否则，您可以定位服务器存根，以创建Portlet项目。
Otherwise, you can target server stubs to create the portlet project.
服务器存根解封输入参数，并将请求的本地过程调用到服务器例程。
The server stub unmarshals the input parameters and invokes the requested local procedure in the server routines.
c是与afsfuse_server代码进行链接的服务器存根代码(代理代码)。
Afsfuse.ss.c is the server stub code (proxy code) to be linked with your afsfuse_server code.
在服务器端，传输协议将消息传送给服务器存根，随后服务器存根解包请求消息并调用对象中真正的函数。
At the server side, the transport protocol delivers the message to the server stub, which then unpacks the request message and calls the actual function on the object.
在服务器计算机端，当内核中的网络例程接收到网络消息后，它使用RPC运行时将该消息发送到服务器存根。
On the server machine side, as the network message is received by the network routines in the kernel, it's sent to the server stub by the use of RPC run time.
在存根域中的一台计算机试图连接外部网络中的一台计算机，例如一台网络服务器。
A computer on the stub domain attempts to connect to a computer outside the network, such as a Web server.
他们使用的文档描述符的示例以及与描述符匹配的服务器端的示例存根在参考资料部分中给出。
An example of the document descriptor they used and an example stub on the server end that matches the descriptor is given in the Resources section.
同样，即使存根可能与运行在相同后端服务器的服务进行对话，典型的JAX - RPC运行时也分别为每个单独的存根维护会话数据。
As such, a typical JAX-RPC runtime maintains the session data separately for each individual stub even though stubs may talk with services running at the same back-end server.
生成的代码包括客户端的存根(实现必要的接口)和服务器端的基干。
The generated code includes the stubs on the client side (implementing the required interface), and the skeleton on the server side.
WSDL和代码生成：此模块从WSDL文件中生成客户端存根和服务器框架代码。
WSDL and code generation: This module takes care of generating client stub and server skeleton code from the WSDL file.
在幕后，存根对象实现了和远程服务器对象同样的接口。
Under the hood, the stub object implements the same interface as the remote server object.
当使用RMI连接器时，会在客户机端和被传递到服务器端的存根上创建远程对象。
When the RMI connector is used, a remote object is created on the client side and on the stub passed to the server side.
当对合适的WSDL服务定义使用取消包装操作时，生成的客户机存根（以及服务器代码框架）将更为简单和直接。
When unwrapping is used with a suitable WSDL service definition, the generated client stub (and also the server skeleton) is simpler and more direct.
该工具基于WSDL服务描述为客户端或服务器端消息接收者以存根的形式生成axis2连接代码。
This tool generates Axis2 linkage code based on a WSDL service description in the form of a stub for the client side or a message receiver for the server side.
您工作空间安装的运行时中的WebSphereportal存根应该指向安装的portal服务器ute位置。
The WebSphere portal stub in the installed runtime of your workspace should point to the installed portal server UTE location.
jar文件clientstubs . jar包含了需要与存储在应用服务器中的远程ejb框架交互的客户端代理存根。
The jar file clientstubs.jar contains the client-side proxy stubs needed to interact with the remote skeleton of the EJB housed in the application server.
存根代理所有的方法调用，将组件名、方法和参数编排处理成xml，并通过一个Ajax请求将xml有效负载传递到服务器端组件。
The stub proxies all method calls, marshaling the component name, method, and arguments into XML, and passes the XML payload over the wire to the server-side component using an Ajax request.
IBMWSDL 1.1工具包：IBMWeb服务描述语言工具包(请参阅参考资料)生成来自于WSDL的客户端和服务器的存根。
IBM WSDL 1.1 toolkit - The IBM Web Services Description Language toolkit (see Resources) generates client and server stubs from WSDL.
正因为如此，存根上的方法并没有要返回的值，而不管匹配的服务器端方法是否有要返回的值。
As such, the method on the stub does not have a value to return, regardless of whether the matching server-side method has one.
每个远程方法调用都包括将数据从客户机ejb存根传送到服务器，然后再传送回产生网络流量的客户机ejb存根。
Every remote method call involves transferring data from the client EJB stub to the server and back to the client EJB stub generating network traffic.
然后存根将调用参数打包成一个请求消息并调用传输协议将该消息传送到服务器。
The stub packs the call parameters into a request message, and invokes a transport protocol to ship the message to the server.
它负责本地化服务器对象(无论是否通过网络)然后把存根的调用发送到服务器。
It's responsible for locating the server object (wherever it may be over the network) and then sending the stub's call to the server.
它包含远端存根和与服务器端组件进行交互所需的复杂类型。
It contains the remote stubs and complex types that are needed to interact with your server-side components.
在清单4中，应该注意到存根上的方法和服务器端组件上的“实际”方法存在一个重要差异。
In Listing 4, you should notice that there is an important difference between the method on the stub and the "real" method on the server-side component.
RationalApplication DeveloperV7.5 中的一个主要特性，就是对WebSphereportalV6.1支持添加的新服务器运行时、服务器类型和存根的支持。
One of the main new features in Rational Application Developer V7.5 is the addition of a new server runtime, server type, and stubs for WebSphere portal V6.1 support.
PortalToolkit构件的一个主要特性，是向NewServer向导添加了一个新的服务器运行时，一个服务器类型，以及支持WebSphere Portal 7.0的存根。
One of the major features of the Portal Toolkit component is the addition to the new server wizard of a new server run time, a server type, and stubs for WebSphere Portal v7.0 support.
PortalToolkit构件的一个主要特性，是向NewServer向导添加了一个新的服务器运行时，一个服务器类型，以及支持WebSphere Portal 7.0的存根。
One of the major features of the Portal Toolkit component is the addition to the new server wizard of a new server run time, a server type, and stubs for WebSphere Portal v7.0 support.
应用推荐