确保所有餐厅的准备工作都做好，为各个服务时段做好准备。
To ensure that all restaurant mise en place is correctly prepared and ready for each service period.
该服务时段庆祝并且表彰信仰的差异以及在扶轮家庭内去分享价值的观念。
This service celebrates and recognizes the diversity of faiths and shared values within the family of Rotary.
发布官方信息：比如招聘、采购、新店开张、服务时段、节假日休息公告等等。
Released official information: for example, recruitment, procurement, store openings, service hours, holidays announcements and more.
我们正在寻找咖啡馆服务员，工作时间为每周六的早餐和午餐时段。
We are looking for breakfast and lunchtime waiters to work in our cafe on Saturdays.
在那些意料不到的繁忙时段，即使在最后一分钟，还可以提供额外的服务。
Extra services can be laid on at the last minute during unexpectedly busy times.
某个单独的软件组件提供的服务在某个时段内不可用，并且服务实现必须通过手动交互接管。
A service provided by a separate software component is unavailable for a certain time period, and the service implementation has to be taken over by manual interaction.
如果CPU资源在该时段中非常紧张，则服务区域将很难启动。
If CPU resources are very tight during that period, then the servant region will have a hard time getting started.
图3是一个PerformanceInvestigator示例，展示了一个给定时段的平均磁盘服务时间和平均磁盘等待时间。
Figure 3 below, the Performance Investigator example, shows the average disk service time and the average disk wait time for a given period of time.
例如，若在繁忙时段重新启动服务器，那么需要准备好所有用户重新登录该服务器时所需的额外处理器资源。
For example, if a server is restarted in the middle of a busy shift, you need to plan for additional processor resources as your entire user population logs back into this server.
按照某一时段服务（实例）工作或者带宽使用，承担资源消耗
You are charged with the resources consumed like hours your servers (instances) work or the bandwidth used.
酒店另一间豪生咖啡厅是一家风格优雅的全天候餐厅，早餐时段提供丰盛的国际自助餐和点菜服务。
Riviera Coffee shop is an elegant all-day dining restaurant offering an extensive international buffet and a la carte service for breakfast.
您必须每隔21天(过期时段的一半)重复步骤4一次，即重置密码并将当前未使用的帐户配置为服务帐户。
Every 21 days (half of the expiration period), you must repeat step 4 by resetting the password and configuring the account that is not currently being used to be the service account.
因此，用户使用流媒体服务时，尤其是在忙时段，可能会产生黑屏、马赛克、图像停格、声音断续等现象。
Therefore, there might be fade-to-black, mosaic, and voice interruption when users use the streaming media service in peak time.
该时段过后，商品服务恢复到正常的价格。 %。
澳门大学职员穿梭巴士服务（早上上班及傍晚时段），由2017年1月3日至1月27日，共19个工作日。
Shuttle bus service for staff for a period of 19 working days from 03/01/2017 to 27/01/2017.
实现中转服务器后，可以方便的统计在某一时段网络电话的使用情况，从而可以做出针对性的优惠措施，获得更大的经济利益。
By the transit server, we can statistic the use of VoIP in a certain moment conveniently, which can help us to offer targeted incentives and gain greater economic benefits.
减价出售有时间限定，该时段过后，商品服务恢复到正常的价格。
Sales last for a limited time. Then the cost is returned to its usual amount.
酒店提供自助餐，而且早餐时段还提供野餐服务。
酒店提供自助餐，而且早餐时段还提供野餐服务。
应用推荐