers and service providers.
应用推荐