在此情况下，需要检查应用程序服务器的状态，以确保它们全都已启动和运行，并且已向位置服务守护进程注册。
In this case, the status of the application server needs to be checked to ensure they are all up and running and have registered with the location service daemon.
若计算节点运行TORQUE服务器分派的作业，运行在每个计算节点上的TORQUE作业执行守护程序就会启动。
The compute nodes run jobs that the TORQUE server dispatches and the TORQUE job-execution daemon running on each compute node starts.
它给出一组调用来与警报守护程序交互，警报守护程序提供警报服务。
It presents a set of calls to interact with the alarm daemon, which provides alarm services.
服务通常由守护程序控制，简单来说守护程序就是一种正在运行的后台进程，侦听客户机对特定端口上的特定服务提出的请求。
Services are typically controlled by a daemon, which is simply a background process running, listening for a client to request a specific service on a specific port.
通过对指定的协议插件集合进行循环处理，该功能守护程序检查所支持的服务。
The capability daemon checks for support of services by iterating through a specified set of protocol plugins.
在主服务器上，rsync守护程序在从服务器获得快照之前必须先行启动。
On the master server, the rsync daemon must be started before the slave servers can pull snapshots.
该扩展将提供访问Memcache守护程序的服务所需的API。
The extension provides the API required to access the Memcache daemon's services.
然而一些客户端依靠其他Samba守护程序提供的服务。
Some clients, though, rely on services provided by other Samba daemons.
一旦discovery发现一个节点(通常通过ICMPping)，它会请能力守护程序(capsd)来确定该节点支持什么服务。
Once discovery discovers a node (typically through ICMP ping), it will ask the capability daemon (capsd) to determine what services that node supports.
轮询器守护程序pollerd将定期轮询已检测到的服务以确保它们是可操作的。
The poller daemon, pollerd, will regularly poll detected services to ensure they are operational.
所以需要让CruiseControl作为一个服务运行，或者用Unix的术语来说，作为一个守护程序运行。
You need something to keep CruiseControl running as a service, or daemon, in Unix terminology.
swat程序是另外一个Samba服务器，但是其通常都是从一个超级服务器运行，因此在技术上不是守护程序。
The swat program is another Samba server, but it is typically run from a super server and so is not technically a daemon.
运行在计算节点上的TORQUE作业执行守护程序pbs_mom与运行在管理节点上的TORQUE服务器守护程序pbs_server通信。
The TORQUE job execution daemon pbs_mom, running on the compute nodes, communicates with the TORQUE server daemon, pbs_server, running on the management node.
mysqlard是一个连接到mysql服务器上的守护程序，负责每5分钟搜集一次数据，并将它们存储到后台的一个Round RobinDatabase中。
Mysqlard is a daemon that connects to the mysql server and collects data every 5 minutes, storing it in a Round Robin Database backend.
使用truss跟踪命令或运行远程服务的进程（见跟踪有问题的应用程序或守护进程）。
Use truss to trace the command or the process running the remote service (see Tracing a problem application or daemon).
使用truss跟踪命令或运行远程服务的进程（见跟踪有问题的应用程序或守护进程）。
Use truss to trace the command or the process running the remote service (see Tracing a problem application or daemon).
应用推荐