在此阶段，将仅为您的新服务提供支持。
In this phase, you will provide support only for your new services.
它提供了为渐进式服务采用创建路线图的流程，以便在创建过程中的每一个阶段最大化业务和IT收益。
It provides a process to create a roadmap for incremental adoption of services which maximizes business and it benefits at each stage along the way.
每个成熟度阶段表明服务集成的灵活性和分离级别，并提供了简单的说明。
Each maturity stage indicates the level of flexibility and decoupling of service integration with a brief explanation.
这种组合允许你在单元测试时期使用开发阶段服务提供程序开发服务请求程序，然后在集成测试阶段使用不同的服务提供程序。
The combination allows you to develop a service requestor using development-time service providers during unit test, then integration test it using different service providers.
如图3中所示，在服务资产创建阶段，可以使用RUPfor SOMA提供的支持指南建模服务。
As shown in Figure 3, during the service asset production phase, you may use supporting guidance from RUP for SOMA to model services.
IBM为服务生命周期的每个阶段提供了下列解决方案。
IBM offers the following solutions for each phase of the service lifecycle.
例如，这里提出的代码迁移阶段的“使它运行”这一步可能需要一些另一个应用服务器及它所提供的服务方面的知识。
The "get it running" step of the Code Migration stage presented here, for example, may require some knowledge of the other application server and the services it provides.
行业内容包提供了公共行业服务、参考模型和业务服务模板，您可以在建模阶段中利用这些资产。
The industry Content Packs provide common industry services, reference models, and business service templates that you can leverage during the model phase.
这是服务的最后一个阶段，表示一个不再提供的服务。
This is the final stage of a service, one that is no longer being provided.
此阶段的产物是一个多视图模型，其中显示所有的参与服务、各服务必需和提供的接口以及它们的调用顺序。
The outcome of this phase is a multiview model that shows all participant services, their required and provided interfaces, and their sequence of invocation.
这些方面的虚拟化使得ESB能够为服务提供者提供其实现的透明性，可以同时在开发和部署阶段向服务使用者透明地提供服务。
The virtualization of these aspects lets an ESB provide transparency of the service provider implementation to the service consumer both during development and at deployment time.
服务通常作为一个集合来开发和维护，将这一点作为创建您的域的基础，就能提供一个从生产前到生产阶段的逻辑服务流。
Services will often be developed and maintained as a set, and using this as the basis for creating your domains will provide a logical flow of services from pre-production to production.
在最后阶段，主中心转变为服务中心，为微型、小型和中型企业提供服务，各中心都开展了国家培训计划。
In the last phase, the main centre was transformed into a service centre for micro, small and medium enterprises and national training programmes were initiated at all centres.
他们将因此能以比现阶段低得多的费率提供高速宽带服务。
They should therefore be able to offer high-speed broadband at far lower rates than today.
这无疑提供了一种在服务开发生命周期各阶段间转移制品的方式，不过这不太符合服务资产的联邦特性。
This certainly provides a way of transitioning artefacts between phases in a service's development lifecycle, but it doesn't really do justice to the federated nature of the service estate.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
这意味着创建模型类和服务，并在启动阶段向它们提供配置信息，如果配置改变的话，还将在后面的阶段提供配置信息。
This means creating the model class and services, and feeding them configuration information at startup, and later if there are configuration changes.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
起步阶段的总体目标是利用基础设施供应商的CDMI与OCCI接口，并向供应商提供其能够理解的OVF服务描述。
The overall goal of the startup is to utilise the infrastructure provider's CDMI and OCCI interfaces and to supply the provider with OVF service descriptions, which it can understand.
IBM的Tivoli和Rational品牌提供了一整套工具和产品，它们在服务的设计和开发阶段帮助您进行治理。
IBM's Tivoli and Rational brands offer an entire catalog of tools and products that assist in the governance during the service design and development phases.
目前该服务还处于预览阶段，只提供给少量的Google服务开发者(注册链接)，每个账户拥有100gb的存储和300gb的带宽。
The service is currently in preview phase being offered to a limited number of current Google service developers (sign-up link), each account receiving 100gb of storage and 300gb of bandwidth.
与索尼唱片、百代唱片、华纳唱片和环球唱片合作后，用户的搜索结果将被引导到新的页面初始阶段将提供大约35万首歌曲免费下载服务。
Partnering with Sony music, EMI, Warner music and Universal music, the new service will direct users to music search results on the new site, which initially offers 350, 000 downloads for free.
Coordinator是一个WS - transaction协调节点，它提供如下协调服务：完成协议、阶段0协议、两阶段提交协议、c - c、c -pz、和c - 2pc。
Coordinator is the WS-transaction coordinator node. It exposes the coordinator services of the completion, phase zero and 2-phase-commit protocols, C-c, C-pz, and C-2pc.
虽然之前也有类似书籍出版，但Rifkin预言了社会正步入新的阶段--届时参与生产商品或提供服务的劳动者需求量将日益减少。
Though not the first to do so, Mr Rifkin argued prophetically that society was entering a new phase—one in which fewer and fewer workers would be needed to produce all the goods and services consumed.
产品在安装调试阶段，我公司可提供技术服务。
The product the installation and trial run stage, Our company may provide the technical service.
这是指任何用户提供的凭据在服务器数据库中查找和验证阶段。
This is the phase at which any user-supplied credentials are looked up in a server database and verified.
为所服务的项目提供可行性研究、全程营销策略报告、阶段性营销策略报告及项目CI系统的建立。
To serve the project feasibility study, full marketing strategy report. CI stage marketing strategy report and the establishment of the project.
专业的技术为您提供优质的服务，因处在起步阶段价格优惠，欢迎来电联系。
Professional skills to provide you with quality service, at the initial stage because of price concessions, welcomed the call contact.
用户在前期半周研阶段，我们可以提供全面的质询服务。
During the customer's initial investigation stage, we can provide comprehensive consultation service.
现阶段我们拥有丰富的铸造和机械加工工程师多名，为企业提供优质高效的服务。
Currently, we have many experienced casting and machining engineers; provide high quality and high efficient services for the enterprises.
应用推荐