无论服务数量如何，这个领域都不会发生改变。
This area doesn't change regardless of the number of services.
这很容易出错，而且随着服务数量的增加，扩展性也不好。
This is error prone and scales poorly as the number of services grows.
我们要面临的问题是：如何服务数量庞大的中国乡村学校？
What we are facing is: how to serve such gigantic number of schools?
ESB在小型组织或者组织的分部中实现，这些组织中软件总量与服务数量不成比例。
The ESB is being implemented in a small organization or division of an organization where a large software inventory is disproportionate to the number of services.
不仅得到的“服务”仅传递很少的业务数据，而且这种做法也会导致服务数量剧增。
Not only do the resulting "services" communicate only a very small piece of business data, this practice also creates a huge proliferation of services.
不过，这个选项也会在使用者和服务数量增加(配置文件也会随之增加)的情况下遇到可扩展性问题。
However, this option also runs into scalability problems as the Numbers of consumers and services (and consequently of configuration files) grow.
然而，即使忽略关税和其他已存在的限制，跨境的境内的商品和服务数量比较起来显得还是微不足的。
Yet, even ignoring the tariffs and other restrictions still in place, cross-border trade remains tiny as compared with the volume of goods and service traded within countries;
当恰恰是因为同一服务的多个变种而导致服务数量增加，而成为了消费者，运营者和提供维护的痛楚之时，版本管理就显得必要了。
Versioning will become required when the number of services that are just multiple variants of the same service becomes a pain for consumers, for operations and for provider maintenance.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
Stevevinoski在其ieeeInternetComputing文章“Thesocialsideofservices”中指出，服务注册中心的可用性会随着服务数量的增加而提高(Vinoski)。
In his IEEE Internet Computing article, "the social side of services," Steve Vinoski points out that the usefulness of service registry increases with the number of services [Vinoski]. He writes.
已有对服务水准的创纪录数量的投诉。
There's been a record number of complaints about the standard of service.
钱币的数量根据这个人在政府服务中的地位高低而有所不同。
The number of coins varied according to the person's position in the service of the government.
农民也可以请求当地的狩猎服务来控制狐狸的数量。
Farmers can also call on the services of their local hunt to control the fox population.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
尽管此分析工作仍然在继续，但我们预计公开的服务的数量将不会超过200个。
Although the analysis is still ongoing, we anticipate that the number of exposed services will be less than 200.
随着服务的数量增加，跟踪所有这些依赖关系并评估变更影响会变得越来越困难。
As the number of services grows, tracking all these dependencies and evaluating the impacts of changes becomes a difficult task.
我们也许需要创建更多的模式绑定，这取决于我们想生成的组件和服务的数量。
Depending on the number of components and services we want to generate, we may need to create many more pattern bindings.
网上可利用的实物和服务的数量是惊人的。
The amount of goods and services available online is staggering.
例如，如果将最大服务区域数量设置为5，则不要将应用程序划分为五个以上的服务分类。
For example, if you set your maximum servant region number to 5, then do not classify your application into more than five service classes.
我们记忆中的网站和在线服务的数量正日益增加，有时让人有点手足无措。
We all have an increasing number of sites and online services we're members of, and sometimes it all gets a little overwhelming.
它还有助于减少所需的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
It also helps reduce the number of physical servers required and time required to set up the servers.
对于产品测试，硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
它同样适用于单个类，并由其他类请求的不同服务的数量决定。
It is again applicable to a single class and is determined by the number of different services requested from other classes.
然后把它与你和你的公司所使用的云服务的数量做一个对比。
Now, compare that to how many services you -- and your company -- are using in the cloud, delivered over the web.
减少服务器数量意味着减少不动资产、能耗、冷却和管理成本。
With reduced servers comes reduced real estate, power consumption, cooling (less energy costs), and management costs.
这也可以通过WLM自动维护服务区域数量的功能来实现。
This can also be achieved through WLM's capability to automatically maintain the number of servant regions.
WLM能够动态管理服务区域数量，以便实现总体系统吞吐量目标。
WLM is capable of dynamically managing the number of servant regions in order to achieve the overall system throughput goal.
WLM能够动态管理服务区域数量，以便实现总体系统吞吐量目标。
WLM is capable of dynamically managing the number of servant regions in order to achieve the overall system throughput goal.
应用推荐