我已通知用户本周将服务报价发给他们。
And I had informed the user to send the quotation for services this week.
定期审阅代理公司的服务报价，以确保服务费用是最优惠的。
Review service charge periodically, make sure agent fee is at most preferential price.
思科智能关怀服务报价和合同将忽略不支持的设备，并且这些设备可以由其它的服务合同涵盖。
Cisco Smart Care service's quotations and contacts will ignore non-supported equipments and such equipments can be covered by other service contracts.
思科支援社群也可以连结到服务支援中心社群，借此，智慧关怀的合作伙伴也能取得服务报价以及合同管理工具。
The Cisco Support Community also links to the Services Support Center (SSC) Community, which provides Smart Care Partners access to Services quoting and contract management tools.
通过将两个值相乘，服务可以计算以日元计价的股票报价。
By multiplying the two values, the service calculates the stock quote in yen.
它能够满足报价服务、转换函数和策略、支付方法和用户识别等功能性需求。
It addresses functional requirements such as quote services, conversion functions and policies, payment methods, and user identification concerns.
服务提供者将报价部署到在线目录，该在线目录引用服务目录和定价包。
The service provider deploys the offer to an online catalog referencing the services catalog and the rating package.
这些示例运用了普遍存在的股票报价服务的三个实现。
These examples use three implementations of the ubiquitous stock quote service.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
假定您的组件使用返回股票报价的服务。
Say your component is using a service that returns stock quotes.
云代理实例应该支持报价服务，让用户能够在使用资源之前查询报价。
The cloud brokering instance should support a quote service to permit users to ask for quotes before using a resource.
该服务可为使用者提供基本的股票报价信息。
This service provides basic stock quote information to consumers.
这个股票报价服务实现为符号xxx和yyy返回唯一的值，对别的符号则返回零。
This stock quote service implementation returns unique values for the symbols XXX and YYY, and returns zero for anything else.
通过由WSIF的端口类型编译器生成的存根使用股票报价服务的示例如清单5所示。
An example of using the stock quote service via a stub generated by WSIF's port type compiler is shown in Listing 5.
其用来调用股票报价服务的示例如清单4所示；您可以在包含wsif分发包的文档中查找详细信息。
An example of its use for invoking the stock quote service is shown in Listing 4; you can find details in the documentation included with the WSIF distribution.
消费者通过选择报价来选定所希望的服务，报价包含所希望的服务并确定合同中的使用条款。
The consumer selects the desired service by choosing an offer containing the desired service (s) and identifying the terms of use in a contract.
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
它提供基本的业务功能，比如股票报价服务或计算器服务。
It provides basic business functions, such as a stock-quote service or a calculator service.
与服务相关联的报价信息被发布到目录服务，并由预订服务引用。
The offer information associated with the services is published to the catalog service and is referenced by the subscription service.
对于股票报价服务，使用者知道UDDI服务的地址，而UDDI服务又知道股票报价服务的地址，如图1所示。
In the case of the stock quote service, the consumer knows the UDDI service's address, which in turn knows the stock quote services' addresses, as shown in Figure 1.
图8显示了应用到服务调用的消息队列方法，其中的细节以我们的股票报价服务为例。
Figure 8 shows the message queue approach applied to service invocation, specifically our stock quote service.
他说：“它所提供的产品、服务、报价、观众信赖品牌的信息都是此时此刻个人用户最关心的。”
"It offers products, services, offers and information about the brands they trust where and when it is most relevant to them," he said.
在客户机的这个版本中，AxisSQClient首先获取传入的WSDL (arg[0])所定义的股票报价服务的一个表示。
In this version of the client, AxisSQClient first gets a representation for the stock quote service defined by the incoming WSDL (arg [0]).
接下来，客户机获取传入的WSDL (arg[0])所定义的股票报价服务的一个表示。
Next, the client gets a representation for the stock quote service defined by the incoming WSDL (arg [0]).
其中包含MyValueComponent的组件定义，其中有对一个股票报价服务的引用。
It contains a component definition for the MyValueComponent, which contains a reference to a stock quote service.
特别地，我们构建了股票报价Web服务，它的实现将访问Yahoo ！
Specifically, you built a stock quote Web service whose implementation accesses the Yahoo!
Receive活动接收Web服务请求，该请求启动报价流程。
The receive activity receives the Web service request, which initiates the quote process.
稍后，将展示StockBot如何使用该方法找到股票报价Web服务。
Later, we show you how StockBot leverages this method to hit your stock quote Web service.
为了进行讨论，我将使用很常见的股票报价程序—Web服务的“Hello World”示例。
For the purposes of discussion, I'll use the ubiquitous stock quote program, the "Hello World" example of Web services.
为了进行讨论，我将使用很常见的股票报价程序—Web服务的“Hello World”示例。
For the purposes of discussion, I'll use the ubiquitous stock quote program, the "Hello World" example of Web services.
应用推荐