人性化服务流程设计要以患者为中心，以效率和效益为目标，以信息技术为支撑，以团队精神为引导。
Patient was the core target of the humanistic service process, efficient and benefit were the goals, it was the support platform and team work was the guidance.
你需要一些规范的步骤来支持你的SOA生命周期；用来分析、设计、实现服务、流程和组件的技术。
You need some prescriptive steps to support your SOA life cycle; techniques for the analysis, design, and realization of services, flows, and components.
此治理流程可在设计时驱动更好的服务和重用需求。
This governance process drives better requirements to services and reuse at design time.
IT体系结构需要能够将流程活动作为软件组件或服务进行设计和实现。
The it architecture needs to be able to design and implement the process activities as software components or services.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
建模阶段包括业务流程、服务和消息的分析和设计。
The model phase includes analysis and design of business processes, services and messages.
接着就是服务设计，其中的解决方案要根据架构、技术、人员与流程来开发。
Then there is the service design, where solutions are developed in terms of architecture, technology, people and processes.
它基于服务的设计-反映了现实世界的业务活动-来组成企业(或企业间)的业务流程。
It is based on the design of the services - which mirror real-world business activities - comprising the enterprise (or inter-enterprise) business processes.
这些业务项被用作业务流程中的任务的输入和输出，并且常常是用服务设计阶段产生的可重用的xsd类型构建的。
These business items are referenced as inputs and outputs for the tasks in the business process, and are often constructed from the reusable XSD type that results from the service design phase.
相反，要把服务设计成组合服务和流程中的规范元素——可重用性。
Rather design the service to be a textbook constituent in composite services and processes - reusability.
在设计业务流程及实现它们的SOA服务时，二者充当了重要且互补的角色。
Both have an important and complementary role to play when designing business processes and the SOA services that implement them.
随着新设计的业务流程通过跨越部门边界的服务编排来开始实施，SOACOE功能的重要性变得明显起来。
As newly designed business processes begin to be rendered through orchestrating services spanning departmental boundaries, the importance of the SOA COE function becomes apparent.
服务经过设计、实现和编排，可以使某项业务通过以流程为中心的方法进行业务转换。
The services are designed, implemented, and choreographed to enable a business to take a process-centric approach for business transformation.
请注意，除了服务之外，SOA可能还有其他可重用资产，如业务流程模型、参考体系结构和设计模式。
Note that besides services, an SOA may have other reusable assets like business process models, reference architectures, and design patterns.
这包括模式，服务描述，业务流程设计模型，策略文档等等。
This includes such things as schemas, service descriptions, business process design models, policy documents and so on.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
基于模型的方法能实现更好的业务-技术一致性，为新解决方案的设计和开发提供所需资产（服务和流程）。
The model-based approach enables better business-technical alignment and provides assets (services and processes) for the design and development of new solutions.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
我认为CEP应该编织到你所设计的服务和流程中。
I think CEP should be woven into the very fabric of the services and processes that you design.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程，并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程，并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties. Just my thoughts...
简介：在设计SOA解决方案时，并不总是清楚应该使用Web服务bpel流程，还是应使用ESB中介流。
Summary: When designing an SOA solution, it's not always clear whether you should use a Web services BPEL process or an ESB mediation flow.
您已经成功设计、开发和测试了一个以业务流程、中介和JAX - WSweb服务组件为特色的集成解决方案。
You've successfully designed, developed and tested an integration solution featuring business process, mediation, and JAX-WS web service components.
RationalSOMA 2.9提供了具体的最佳实践开发流程指南，用于成功实现IT服务解决方案设计。
Rational SOMA 2.9 provides detailed best practices development process guidance for successful IT service solution design.
如果使用的是传统的(非soa的)方法，则设计需要处理功能性(如用例和业务流程)和非功能性(如服务质量，即QoS)需求。
As with traditional (non-SOA) approaches, the design needs to address both functional (such as use cases and business processes) and nonfunctional (such as quality of service, or QoS) requirements.
且本文也不能作为了解Application Developer的全面特性包括流程设计及Web服务功能的教程。
Neither should this article be considered as a tutorial to learn the entire breadth of the features of Application Developer that allows Process Choreography and Web Service functionality.
建模包括业务分析与设计(要求、流程、目标和主要性能指标)及IT分析与设计(服务标识和规范)。
Model includes business analysis and design (requirements, processes, goals, key performance indicators) and IT analysis and design (service identification and specification).
设计服务允许将模型分级进行设计，包括使用服务组件为流程确定属性的能力。
Design services enable models to be staged into design, and include the ability to attribute the process with service components.
业务流程设计者增添业务流程的细节，然后将服务实现绑定到这些细节。
The business process designer builds out the details of the business process and then binds service implementations to it.
应用推荐