她认为服务外包不是很重要。
宋东今介绍了服务外包宣传推广情况。
Song Dongjin introduced the promotion of service outsourcing.
酒店服务外包的市场开发，公关，运营。
Hotel outsourcing service market development, public relations, operation.
其中有100余家从事离岸服务外包业务。
In these companies, there are over 100 offshore service outsourcing companies.
服务外包已经成为长沙的新型战略产业之一。
The service outsourcing has become a new strategic industry in Changsha.
有其它人比自己做得更好吗？是否应该将这项服务外包？
Can someone else do it better; should the service be outsourced?
长沙的服务外包企业正好符合外商的各项要求。
The service outsourcing companies in Changsha meet all such requirements of international clients.
的确，人才是长沙服务外包行业的核心竞争力。
Actually, human resource is the core competitiveness of service outsourcing industry of Changsha.
服务外包行业的白领阶层的工作岗位正在向印度等主要国家转移。
The necktie class is losing jobs to outsourced service-sector employment, most notably to India.
还有安博牛耳教育等机构为服务外包产业进行专业培训。
Education agencies like Ambow Newer are also putting resources here to conduct professional trainings for the service outsourcing industry.
将营业税免税政策扩大到示范城市所有离岸服务外包业务。
Extending the business tax exemption policy to all offshore service outsourcing businesses in exemplary cities.
软件外包：软件项目外包、人力资源外包、IT服务外包。
Software outsourcing: software project outsourcing, HR outsourcing, IT service outsourcing.
培养服务外包人才应该更加注重标准化、高效率及加强针对性。
To cultivate outsourcing talent, we should pay more attention to standardization, high efficiency and pertinency.
若应对得当，服务外包业可借机实现产业机构和服务层次的升级。
Dealt with appropriately, service outsourcing industry can achieve the upgrade in industrial organization and service level.
文章叙述了金融服务外包中的风险，并探讨了规避这些风险的对策。
This paper elaborates the risks in outsourcing in financial services as well as how to avoid these risks.
成都市服务外包协会，电子商务企业，商业地产企业代表交流发言。
Speeches by Chengdu Association of Service Outsourcing, Chengdu Association of e-commerce enterprise, and Chengdu real estate enterprise.
中国只有抓住服务外包国际转移的机会，才能完成经济的第二次起飞。
To realize a second economic takeoff, China should grasp the opportunity of the international transfer of service outsourcing.
2012年，开发区“数据产业基地”被认定为省级服务外包产业基地。
In 2012, the Data industry base of QETDZ was identified as provincial service outsourcing industry base.
制定出台园区服务外包知识产权保护规范、个人信息安全保护地方法规。
The SIP shall make out Intellectual Property Rights Protection Norms for SIP service outsourcing and Local Regulations for Personal Information Security Protection.
服务外包企业骨干员工，经审核，符合条件的，可以申请承租园区优租房。
The qualified backbone employees in the service outsourcing enterprises may apply for renting the preferential leased premises upon approval.
其次，对近年国际市场的服务外包进行经验分析来证明所提问题的重要性。
Secondly, through analyzing the experience of the service outsourcing in international market, it proves the importance of the problem.
金融外包作为服务外包的一项重要外包形式，已成为国际外包市场的主流。
As an important form of service outsourcing, financial outsourcing has become the mainstream of international outsourcing market.
海关审核后同意的，每次延期不超过1年，最长不能超过服务外包合同期限。
Where Customs has reviewed and approval is granted, each extension shall not exceed one (1) year, but the maximum period shall not exceed the services outsourcing contract period.
服务外包企业在外包进口货物进口备案前，应在海关办理报关注册登记手续。
Prior to filing the outsourcing Imported Goods on record, services outsourcing enterprises shall carry out customs declaration and registration formalities at customs.
服务外包企业单独购置的软件，其折旧或摊销年限可适当缩短，最短为2年。
The limit to depreciation or amortization of the software separately purchased by the outsourcing enterprises may be reasonably cut to 2 years.
尽管中国的服务外包产业近几年取得了很大的成就，但与印度相比差距还是很大。
Although China's service outsourcing industry in recent years has made great achievements, but the gap is still very large compared to India.
把客户服务外包出去的做法已经让像Dell和CapitalOne这些公司吃了苦头。
The “we can outsource this customer service thing” has hurt companies like Dell and Capital One.
服务外包人才济济，有这样一种说法，四个计算机软件人才中就有一个是湖南人。
It is said that in every four computer software engineers, there should be one from Human.
服务外包人才济济，有这样一种说法，四个计算机软件人才中就有一个是湖南人。
It is said that in every four computer software engineers, there should be one from Human.
应用推荐