通常，mashup都使用服务器和客户机端逻辑的组合来实现自己的数据集成。
Often mashups use a combination of both server and client-side logic to achieve their data aggregation.
表单客户机和表单服务器提供了端到端运行时环境，这样可以将在设备上创建的表单数据传递到企业环境以进行处理。
The forms client and forms server provided an end-to-end runtime environment so that the forms data created on the device was delivered to the enterprise environment for processing.
您必须在客户机端和服务器端部署股票报价服务和拦截器。
You must deploy the stock quote service and the interceptor on both the client and the server side.
在这个例子中，您将使用基于AXIS的部署描述符在服务器端和客户机端配置AXIS框架。
In this case you shall be configuring the AXIS framework on the server as well as the client side using AXIS based deployment descriptors.
当使用RMI连接器时，会在客户机端和被传递到服务器端的存根上创建远程对象。
When the RMI connector is used, a remote object is created on the client side and on the stub passed to the server side.
部署reallybigpet. ear文件，其中包括服务器端ejb和客户机应用程序JAR，命令如下。
Deploy the reallybigpet.ear file, containing the server-side EJB and the client application JAR, using the command.
Tapestry和Wicket都能够对表单输入字段执行服务器端或客户机端（使用DHTML）的验证。
Tapestry and Wicket are both able to perform server-side or client-side (using DHTML) validation on form input fields.
到目前为止，这个系列只涉及到客户机Web页面向服务器端脚本和程序发出请求的情况。
So far in this series, the focus was exclusively on situations in which your client Web pages make requests to your server-side scripts and programs.
如果更改了元数据和消息(例如服务器端类或变量)的组织方法，您将会为更改使用这些元数据和消息的客户机脚本验证函数感到十分头痛。
If you change the way you organize metadata and messages (such as the server-side classes or variables), you end up changing client script validation functions that use them.
两个连接限制(Two - connection limit)：目前HTTP客户端实现建议仅支持一个客户机和一个服务器之间的两个连接。
Two-connection limit: Current HTTP client implementation recommends permitting only two connections between a client and a server.
为了实现此目的，可以安装并使用一个基于Flash(客户机端)和Ruby(服务器端)的socket连接以使chat客户机能永久地从服务器获取更新。
This is accomplished by installing and using a Flash - (client-side) and Ruby - (server-side) based socket connection to let chat clients permanently pull updates from the server.
瘦客户机(计算)：一个服务器为中心的计算模式中，应用软件，数据和CPU功率驻留在网络服务器上，而不是在客户端计算机上。
Thin client (computing) : a server-centric computing model in which the application software, data, and CPU power resides on a network server rather than on the client computer.
瘦客户机(计算)：一个服务器为中心的计算模式中，应用软件，数据和CPU功率驻留在网络服务器上，而不是在客户端计算机上。
Thin client (computing) : a server-centric computing model in which the application software, data, and CPU power resides on a network server rather than on the client computer.
应用推荐