他们制订了严格的客户服务标准。
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
这是在匹配对用户的服务标准。
但是在服务标准上都是一样的高要求。
维护良好的店铺形象和客户服务标准。
为集成网格和Web服务标准而设计的一套规范。
A set of specifications designed to integrate grid and Web services standards.
“城市夜车”公司有着欧洲夜间列车最高的服务标准。
CityNightLine services are at the top of the pile for night-train standards in Europe.
业界已经采用了Web服务标准来实现SOA的应用程序。
The industry has already adopted Web services standards to realize SOA applications.
以客户为导向并能够自信地建立和超过服务标准。
Guest oriented and able to confidently build and exceed the service standards.
基于标准：WS响应模板的设计遵循各项Web服务标准。
Standards based: the WS response templates is designed in conformity with the Web Services standards.
WSDL是一个Web服务标准，它可以用来描述Web服务。
WSDL is a Web service standard that can be used to describe Web services.
这促使铁道部周六宣布，由于上座率低，京沪线将降低服务标准。
That prompted the Railway Ministry to announce Saturday that it was reducing service on the flagship line as a result of low ridership.
互操作性一直是厂商出于Web服务标准的需要而推动的一个关键性因素。
Interoperability has always been one of the key factors pushed by vendors for the need for Web Services standards.
我还将开始讨论WSDL以及它与SOAP和其他Web服务标准的关系。
I will also begin to discuss WSDL and its relation to SOAP and other Web services standards.
此扩展功能支持关键的Web服务标准，允许与多个供应商产品灵活交互。
This extended function supports key web service standards, allowing the flexibility to interoperate with multiple vendors' offerings. The standards supported include.
目前尚没有用于集合服务使用者（消费者）和提供者的Web服务标准。
There is no Web services standard yet for assembling service users (consumers) and providers.
所有的Web服务标准都采用xml格式就意味着所有的服务都是可访问的且明确定义的。
The use of XML by all Web service standards means that all services are both accessible and well defined.
Web服务资源框架定义了一个使用Web服务标准访问和操作有状态资源的实例的约定。
The Web services resource Framework defines a convention for the use of Web services standards to access and manipulate instances of stateful resources.
Web服务标准也受到复杂性恶魔的威胁，但是称作REST的替代策略承诺了更简单的方式。
Web services standards too are threatened by the complexity bogeyman, but an alternative strategy known as REST promises a more straightforward approach.
“我们可以两年内在提升服务标准的同时降低30- 40%成本，”Pindar先生说。
"We can typically find 30-40% cost savings in two years for a service with higher standards," Mr Pindar says.
如果应用软件满足或超过了服务标准协定(SLAs)，IT团队就必须承担保证质量的职责。
If the application is to meet or exceed service level agreements (SLAs), then the it operations team must assume responsibility for ensuring quality.
另外，还涵盖了JSR 172WS A中用到的核心Web服务标准、典型结构以及调用模型。
In addition, I covered the core Web services standards and the typical architecture and invocation model used in JSR 172 WSA.
通过该在线参考资料，还可以访问其他文档数据库（如Web服务标准数据库）以获得更加全面的资料。
This online resource also provides access to other documentation databases, like the Web services Standards database, for even more comprehensive coverage.
InfoQ：在你的书里你将BPEL定义为“一种支持异构系统以Web服务标准进行通信的集成语言。”
InfoQ: in your book you are defining BPEL as "an integration language that allows us to communicate with heterogeneous systems, which all talk (communicate) using Web Services Standards."
正如在前一篇文章中提到的，我们进行此活动的目的在于更好地了解我们的客户希望如何使用Web服务标准。
As I indicated in my previous paper, we began this initiative in order to better understand how our customers intend to leverage web services standards.
最近，Web 2.0的兴起和已有Web服务标准的复杂程度再度令REST成为构建Web服务的可行样式。
The recent buzz around Web 2.0 and the complexity of existing Web services standards have allowed the reemergence of REST as a viable style for building Web services.
另外一个关键部分是一大部分工作已经进入了定义一套Web服务标准，该标准提供实现事件及基于通告的服务的模型。
Another important point is that a lot of work has gone into defining a set of Web services standards that provide a model for implementing event and notification-based services.
就象本系列的第1部分声明的那样，Web服务标准的未来版本可能会简化对异步操作的支持(请参阅下面的参考资料)。
As noted in Part 1 of this series, future versions of web services standards may simplify support for asynchronous transports (see Resources below).
在解决方案体系结构中，将使用J2EE编程模型和连接器体系结构以及新兴的一组Web服务标准来构建ISV的集成网关。
In the solution architecture, the ISV's integration gateway will be built using the J2EE programming model and connector architecture, together with the emerging set of web services standards.
应用推荐