在简介部分已经提到，我们假定客户注册服务不可用并且所有调用都返回异常。
As already mentioned in the introduction, we assume the customer registration service is not available and all calls return with an exception.
其他任何密钥类型必须已经通过内核服务向内核注册，然后才能使用。
Any other key type must be already registered with the kernel via a kernel service.
我被告知，我已经注册，可以使用你们提供的在线服务调度解决方案。
I was informed that I had been registered to use your online service scheduling solution.
要使该操作有意义，私钥必须已经注册到了服务提供程序。
For this operation to be meaningful, the private key must have been registered with the service provider.
我们研究这个已经有足够长的时间了，去了解它可能会限制我们的成长，如果我们不采取像数据嵌入服务，并建立真正的牢固的注册项目。
We have been working on it for long enough to know that it could limit our ability to grow if we didn't do things like data-within services and creating true hard application programs.
如果你已经注册了自定义域，你可以使用hotmail来提供邮件主机服务。
If you have registered your own custom domain, you can use Hotmail to provide email hosting services.
例如，如果soa治理注册器已经部署，那么开发人员必须知道应该在这里注册Web服务(尤其是它们的wsdl定义)。
For example, if an SOA governance registry is deployed, a developer must be aware that this is where Web services (in particular, their WSDL definitions) must be registered.
重复执行上述“创建可以注册osgi服务的ClientServices项目”一节中的步骤9到步骤13(因为已经进行了配置，所以跳过步骤10)。
Repeat steps 9-13 in the "Creating a Client Services project that registers an OSGi service" section earlier (skip step 10 because you already have a configuration).
应用程序可以通过一个总线来注册一个服务，如果成功，则应用程序就已经获得了那个服务。
An application can register a service with a bus, and if it succeeds, the application has acquired the service.
接下来，我将演示如何定位一个已经注册到服务提供程序的密钥。
Next, I will demonstrate how to locate a key that has been registered with the service provider.
如果交易伙伴已经知道这些服务，也不一定要进入商业注册中心，但是全球服务需要公共注册中心，以便客户能够查找可用的服务。
If the services are known to trading partners, a business registry is generally not required, but global services need a public registry so any client can look up available services.
到目前为止，相当多驻京的外国使馆和国际组织已经通过大量的微博服务商注册了他们的账号。
So far, a large number of foreign embassies and international organizations in Beijing have registered their accounts on China's various micro blog service providers.
如果你注册、登录并开始使用任何一种在线服务，当你点击、输入时会在这个世界上无意中留下数码足迹，这已经见怪不怪了。
If you sign up, log in and start using any kind of online service, the cyber-trail you accidentally leave on the world as you click and type away, seems to be a matter of course.
实际上，很多SOA专业人员都已经将服务注册中心作为用于进行后期绑定和动态路由的机制加以引入了。
In reality many SOA practitioners have been introducing service registry as a mechanism for late binding and dynamic routing.
如果您曾经需要在线注册任何形式的网上服务，你很可能已经熟悉了CAPTCHA。
If you've signed up for any sort of online service there is a high likelihood you're very familiar with CAPTCHA.
有一个数据点我已经在反复地，就是注册以提供此类服务的治疗专家的人数。
The only data point offered is one I've seen time and time again- the number of therapists who sign up to offer this kind of service.
此外，GWT已经修改了web . xml文件来注册新远程服务器以供在部署的应用程序中使用。
In addition, GWT has modified the web.xml file to register the new remote server for use in deployed applications.
验证分配给IBMCloud实例的IP地址已经在您的公司DNS服务器中正确注册。
Verify that the IP addresses assigned to IBM Cloud instances have been properly registered in your corporate DNS server.
网络感知框架随后会通知所有注册该服务器上下文的侦听程序，包括通过调用reconnected方法已经注册的那些侦听程序。
The network awareness framework then notifies all listeners registered with that server context, including the listener that you have registered, by calling the reconnected method.
同样，如果您已经注册了侦听器，您可能会接收到一个stopping或stopped通知，具体接到哪一个通知要取决于服务器的实际停止速度（记住，通知是异步的）。
Similarly, if you have a listener already registered, you might receive a stopping or stopped notification, depending on how fast the server actually stops (remember notifications are asynchronous).
现在已经成功地扩展了在本系列的第1部分中创建的数据库登录系统，创建了一个使用Geronimo应用服务器的注册系统。
You have now successfully extended the database login system you created in Part 1 of this series by creating a registry system using the Geronimo application server.
Servlet使用目标LSID在服务注册表中查找并确定要调用的已经配置的服务实现。
Using the target LSID, the servlet looks in the service registry to determine which configured service implementation to invoke.
如果Books.com是已经被注册过了的，你可以通过Register.com服务代理注册为Books.ws，或者Books.info。
For instance, if Books.com is unavailable, you can register as Books.ws or Books.info via a service agent such as Register.com.
你可能已经签署了晋升，其中一位还是通讯、或者你可以订购产品或服务，都需要从网站注册一次。
You may have signed up for a newsletter or promotions with one of them, or you may have ordered a product or service that requires registration from a website first.
如果你已经注册了，但没有收到确认信的话，我们的服务器会尝试再次发送一封。
If you have already applied and haven't received ane-mail, our server will retry sending the confirmation email.
要注册新的帐户，只要选择的用户名不使用和遵循的情况下服务器的用户名的指示已经存在。
To register a new account, simply chose a username that isn't used and follow the instructions given by the server in case the username already exists.
超级管理员已经禁止在服务器上进行注册。
感谢您已经注册成功，现在就可以免费打电话了，我们将会给您发送了一封邮件，会告诉您如何使用我们的服务。
You've successfully registered yourself and can now start making free calls. We have sent you an email with information on how to enjoy this offer.
感谢您已经注册成功，现在就可以免费打电话了，我们将会给您发送了一封邮件，会告诉您如何使用我们的服务。
You've successfully registered yourself and can now start making free calls. We have sent you an email with information on how to enjoy this offer.
应用推荐