图16.计算网格利用效用计算的原则，并支持数据中心将批处理作为服务提供。
Figure 16. Compute Grid leverages the principles of utility computing and enables datacenters to provide batch as a service.
奥姆斯特德的作品总有一种“直接效用或服务的目的”。
There was always a “purpose of direct utility or service” to Olmsted’s work.
纯粹是对消费某个产品或服务的效用的衡量。
This is the measure of worth that is based purely on the utility derived from the consumption of a product or service.
但是更重要的是云业务模型是基于可按需消费(支付)的预定义效用服务的效用模型。
But even more importantly the Cloud business model is a utility model based on pre-defined utility services that can be consumed (and paid for) on-demand.
而且，它还对一些商业采购行为有效用，不管是采购滚珠轴承、半导体，还是交通与金融服务。
And it holds true to business buying from ball bearings, to semiconductors, to transportation and financial services.
效用产生的价值按结果衡量产品和服务，而不是根据能够扭曲的供应需求理论。
Utility derived value allows products or services to be measured on outcome instead of demand or supply theories that have the inherent ability to be manipulated.
将现有资产设计为服务，从而扩展其效用，并将其组装成新的解决方案。
Repurpose existing assets as services to extend their utility and assemble them into new solutions.
随着Web服务的繁荣，以及模型驱动架构(Model Driven Architecture,MDA)的兴旺，我们必须考虑软件和解决方案的开发中的建模的不断增长的重要性和效用。
Along with the boom of Web services and the thriving model Driven Architecture (MDA), we must consider the growing significance and utility of modeling in the development of software and solutions.
在Security选项卡中，单击Runaswebuser，指定希望web服务以调用web服务的有效用户名运行。
In the Security TAB, specify that you want the web service to run with the effective user name of the user invoking the web service by checking run as web user.
关闭SAEM (SQL服务器)效用。
服务只有被消费了才有用；所以，要规定服务的效用，最好的方式就是描述消费者对它们有何期望。
Services are useful only insofar as they are consumed, and so the best way of specifying their usefulness is to describe what consumers expect of them.
有些服务器具有大型的内存配置，这让我们能够测试更多内存的效用。
Some of the servers have large memory configurations which will give us the ability to test the usefulness of more memory.
服务器用户“%s”不是数据库“% s”中的有效用户。
本例中的用户不应该与安全服务器ID(要求使用注册表中的有效用户)相同。
The user in this example should not be the same as the security server id (the requirement for which is a valid user in the registry).
外展服务和同伴教育已被有效用于此类人群。
Outreach and peer education have been effectively used to reach such populations.
它还需要编校服务器的有效用户ID和密码。
It also requires a valid user id and password for the redaction server.
效用计算：通过虚拟化和在互联网上按需提供服务器能力。
Utility computing: On-demand server capacity powered by virtualization and delivered over the Internet.
所有这些都类似于效用计算(utilitycomputing)背后的思想。在效用计算中，计算资源被看作一种计量服务，就像更传统的公共设施(例如水或电)一样。
All this is similar to the ideas behind utility computing, in which computing resources were viewed as a metered service, as is the case for more traditional utilities (such as electricity or water).
这项任务是使用SQL服务器效用的EncyclopediaManager来完成的。
This task is accomplished by using the Encyclopedia Manager for SQL Server utility.
使用该请求的Web服务首先尝试验证该令牌；即，查看请求者是否为系统中的有效用户。
The Web service consuming the request first attempts to authenticate the token; that is, find out if the requestor is a valid user in the system.
如果导游人员整体的服务质量都高，那么对游客的效用也大，游客的满意程度就高。
If the quality of overall tour guides is high, the tour guide service will prove more effective and tourists will be more satisfied.
消费者的选购决策是在对不同产品和服务所提供的效用的理解判断基础上做出的。
Consumers make buying choice based on their perceptions of the value that various products and services deliver.
本文构建了以网站质量、信息质量、服务质量、效用性和用户满意度为要素的图书馆质量体系，并提出了相应的测度指标。
The article develops library quality system which consists of website quality, information quality, service quality, effectiveness, and user satisfaction, and designs quality measures.
在这类体育服务生产-交换过程中生产者和中间商实现效益最大化的前提是消费者对身体操作信息产品消费的效用最大化。
The precondition of realizing the profit is to maximize the avail of the product consumption of BOI from production to exchange of sport service.
为此，研究了运输产品市场选择的用户效用极大化原理，建立了运输产品服务水平量化标定的效用函数；
The paper introduced the utility function that can calibrate the service level of transportation products on the basis of the maximum principle for user utility in selecting transportation products.
我们具备专业知识，同时以崭新角度为客户提供极具个性化、以客户为先极具前瞻性的服务，让客户的价值与效用扩大。
We have professional knowledge, at the same time with a new Angle to provide highly personalized, customer-first and highly prospective service to customers, expand the value and utility of customers.
定制化我们有能力实现效用与设计的结合，对整个生产线的直接管理，从项目研究到结构运作，再到顾客服务。
Specialisation. Ability to combine functionality and design. Direct management of the whole production cycle, from the project research, to the structural work, up to the customer service.
定制化我们有能力实现效用与设计的结合，对整个生产线的直接管理，从项目研究到结构运作，再到顾客服务。
Specialisation. Ability to combine functionality and design. Direct management of the whole production cycle, from the project research, to the structural work, up to the customer service.
应用推荐