这说明该服务现在通过一个域用户帐户控制。
This shows that the service is now being controlled by a domain user account.
现在，对于通过各种服务发现方法来发现此WSDL文档的所有用户，都有在哪里执行实际请求的两种选择。
Now any users who find this WSDL document through whatever means of service discovery will have two options for where to make the actual request.
从之前的中心辐射架构到现在的服务公开，发生了四个变化，通过对比之前的图和图11，我们可以看出其中的三个变化。
Four things have changed as we progressed from the previous hub and spoke architecture to service exposition, three of which you can see by comparing the previous figures with figure 11.
通过之前的阶段，您现在已经获得了一些完全成熟和可消费的服务(图13)。
From the previous stage, you now have some fully matured and consumable services (Figure 13).
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
这些通过封装Trillium创建的服务现在可以在其他客户信息业务流程中重用，而不仅限于客户更新流程中。
These services created by encapsulating Trillium can now be reused in other customer Information business processes, and not just within the customer update process.
Web窗体包括一个清单3所描述的GetData方法，但是它现在能够使用文本字段接收通过Web服务调用获取的数据。
The Web form includes a GetData method as described in Listing 3, but it now has text fields to receive data retrieved through Web service calls.
现在，Web服务通过允许应用程序以对象模型中立的方式实现互连，从而克服了另一个障碍。
Now web services has removed another barrier by allowing the interconnection of applications in an object-model-neutral way.
现在通过调用两个Web服务并将其响应结果相乘，可以得到以日元计价的股票报价。
You can now obtain the stock quote in yen for a particular stock by invoking the two web services and multiplying their responses.
现在您只需要配置Spring，让IoCbean通过Web服务接口公开它的服务。
Now you need to configure Spring so that the IoC beans expose their services through Web service interfaces.
现在，通过将Web服务发布到UDDI注册中心，确保其他人知道它。
Now make sure someone other than yourself knows about it by publishing the Web service to a UDDI registry.
除此以外，现在可以根据服务或操作配置流，只要简单地通过BusinessSpace改变中介策略；无需重新部署中介流。
Beyond this, you can now configure the flow according to service or operation by simply changing the mediation policies via Business Space; the mediation flow does not need to be redeployed.
现在，用户可以通过输入客户服务代表的电话号码并单击CallMe按钮来启动与该客户服务代表的联系。
Now a user can initiate contact with a customer service rep by entering their number and clicking Call me.
现在您可以通过Web服务向导来从ProgramCall向导创建的类中创建Web服务。
Now you can use the Web Services wizard to create a Web service from the classes created by the Program Call wizard.
现在对于Web服务提供者，可以通过他们提供的服务界面来使用这种收入方法，但是这一点必须在设计时就被考虑进去。
Now it is possible for Web services providers to address this revenue method via the service interface they provide, but that is a business consideration that must be made at design time.
您现在可以通过RPC适配器测试图表服务。
You can now test the chart service via RPC adapter. Open these URLs in your Web browser and download the results.
现在，通过此ConnectionFactory创建连接将使用示例身份验证服务来检验提供的用户名和密码。
Creating a Connection with this ConnectionFactory will now use the example authentication service to verify the supplied username and password.
现在可以使用eFor m捕获信息并通过Web服务将数据提交数据库了。
You are now ready to use the eForm to capture information and submit data to the database via the Web service. Follow the steps below.
用于使用一组web服务暴露大量数据和服务；现在，它使用不同的端点和方法通过单个接口yql访问这些服务。
Is used to expose a lot of its data and services using a suite of web services; now, it USES different endpoints and methods for accessing these services through a single interface: YQL.
Kindle Fire拥有亚马逊广受欢迎的各项服务，同时通过性能可靠的硬件呈现在用户面前。 它的界面响应迅速、易于上手。
The Kindle Fire takes Amazon's wildly popular services and presents them in a solid piece of hardware with a responsive, easy-to-understand interface that works.
Datalex产品的重点在于通过网站服务和XML标准实现在线购物和预订功能的可操作性，因此我们已经开始涉及这个业务范畴。
Our product focus is to enable shopping and reservations functionality through web services and XML so we are already in that business.
nanoHUB已经了解，并且现在基本上可以通过服务其客户所需的所有代理。
nanoHUB has learned and now traverses essentially all the proxies necessary to serve its clientele.
现在通过研究两个场景说明服务公开与提供者创建之间的差异。
Let's briefly examine two scenarios that demonstrate the differences between service exposure and provider creation.
现在可以通过创建RTO策略，设置在重新启动服务器之后，经过多长时间(单位为秒)IDS必须从一个问题恢复过来。
You can now set the amount of time, in seconds, that IDS has to recover from a problem after you restart the server by creating RTO policy.
更改测试意味着服务模拟现在将不能通过测试，因此也必须对其进行更改，以实际模拟服务现在的工作方式。
Changing the tests means that the service mocks now don't pass the tests, so they must be changed as well to accurately mock the way the service now works.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
现在通过服务管理器启动VVM服务。
现在，对于实际的系统，通过各种面向服务的架构(SOA)传输xml格式的消息是极为常见的。
It is now very common for real-world systems to transmit messages in XML formats through various flavors of Service-Oriented Architecture (SOA).
公司原本通过销售引擎和零部件来获取利润，而现在则通过提供客户长期的检修和保养服务或者称之为“按飞行小时包修合同”。
Profits used to come from selling engines and replacement parts. Now they come from providing long-term repair and maintenance-or "power by the hour".
公司原本通过销售引擎和零部件来获取利润，而现在则通过提供客户长期的检修和保养服务或者称之为“按飞行小时包修合同”。
Profits used to come from selling engines and replacement parts. Now they come from providing long-term repair and maintenance-or "power by the hour".
应用推荐