有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
对于个人计算机上的游戏，ISP将会是这种服务的提供者。
In the case of PC games, the ISP will be the provider of this service.
同时，腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games.
不过转网时运营商又会千叮咛万嘱咐，如果跳槽去别家，可能无法享受很多他们最喜欢的服务——比如提供游戏下载，手机电视和手机支付。
But it is made abundantly clear to switchers that many of their favourite services—such as downloadable games, mobile-TV services or payment systems—may not be available on a rival network.
对于大型游戏，客户服务的开销很大。
For a large game, customer service can be a significant expense.
清单2演示了这种技术，该代码是用于匹配在线游戏服务中的玩家的一种机制。
Listing 2, a mechanism for matching players in an online game service, illustrates this technique.
为此，必须在游戏和游戏外服务之间提供某种类型的接口。
To do this, you have to provide some type of interface between the game and out-of-game services.
游戏的基础结构提供商提供游戏服务器，玩家可以连接到任何游戏服务器。
The games can connect to any game server, as required by the infrastructure provider of a specific game.
通过简单的函数调用和流程代理程序，交易服务允许一个游戏去把流程代理程序和电子商务存储提供的控制集成到游戏环境中。
The commerce service allows a game to integrate the content and control provided by the e-commerce store into the game environment through simple function calls and the Process Broker.
数据库层上面的一层常常称为游戏引擎(或游戏服务器)。
On top of that is a layer commonly called the game engine (or game server).
客户需要一系列服务，如果成功地提供了这些服务，它们会提高游戏提供商的总收入。
They expect a set of services and, if those services are successfully provided, they'll enhance the overall income of the game provider.
图6显示了两个游戏客户端和一个游戏服务器通过流程代理程序进行交互。
Figure 6 shows two game clients and a game server interacting via a Process Broker.
但是越来越多的声音在争论，更大的实验研究的领域会与各种活动一起爆发，例如基于位置的服务和社区游戏。
But more and more, voices are urging greater experimentation in places booming with activity, including location-based services and social gaming.
您需要的最后一个类是UpdateTimer，它使用游戏服务将面板位置更新为最新值。
The last class you need is the UpdateTimer, which uses the game service to update the board positions with their latest values.
创建通过游戏Web服务管理免费Flash游戏的Ajax应用程序。
Create an Ajax application to manage free Flash games through the gaming Web service.
完成游戏服务器代码之后，您可以构建这个多玩家联网游戏的Android前端。
With the game server code complete, you can build the Android front end to this multiplayer networked game.
另外，索尼推出了PS3在线服务，它为游戏迷们提供了一个互动交流平台并可以从这里下载额外服务内容，这也与微软成功的Xbox Live服务极为相似。
Meanwhile, Sony's online service for the PS3, which will link gamers and allow them to download extra content, bears a close resemblance to Microsoft's successful Xbox Live service.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
我们的目标之一是让社交游戏服务于暴雪玩家。
One of our goals is for it to serve as a social gaming service for Blizzard gamers.
游戏服务器可以检查授权并控制对媒体的访问。
The game server can check authorization and control access to the media.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
这样就可以为游戏提供高可用性和服务，同时避免游戏环境与游戏外社区基础结构过分紧密地集成，降低环境的复杂性。
That way, you can provide a high level of availability and service for the game without complicating that environment by integrating it too tightly into the out-of-game community infrastructure.
与《孤岛惊魂》那种人机对抗的游戏不同，CS属于多人网络游戏，需要玩家连上游戏服务器，和其他人在战争场景下共同进行游戏。
Unlike Far Cry, which also allows you to play against the computer, CS requires that you connect to a game server and play with many other people in a war-like setting.
当然不会了，我们应该使用户能够向服务器提交当前游戏并获得一个新游戏。
No, you need a way to enable the user to submit the current game to the server and get a new one.
通常使用套接字连接游戏服务器，常常使用UDP。
Socket connections to the game servers are common, often using UDP.
非盈利性的常识媒体向父母提供了电动游戏评论服务，帮助他们为孩子选适合孩子年龄的游戏。
The non-profit Common Sense Media offers a video-game review service that helps parents pick games that match their child's age.
上面的列表是第一批可能马上具有价值的服务，而游戏行业的想象力能够帮助定义更多的服务类型。
The above list has been a first pass at what might be immediately of value, and the imagination of the gaming industry can help to define further service types.
上面的列表是第一批可能马上具有价值的服务，而游戏行业的想象力能够帮助定义更多的服务类型。
The above list has been a first pass at what might be immediately of value, and the imagination of the gaming industry can help to define further service types.
应用推荐