什么是指引一个扶轮社服务成果的一些原则？
What are some of the principles that should guide a club's efforts?
利用您的月报及公式访问来激励与表扬符合社区需求的服务成果。
Use your monthly letters and official visits to motivate and recognize service efforts that address community needs.
在图书馆内部效益指标中书刊外借册次是衡量图书馆服务成果的最相关的基本指标。
The most relative and basic index of service in the library is then umber of books borrowed.
服务就是一方向另一方提供工作的成果。
通常来说，为了设计和构建可重用有价值的服务，你必须持续测试和评估你的劳动成果、度量质量、不断学习和重构。
In general you have to continuously test and evaluate you efforts, measure quality, learn, learn more and refractor for designing and building reusable and valuable services.
例如，两个开发者能够在相同的分支上共同开发一个新特性而且不需要一个“权威”的服务器即可互相分享工作成果。
For example, two developers working on a new feature could work on a common branch and share work with each other independent of an "authoritative" server.
可交付成果或服务质量开始恶化。
Deliverable quality or service quality starts to deteriorate.
此设计成果的运行时视图将提供服务总线构造（即ESB），其中包括总线本身、代理以及中间的消息传递层。
The run-time view of this canvassing would have a services bus construct (that is, the ESB) providing the bus itself, brokerage, and a messaging layer in the middle.
发表在《柳叶刀》杂志上的这项研究成果呼吁将戒烟短信包含在帮助人们戒烟的服务之中。
The study, published in the Lancet, called for texts to be included in services to help people kick the habit.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
在手机等行业新技术成果的支持下，他们将一些高精尖服务应用到卫生保健、银行业务以及乡村社区等诸多方面。
They are using new technologies such as mobile phones to bring sophisticated services, in everything from health care to banking, to rural communities.
服务模型的定义由多个步骤组成，通常会由此创建UML 成果。
The definition of the service model consists of multiple steps and normally results in the creation of UML workproducts.
来自DMTF的OVF——提供了一种能够打包开发虚拟基础设施的方法，这样开发成果可以导出或者导入到一个基础设施服务实例中。
DMTF's OVF - providing a means to package virtual infrastructure deployments, which can be exported or imported into an infrastructure service offering.
金融服务企业StifelNicolaus的分析师认为，这样的成果最好地证明了艾斯·戴尔先生的计划正在奏效，而且其长期目标也是合理的。
Analysts at Stifel Nicolaus, a financial-services firm, consider these results the best evidence that Mr Isdell's plan is working and that his long-term aims are sound.
基于服务器的机制是IBMResearch 的Grapevine项目的成果。
The server-based mechanism is the fruit of the Grapevine project from IBM Research.
斯特雷福德公司通过向一些公司出售间谍情报成果（涉及从智利到俄罗斯的许多国家）谋取利润，比如"麦克德莫国际"这样的能源服务公司。
Straitford makes money by selling the results of spying ( covering nations from Chile to Russia) to corporations like energy-services firm McDermott International. (NETEM 2003, Text 1, Paragraph 3)
这一研究的成果又会交给一个多方合作的小组，并对这一新服务从客户服务、会计、财务管理和技术等角度提供反馈。
This research is then fed into a jointly-represented group that will provide feedback on the new service from the perspective of customer service, accounting, financial management and technology.
认证步骤基于在识别服务重用可能性和潜在服务消费者期间已经取得的成果。
The certification step builds on the effort already undertaken during the service identification around reuse and due diligence in identification of potential service consumers.
我认为这项行动是通过提供综合服务可实现成果的一个榜样。
I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery.
成果是一种无形的工作产品，它们是一种结果或状态，如一台已安装的服务器或优化的网络。
Outcomes are intangible work products that are a result or state, such as an installed server or optimized network.
这项研究成果发表在六月的《精神病医疗服务》上。
产品范围说明书说明了项目应创造的产品、服务或成果的特征。
Describes the characteristics of the product, service, or result that the project was undertaken to create.
重建的努力已经有了一些稳固的成果：现在有500百万阿富汗儿童上学，70%的人口可以得到基本的卫生服务。
The reconstruction effort has had some solid successes: 5m Afghan children now go to school, 70% of the population now receives basic health care.
成果：第二个因特网，存储着最针对用户的数据，全部存放于Facebook的服务器。
The result: a second Internet, one that includes users' most personal data and resides entirely on Facebook's servers.
项目采购管理包括为完成工作必须从项目外购买或获取产品、服务或成果的过程。
Project Procurement Management includes the processes to purchase or acquire the products, services, or results needed from outside the project team to perform the work.
记录产品、服务和成果要求，并识别潜在的卖方。
Plan contracting-documenting products, services, and results requirements and identifying potential sellers.
ApacheGeronimo应用服务器实实在在是基于社区努力的成果，本文对其最新版本中包含的功能进行了简要的描述。
The Apache Geronimo application server is truly a community-based effort, and this article gave you a snapshot of features included in its newest version.
组织既可以是产品、服务或合同成果的买方，也可以是卖方。
The organization can be either the buyer or the seller of the product, service, or results under a contract.
组织既可以是产品、服务或合同成果的买方，也可以是卖方。
The organization can be either the buyer or the seller of the product, service, or results under a contract.
应用推荐