在客户机上不运行服务器进程。
将控制台输出切换到测试服务器进程。
新的连接到达后，协议层唤醒服务器进程。
Once a new connection arrives, the protocol layer wakes up the server process.
pstree 提供了服务器进程的快照。
每个物理机器都应该具有一个DAS服务器进程。
通常，所有的服务器进程都侦听众所周知的端口号。
Normally, all the server processes listen on a well-known port number.
清单19显示了用来创建和启动文件服务器进程的命令。
Listing 19 shows commands to create and start file server processes.
首先创建启动和停止节点代理和应用服务器进程的两个脚本。
First, create a couple of scripts to start and stop the node agent and the application server processes.
为了保持队列深度值较低，服务器进程必须以更高的速率运行。
To keep the queue depth low, the server process would have to run at a higher rate.
一个mysql服务器进程(mysqld)能创建几个线程。
A mysql server process (mysqld) can create a number of threads.
该参数控制Web服务器进程在重新启动之前所服务的最大请求数。
This parameter controls the maximum number of requests a Web server process serves before it is restarted.
您将把XML用于核心应用和处理用户交互的服务器进程之间的通信。
You're going to use XML for communication between the core application and the server processes dealing with user interaction.
一个全局线程(每个服务器进程一个)负责创建和管理用户连接线程。
A global thread (per server process) is responsible for creating and managing each user connection thread.
下面是NSD文件的示例摘录，其中的一个服务器进程涉及到崩溃
The following is a sample excerpt from an NSD file where a server process is involved in a crash
在所有情况下，只要创建了文件和配置，就应该启动NFS服务器进程。
In all cases, once the files and configuration have been created, you should start the NFS server process.
它们通常在服务器进程中形成资源池，以便对其进行高效利用。
They're normally pooled within the server process for efficient use.
在主机上，服务器进程在请求进入时会侦听端口，并将那些消息发送到对象。
On the host machine, the server process listens at the port for requests and, when they come in, sends those messages to the object.
清单2显示了向所有正在运行的Web服务器进程发送挂起信号的一种方法。
Listing 2 shows one way of sending the hangup signal to all of the Web server processes currently running.
本地端点映射数据库用于存储在此主机上运行的RPC服务器进程的所有端点。
The local endpoint map database is used to store all the endpoints of RPC server processes running on that host.
listen调用指示协议，服务器进程准备接受套接字上任何新传入的连接。
The listen call indicates to the protocol that the server process is ready to accept any new incoming connections on the socket.
客户机请求跨越集群进行路由，因此将在所有应用服务器进程之间分配工作负载。
The client requests are routed across the cluster, thereby distributing the work load among all the application server processes that are members.
消息传递引擎是实现消息传递基础结构本身逻辑的应用服务器进程中的组成部分。
The messaging engine is the component in the application server process that implements the logic of the messaging infrastructure itself.
在一个AFS单元内，至少必须有一个机器在运行数据库服务器和文件服务器进程。
In an AFS cell, at least one of the machines must be running database server and file server processes.
服务器进程接受连接或启动与客户端的通信之前，发布显式绑定请求通常是必需的。
It is often necessary for a server process to issue an explicit bind request before it can accept connections or start communication with clients.
客户端进程通常调用connect系统调用，以连接到服务器进程。
The connect system call is normally called by the client process to connect to the server process.
这一映射允许服务器端的中间件在服务器进程中定位并实例化一个目标对象。
This mapping allowed server-side middleware to locate and instantiate a target object in the server process.
该参数在缺乏处理Web服务器进程的内存的平台(如Solaris)上非常有用。
This parameter is useful on platforms where Web server processes are known to leak memory (ex. Solaris).
从这个意义上说，应用程序服务器进程本身就是web容器和ejb容器的公共容器。
In this sense, the application server process itself is the common container for the Web and EJB containers.
通信段：共享内存通信区，也被称为消息区，被作为客户机和服务器进程的一种通信机制。
Communications segment: the Shared memory communications portion, also known as the message portion, is used as a communication mechanism by the client and server processes.
因此，主服务器总是在运行，等待着联接，而客户端和相关联的服务器进程则是起起停停。
Thus, the master server process is always running, waiting for client connections, whereas client and associated server processes come and go.
应用推荐