为充分利用SOA,建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
引导企业以品牌、标准、服务和效益为重点,健全质量管理体系,强化社会责任。
We will guide enterprises to improve their quality management systems, focusing on brands, standards, service, and performance, and to enhance their sense of social responsibility.
对于企业级开发如何选购服务,许多人认为“只需要标准化J2EE就好了”的这种说法从没有停止过。
Saying to the manager of enterprise development shops "Oh yes just standardize on J2EE and everything will be fine" is not going to cut it.
处理信用卡支付的所有企业(换句话说,不只是金融服务部门)都必须遵守这个标准,从而帮助避免信用卡欺诈。
This compliance is to be followed by any business that processes card payments (in other words, not only by the financial services sector) to help prevent credit card fraud.
由于SOA驱动因素(重用、敏捷、企业协调一致等)和促进因素(技术组件和标准)的性质,随着时间的推移生产服务很可能不断变化。
Given the nature of SOA drivers (reuse, agility, business alignment, etc) and enablers (technology components, standards), it is natural to expect changes to production services over time.
组织的边界服务遵循ACCORD、HiPAA等行业标准进行企业数据共享和访问吗?
Do the organization's boundary services follow industry standards like ACCORD, HiPAA for enterprise data sharing and accessing?
远程应用程序服务的一个最佳例子就是GoogleApps,它通过一个标准Web浏览器提供了多个企业应用程序。
Here the best example remote application service is Google Apps, which provides several enterprise applications through a standard Web browser.
由于对实现无缝服务集成的Web服务、J2EE和SCA标准提供了本地支持,所以WebSphereESB是一种支持基于标准的SOA的策略性企业产品。
With its native support for Web services, J2EE, and SCA standards for seamless service integration, WebSphere ESB is a strategic enterprise product for enabling a standards-based SOA.
企业OSGi规范为JNDI客户机定义了一个标准机制来获取 OSGi服务的引用,在两种编程风格之间架起了一个天然的桥梁。
The enterprise OSGi specification defines a standard mechanism for JNDI clients to obtain references to OSGi services, providing a natural bridge between two programming styles.
Office 365采用微软为当前在企业生产力在线标准而知名企业提供的基于Web的服务。
Office 365 takes the place of Microsoft's current web-based offering for firms known as the Business Productivity Online Standard Suite.
它还提供一套用于访问主数据的标准化服务,在整个企业内和企业外都可以使用这些服务。
It also provides a set of standardized services for this data that can then be leveraged across and beyond the enterprise.
使用一些标准的数据转换工具,如企业服务总线或消息代理,能够大大简化将消息和数据流转换为一种合理数据格式的过程。
Using standard data transformation tools such as an enterprise service bus or message broker can greatly simplify the task of transforming messages and data streams into a well-defined data format.
使用令牌转换服务标准化企业中的用户标识格式。
Standardizing user identity formats within the enterprise with the token transformation service.
正是这个服务网关使得以一种标准化的、受控的方式来公开成熟的企业服务成为了可能。
It is the service gateway that makes it possible to expose mature enterprise services in a standardized and governed fashion.
还有一些辅助服务模式正在开发过程中,其中许多已将计费和计量模式标准化,现在已受到企业各层的认可。
Secondary service models are in progress, and many have standardized billing and metering models that have gained acceptance in all levels of business.
每种类型的企业信息系统都各自使用非标准的、特定于供应商的体系结构来连接应用服务器。
Each type of enterprise information system USES its own non-standard, vendor-specific architecture to connect to an application server.
总之,这种应用服务器已经展现出对J2EE标准健壮的支持,以后一定会在中小型企业IT项目中占有一席之地。
Overall, the application server has demonstrated robust support for J2EE standards and will definitely find its place in small to medium enterprise it.
以今天的标准来衡量,阿斯特的公司根本算不上是企业,企业应该是那些机构在经营的范围内,雇佣成千的工人,生产提供价值上亿美元的货物或服务。
Today Astor’s company would not register as a blip on the corporate horizon. Firms routinely employ thousands of workers and move billions of dollars-worth of goods and services within their borders.
这些美国企业为客户开发出可自给自足且高度标准化的设施及服务,是一种全封闭结构。
These U.S. companies developed completely self-contained and highly standardized facilities and services for customers.
为企业间数据交换确定XML词汇是一个伟大的开始,而保险业所需要的是在Web服务基础上进行标准化。
While identifying an XML vocabulary for data exchange between businesses is a great start, what the insurance industry needs is to standardize on web services.
它允许企业从标准的角度来指定既消费Web服务又提供Web服务的业务流程。
It permits businesses to specify business processes that both consume and provide web services from a standardized viewpoint.
使用Geronimo应用服务器允许建立符合最新标准的安全的企业基础设施。
Using the Geronimo application server lets you build a secure enterprise infrastructure conforming to the latest standards.
企业服务总线(ESB)产品的引入让基于Web服务、基于标准的集成解决方案变得更受欢迎。
The introduction of Enterprise Service Bus (ESB) products make Web services-based, standards-based integration solutions, even more popular.
当该企业希望与支持许多基于标准的服务调用机制的客户接触时,建议使用的esb为ibmWebSphere ESB。
When the enterprise wants to reach out to multiple clients that support a multitude of standards-based service invocation mechanisms, the recommended ESB is the IBM WebSphere ESB.
Web服务现已确立为互操作性标准,这使它们对于企业到企业的连接至关重要。
Web services are now established as an interoperability standard, which makes them vitally important for business-to-business connectivity.
J2EE连接器(J2C)体系结构规范使 J2EE 应用程序服务器同企业信息系统(enterprise information systems,EIS)的交互符合标准。
The J2EE Connector (J2C) Architecture specification standardizes the interaction of J2EE application servers and enterprise information systems (EIS).
我们期待着为您的企业提供高品质、高标准和专业化的服务。
We look forward to your business to provide high-quality, high standards and professional services.
文章强调,图书情报工作人员应当改进标准情报服务工作,帮助中国企业争夺国际市场。
It stresses librarian should improve standard information service to help China's enterprises scrambling for the markets of the world.
文章强调,图书情报工作人员应当改进标准情报服务工作,帮助中国企业争夺国际市场。
It stresses librarian should improve standard information service to help China's enterprises scrambling for the markets of the world.
应用推荐