正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
当然，在我们的示例中，它是我们在滑雪板产品查询中建立的用来处理流量的SOAP服务器的地址。
Naturally, in our example, it is the address where we have set up our SOAP server to traffic in snowboard product endorsement queries.
但是，如果启动了该服务，它是否会与用户产生冲突，且开始出现淹没我们的服务器的流量？
However, what if once having launched the service, it turned out to be a hit with users, and traffic begins to overwhelm our server?
每个远程方法调用都包括将数据从客户机ejb存根传送到服务器，然后再传送回产生网络流量的客户机ejb存根。
Every remote method call involves transferring data from the client EJB stub to the server and back to the client EJB stub generating network traffic.
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能，从而更好地处理这么大的流量。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
这会给BI报表服务器和数据源增加不必要的流量。
This will create unnecessary traffic to the BI report servers and the data source.
但是，服务器的数量也可以增加以应对短期流量剧增，或在一定的间歇期间减少。
However, the number of servers can also be increased to accommodate short-term spikes in traffic or decreased during periodic lulls.
然而，在真实的环境中，许多网络流量都被路由到中间服务器。
However, in real environments, lots of network traffic is routed through intermediary servers.
托管在同一个物理服务器上的多个虚拟服务器之间可以直接通信，而不会在物理网络中产生任何流量。
Virtualized servers hosted on the same physical server can communicate directly with each other without any of their traffic hitting the physical network.
如果不能正确地使用服务器调用，很容易就会让不必要的网络流量和负荷使应用程序陷于困境。
When you don't use calls to the server properly, you can easily bog down the application with unnecessary network traffic and workload.
需要在集群应用程序前设置代理服务器，以便管理与容器的SIP和HTTP通信的流量和工作负载。
In front of a clustered application sits the Proxy server, managing the traffic and workload of the SIP and HTTP traffic to the Container.
结合使用垂直和水平集群，利用单独的物理服务器来提高可用性、伸缩性、流量和性能。
Combining vertical and horizontal clustering leverages the use of individual physical servers for availability, scalability, throughput, and performance.
当然，这会增加服务器成本、流量成本和人工成本等成本。
Of course, this adds to a business's server costs, traffic costs, labor costs, and more.
最少连接算法通常更适合各请求对应用服务器的影响相同的流量。
The least connections algorithm is usually better for traffic where each request tends to have the same impact on the application server.
另一项技术是重新分配现有服务器来缓和海量的传入流量。
Another technique reallocates existing servers to defuse overwhelming incoming traffic.
网站应能持续访问，并且不会因为服务器不可靠、流量过大或其他问题而频繁地出现无法访问的现象。
Website should be consistently available and not frequently inaccessible due to server unreliability, high demand, or other problems.
它模拟在web服务器上大量的过载来确定是否能够处理高流量负荷。
It simulates large userload on web servers to determine whether or not they can handle the high traffic load.
僵尸网络通常被用于进行分布式拒绝服务(Distributed Denial of service,DDoS)攻击，其可以通过使其流量过载的方式使网络服务器瘫痪；但这种新的攻击与之不同。
Botnets are often used to perform distributed denial-of-service (DDoS) attacks, which bring web servers down by overloading them with traffic, but this new line of attack is different.
GoogleSiteMapGenerator在您将自己的web站点部署在web服务器上时，根据站点的更新和流量自动生成一个站点地图。
Google sitemap Generator automatically generates a sitemap based on updates and traffic to your website when you deploy it on a web server.
如果您能把您的负载分配给更多的WebSphere服务器，那么您的应用程序的流量将被增强来处理更多接收到的消息。
If you can distribute your load to more WebSphere servers, your application throughput will be increased to handle more incoming messages.
如果用户和服务器通过低速连接或高流量的路由连接到Internet，HTTP压缩将能实现线路的有效通信。
Whenever users and servers are connected to the Internet over low-speed connections or on high-traffic routes, HTTP compression can keep the lines of effective communication open.
构建一个可伸缩的平衡Web架构取决于跨服务器(实现后端功能)平衡We b流量的能力。
Building a scalable and balanced Web architecture depends upon the ability to balance Web traffic across the servers that implement the back-end functionality.
将非激活配置置于一个准备状态中(即保持服务器运行，即使没有任何流量通过该配置)。
Leave the inactive configuration in a warm ready state (that is, the servers are left running even though no traffic is flowing through that configuration).
单独节点上的队列管理器：最后一个选项是在不同物理服务器上的队列管理器之间划分流量，其中每个队列管理器为不同类型的消息做了优化。
Queue managers on separate nodes: the ultimate option is to split the traffic between queue managers on different physical servers, where each is tuned for a different type of message.
本地副本用户网络流量大约是基于服务器的邮件用户的网络流量的 50%。
The local replica user network traffic is approximately 50 percent that of a server-based mail user.
如果测试没有使服务器负载达到临界点，则有些问题将检测不到，所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
如果测试没有使服务器负载达到临界点，则有些问题将检测不到，所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
应用推荐