很多Web服务提供方已经实现了此文件。
医疗服务提供方指定的适应性装置和设备。
Adaptive devices and equipment prescribed by a medical provider.
假设您有一个服务提供方策略和服务请求方策略。
Assume you have a service provider policy and a requester policy. These policies have been normalized and take the following form:.
在这样的情况下，服务提供方因该有权决定指派替代的陪审员。
In such event, the Provider shall have the discretion to appoint a substitute Panelist.
这些候选人可从icann认可的服务提供方陪审员名单中挑选。
These candidates may be drawn from any ICANN-approved Provider's list of panelists.
陪审团的裁决和异议一般应依据服务提供方补充条例的指导规定。
Panel decisions and dissenting opinions shall normally comply with the guidelines as to length set forth in the Provider's Supplemental Rules.
但不幸的是，仍然有一些服务提供方还在部署OAuth 1.0。
It's unfortunate that there are some providers that still employ OAuth 1.0.
没有服务提供方的事先授权，服务订阅者不得查看和使用服务端点信息。
Service subscribers should not be able to view and use the service endpoint information without the service provider's prior authorization.
每个服务提供方应该持有并公布面向公众的陪审员名单和他们的资历。
Each Provider shall maintain and publish a publicly available list of panelists and their qualifications.
如经服务提供方认可，还可以通过双方的书面约定延长这一限定时间。
The period may also be extended by written stipulation between the Parties, provided the stipulation is approved by the Provider.
在有些场景中，这种支持足以对服务提供方和服务器请求方进行直接连接。
In some scenarios, such support might be sufficient to allow direct connectivity to service providers and server requestors.
OAI注册服务器提供了数据提供方和服务提供方基本信息的发布平台。
An OAI registry provides a platform for data and service providers to release their basic information.
此人员是IT组织的服务提供方的技术领导，能够根据业务需求和约束构建基础设施。
This person is a technical leader on the service provider side of the IT organization, and is capable of building an infrastructure based on requirements and constraints provided by the business.
标有救灾服务提供方名字的救灾地图集在重大紧急状态下将会起到不可估量的帮助作用。
Relief atlases, with the names of all providers of relief services, would be of immeasurable help in major emergencies.
向被申诉方转递申诉书时，服务提供方有责任使用合理可用的方式实际通知被申诉方。
When forwarding a complaint to the Respondent, it shall be the Provider's responsibility to employ reasonably available means calculated to achieve actual notice to Respondent.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
例如服务提供方要求采用一种特殊的加密方法，而服务请求方没有支持这种加密方法的安全基础架构。
An example of this would be a service provider that asks for a particular type of encryption method, for which the service requester doesn't have the security infrastructure to support.
我们需要携手提升语言服务意识，确保公众与服务提供方之间的所有沟通环节都有语言服务的支撑。
We all need to work together to raise awareness and ensure that language services are available at all the interfaces between the public and service-providers.
根据服务提供方补充条例的规定，申诉方应在要求的时间内按照要求的金额向服务提供方支付固定的初始费用。
The Complainant shall pay to the Provider an initial fixed fee, in accordance with the Provider's Supplemental Rules, within the time and in the amount required.
Web服务提供方接收请求文档，在数据上执行操作，然后将XML结果文档返回到包含结果的portlet。
The Web service provider receives the request document, performs an action on the data, and returns an XML results document to the portlet that contains the results.
如果服务提供方在收到申诉书后十(10)天内没有收到应支付的费用，申诉书应视为被撤回，行政诉讼终止。
If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
服务订阅者可以通过通过完成服务提供方提供的在服务注册中心中的表格或契约在给定的服务中注册感兴趣的内容。
Service subscribers should be able to register an interest in a given service by completing a form or contract in the service registry that the service provider offers.
例如，如果一个Web服务提供方引入了一个新的协议(如在RMI上的SOAP)，那么它只需要“宣传”新的传输性能。
For example, if a Web services provider brings a new protocol (such as SOAP over RMI) it would need only to "advertise" the new transport capabilities.
除非有特殊情况，陪审团应该依据章节6的规定在受指派后的十四(14)天内向服务提供方递交其对诉讼的裁决。
In the absence of exceptional circumstances, the Panel shall forward its decision on the complaint to the Provider within fourteen (14) days of its appointment pursuant to Paragraph 6.
另一方面，绑定使Web服务网关调用服务提供方，并接收提供方的响应，然后利用到请求方的通道，提供方进行返回。
Bindings, on the other hand, enable Web Services Gateway to call Service Providers and receive responses from the provider, which it then returns using the channel to the requestor.
以Android应用为例，显然不是一个Web应用，但同样可以使用SpringSocial来连接服务提供方。
An Android application, for instance, is not a web application, but may use Spring Social to connect to a provider.
诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。
All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。
All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
应用推荐