项目经理在实现资源、服务和财务最优化的过程中面临着无数的挑战。
Project Managers face a myriad of challenges on the journey to achieve resource, service and financial optimization.
该报告表明全民健康覆盖是可以量化的，且可以随时间推移衡量和跟踪实现其主要目标，即普及卫生服务和财务保护措施的进展情况。
The report shows that UHC is quantifiable, and that progress towards its key objectives, namely coverage with health services and financial protection, can be measured and tracked over time.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务：我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
审计是必要的，如果存在敏感信息的话，比如客户的个人数据和财务交易经过了您的服务。
Auditing is essential if there is sensitive information, such as customer's personal data and financial transactions passing through your services.
LMI将提供人事、采办、供应链、不动产和财务管理方面的咨询服务。
LMI will provide consulting services in personnel, acquisition, supply chain, real property and financial management.
从一开始就要找对的人进行参与，包括市场与营销，运营，物流，客户服务，会计和财务。
Get the right people involved from the start-from marketing and sales, operations, logistics, customer service, accounting, and finance.
IBM将其擅长的传统硬件制造技术融入到服务，软件，财务和销售管理中。
IBM has diversified out of its traditional hardware business into services, software, and financing of customer purchases.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
根据合同，SAIC将为海军提供项目管理，工程，后勤和财务管理服务。
Under the contract, SAIC will furnish program management, engineering, logistics and financial management services.
此外，上下文相关的元数据支持在诸如业务、销售和财务上下文等构件的基础上构建其他业务级服务。
Also, the context-dependent metadata supports building other business-level services out of building blocks, such as business, sales and finance contexts.
财务应用程序鉴于其数据的重要性通常使用高服务质量和持久性消息。
Financial applications typically use a high quality of service and persistent messages because of the critical nature of their data.
在前20类的行业中有13类是属于专业服务，从医治病人到处理财务账目，这些行业都要求有多年的培训和具有专业资质。
Thirteen of the top 20 categories involve professional services that require years of training and certification, from healing the sick to balancing financial accounts.
这一研究的成果又会交给一个多方合作的小组，并对这一新服务从客户服务、会计、财务管理和技术等角度提供反馈。
This research is then fed into a jointly-represented group that will provide feedback on the new service from the perspective of customer service, accounting, financial management and technology.
在工作中，拉森先生处理财务、营运和外部销售，拉森夫人负责客户服务和电话销售。
At work, Mr. Larson handles finances, operations and outside sales, and Ms. Larson manages customer service and phone sales.
他说，财务权力下放和社区参与的增加实现了高效率的服务和资源利用。
He says financial decentralization and increased community participation has led to efficient services and use of resources.
公司财务部对运行电子消息传递环境所需的服务器数量和许可证数量提出了疑问。
The Corporate Finance department questioned the number of servers and licenses that were required to run the electronic messaging environment.
本周四，世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》，以推动有关国家认识到其自然财富。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
SOA中的服务和组合应用程序经常并不遵循企业严格的层次报告和财务结构，从而在IT责任方面造成空白和重叠。
Yet the services and composite applications in an SOA often don't follow an enterprise's strict hierarchical reporting and financial structure, creating gaps and overlap in it responsibilities.
采用财务奖励，鼓励卫生保健服务提供者使服务利于使用，并提供全面的评估、治疗和跟进。
Use financial incentives to encourage health-care providers to make services accessible and provide comprehensive assessments, treatment, and follow-ups.
但分析师也指出，目前升级服务器有着财务上的动机。他们表示，最新一代的服务器在电力消耗和冷却方面的成本进一步降低，在几个月内即可通过节约收回成本。
But analysts also point to financial incentives to upgrade, saying the newest generation of servers can pay for themselves in a few months amid reduced costs of power and cooling.
对于日常职能和活动，该组织拥有诸如“操作组”、“业务服务组”、“财务服务组”和“通用开发组”等小组。
For day-to-day functioning and activities, the organization has groups such as the Operations group, Business Services group, Financial Services group, and General Development group.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
财务报告的编制和相关准则的制定都是为了服务于投资者，他们的需求通常比公司和审计人员得到优先考虑。
Financial statements, and the rules that govern them, are designed with investors' needs generally taking priority over those of companies and auditors.
这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。
It's a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.
对任何企业和商号的集体管理都会不可避免地导致财务上的失效和服务提供上的贫乏。
Public management of any undertakings and concerns unavoidably results in financial failure and poor service.
BEE的规定错综复杂，但是有许多律师，咨询师和财务分析师可以为公司提供指导服务。
An army of lawyers, consultants and financial advisers guides companies though the BEE maze.
Workday和Business ByDesign一样也提供在线服务来管理员工和财务，它使用in-memory技术已经有些时日了。
Workday, which offers online services to manage employees and finances much like Business ByDesign, has been using in-memory technology for some time.
服务组合（service portfolio）和所有权必须被管理起来，而且必须有一种交付和维服务护的财务模型。
The service portfolio and ownership must be managed and there must be a financial model to deliver and maintain the service.
戴尔屡获殊荣的客户服务，行业领先的增长和财务业绩继续分化，公司从竞争者。
Dell's award-winning customer service, industry-leading growth and financial performance continue to differentiate the company from competitors.
在英格尔有资格的范围内，英格尔的服务面向所有申请英格尔认证的客户，不附加任何不正当的财务和其它条件。
Within the eligible area of ICAS, its services are for all certified customers for application without any undue financial state and other conditions.
应用推荐