此外，oncheck -me无法从服务器故障中恢复。
In addition, oncheck -me cannot recover from server crashes.
磁盘故障的影响程度不一，从轻微的中断到整个的服务器故障。
The effects of a disk failure can vary from a mild interruption to a complete server failure.
服务器故障的发生可能有两种原因所致：软件故障或硬件故障。
Two types of potential server failure exist: software failure and hardware failure.
对不起，服务器故障，网络工程师正在加紧抢修中！
Sorry, server failure, network engineers are stepping up repairs!
从上次写操作到出现服务器故障之间对会话的任何更改都可能丢失。
Any changes in the session between the last write and a server failure can be lost.
我描述使用此解决方案解决不同的问题，详细地，在服务器故障。
I described using this solution to solve a different problem, in detail, on Server Fault.
这是一种合理的方法，因为在发生服务器故障的情况下，只有一个应用程序面临风险。
It is a logical approach, because in the event of a server failure, only one application is at risk.
例如，一家金融公司不可能因为意外而短暂的服务器故障就舍弃一个重要的服务提供者。
For example, a financial firm is not likely to abandon an important service provider for an unexpected, short duration server outage.
弹性：通过跨多个服务器分布数据，您可以减少任何一个服务器故障造成的影响。
Resilience: By spreading the data across several servers, you can reduce the impact of any one server failing.
这样一来，若任何一个服务器故障，另一个服务器都能立即作为主服务器从故障的服务器接管磁盘。
This way, should one of the servers fail, the other server can take over as primary for the disks from the failed server.
为了从最近储存服务器故障中迅速恢复，将离线彻夜清理数据库。数据交换服务将在星期二下午恢复。
In order to quickly recover from the fallout of recent server outages, we'll be offline all night to clean up the database. Data transactions will resume Tuesday afternoon.
在集群中出现服务器故障时，除了在正常运作期间执行的工作以外，热备份服务器还承担故障服务器的负荷。
When a failure of the server in the cluster occurs, the hot standby server takes on the load of the failed server machine in addition to the work that it was performing during normal operations.
尽管这样做可能会在短期内产生经济效益，但服务器故障处理起来非常费时，而且还可能会因为多个品牌造成额外问题。
Although doing so may have appeared economical in the short run, a server failure is time-consuming enough without the added headache of multiple hardware brands.
因为db 2 nodes . cf g中的地址是浮动的，所以在从一台服务器故障转移至另一台时无需编辑该文件。
Because the address in db2nodes.cfg is floating, there is no need to edit the file when failing over from one server to the other.
发生故障转移的情况有两种：一是系统管理员指示集群中的节点执行故障转移；二是出现灾难性应用程序或服务器故障的情况迫使资源组转移。
Failover can occur when a systems administrator instructs the nodes in the cluster to do so or when circumstances like a catastrophic application or server failure forces the resource groups to move.
主要服务器故障恢复到一个新的次要节点(SDS或HDR)上不会影响存档，或者受存档的影响，而RSS节点上会制作一份外部存档。
Primary fail-over to a new secondary node (SDS or HDR) will not impact the archive, or be impacted by the archive, while an external archive is being taken on an RSS node.
您还需要编写和运行两个小客户端应用程序，以访问objectgrid中的数据，并介绍此配置如何从ObjectGrid服务器故障中恢复。
You will also write and run two small client applications to access data in the ObjectGrid and show how this configuration can recover from the failure of an ObjectGrid server.
因为WebSphereVirtualEnterprise环境中的应用程序在没有显式应用服务器故障的情况下会因此丢失它们的会话，因此会话丢失的频率会高很多。
Because applications in a WebSphere Virtual Enterprise environment can therefore lose their sessions without an explicit application server failure, the frequency of session loss can be much higher.
我要做诊断测试，弄清为什么服务器总是不断地生故障。
I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing.
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
因此，您还需要延长主服务器、故障转移服务器和代理的 X.509证书的有效期。
Therefore you also need to renew the X.509 certificates for the primary server, the failover servers, and the agents.
安全服务器(主服务器和故障转移服务器)。
每个都将另一服务器当作故障转移的目标服务器。
当主服务器发生故障时，系统将故障转移到只读模式，直到将其中某个辅助服务器升级为主服务器。
When the master fails, the system falls back to read-only mode until one of the secondary servers is promoted to a master.
该公司还将进行软件维护和数据库服务器的故障排除。
The company will also conduct software maintenance and troubleshooting for application and database servers.
您可以在多个机器上配置安全服务器，以支持主服务器和故障转移服务器。
You can configure the security server over multiple machines to allow for both primary and failover servers.
当集群中的某个服务器发生故障或超载时，用户请求就被自动重定向到集群中的其他服务器。
When a server in the cluster fails or becomes overloaded, user requests automatically redirect to other servers in the cluster.
在最简单的情况下，每台服务器配备一台备用服务器，用于故障恢复。
In the simplest case, a server is paired with a backup that serves as the failover target.
该解决方案将一个额外的DB 2服务器用作备用服务器，它在主服务器出现故障时接管其工作。
This solution involves using an additional DB2 server as a stand-by that can take over operations when the primary has to go down.
在备用配置中，备用服务器在等待生产服务器发生故障时是空闲的。
In a standby configuration, the standby server will be idle while it waits for the production server to fail.
应用推荐