目前，如果组织者想要进行一个50人的实时投票活动，他们需要为这项服务和硬件设备的租赁花费约5000元人民币。
Currently in the market, if an organizer wants to do real-time votes for an 50-people event, they need to pay about Rmb 5,000 for the service and renting the required hardware equipment.
特别是，Sun已经将其产品组合明显扩展到包括由软件(操作系统、数据库、存储、门户网站等)、服务和硬件组成的完整系统。
Sun, in particular, has been significantly expanding its portfolio to include full systems that comprise software (OS, database, storage, portals, etc.), services, and hardware.
今天的更丰富的性能使服务和功能能够在硬件、固件、软件或者这三者的一些组合中被实现。
Today's richer capabilities enable services and functions to be implemented in hardware, firmware, software, or some combination of the three.
提案常常包括咨询服务和软件产品（或硬件设备），在这种情况下，提案团队会提供分项报价。
Often, the proposal includes consulting services along with either software products or hardware equipment, In these situations, the proposal team can provide itemized pricing.
出现了新的云服务技术，它们可能影响软件、硬件和网络资产。
New cloud service technologies arise that can impact software, hardware, and network assets.
云模型可以降低用户成本，因为他们无需购买软件和硬件也可以运行—服务提供者已经为用户提供了必要的组件。
The cloud model potentially lowers users' costs because they don't need to buy software and the hardware to run it - the provider of the service has done that already.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
从裸机硬件到抽象算法，再到软件和云服务，我们拥有如此多的人才精英。
We have so many talented people, in areas ranging from bare-metal hardware to abstract algorithms, software, and services in the cloud.
可以在其中查看电子服务代理已经收集的硬件和软件目录信息。
There, you can view the hardware and software inventory information that has been collected by the Electronic Service Agents.
部署拓扑用于确认硬件和操作系统所需的资源服务。
The deployment topology is required to identify the resources services required for the hardware and operating systems.
该转移会影响拥有不同分支行业的公司，包括软件公司、ISP(互联网服务供应商)和硬件制造商。
The shift would affect companies with a few different sub-industries including software companies, ISP (Internet Service Providers) and hardware manufacturers.
人们将不会购买软件和硬件，他们会为那些在线服务付费。
People won't buy software and they won't buy hardware, they'll pay for services like Amazon Web services.
随着个人电脑逐渐成为日用品，提供外包和咨询服务对硬件厂商来说变得愈显重要。
As PCs become commoditized, offering outsourcing and consulting services is increasingly important for hardware manufacturers.
在这点上软件公司和服务公司做的比硬件和半导体公司好。
Software and services will do better than hardware or semiconductors.
FixCentral是基于Web的中央存储库，面向所有TL、服务包和补丁，包括硬件固件。
Fix central is the Web-based central repository for all TLs, services packs, and fixes, including hardware firmware.
思科公司首席技术官PadmasreeWarrior说，在服务的世界里，把硬件和软件分开考虑是不靠谱的。
In a world of services it often does not make sense to think of hardware and software separately, argues Padmasree Warrior, the chief technology officer of Cisco.
所有的硬件，包括服务器和负载平衡器。
新组件的作用符合规划(可能需要检查服务器和客户机硬件和软件以及它们的集成)。
The new components are functioning as planned (the server and client hardware and software and their integration might need to be checked).
我们希望根据服务器配置文件和硬件类型提供调优建议。
We want to provide tuning recommendations based on server profiles and hardware types employed.
能够编写可以与其他服务器、平台和硬件进行自由通讯的服务器应用程序的好处有很多。
The benefits of being able to write server applications that freely communicate with other servers, platforms and hardware are many.
解决方案可能会涉及咨询服务和软硬件产品。
The solution may involve consulting services and hardware and software products.
然而，当多个虚拟机运行在同样的服务器上，并且开始竞争硬件和网络资源时，系统开销就会大大增加。
However, when several virtual machines run on the same server and start competing for hardware and network resources, the overhead is substantially higher.
IBM将其擅长的传统硬件制造技术融入到服务，软件，财务和销售管理中。
IBM has diversified out of its traditional hardware business into services, software, and financing of customer purchases.
在分析服务器时，还需要考虑底层和周边硬件，因为这是问题和解决方案的一部分。
While you're analyzing the server, also consider the hardware underneath and around it, as it forms part of the problem and the solution.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
构建服务器硬件的小组可能与加载和配置应用程序的人员不同。
Server hardware build may be a different group from the people who load and configure the applications.
当您使用复杂算法时，分发请求是基于服务器性能、服务器使用的硬件种类和处理客户优先级的方法等等。
When you use complex algorithms, requests are distributed based on, for instance, how well a server is performing, what kind of hardware the server has, and how customer priority is processed.
HMC提供服务器硬件管理和虚拟化(分区)管理。
The HMC provides server hardware management and virtualization (partition) management.
具有IPMI功能的服务器让网管员访问和监视服务器硬件，对冻结的服务器进行诊断和恢复正常运转。
Servers with IPMI functionality let network administrators access and monitor server hardware, and diagnose and restore a frozen server to normal operations.
具有IPMI功能的服务器让网管员访问和监视服务器硬件，对冻结的服务器进行诊断和恢复正常运转。
Servers with IPMI functionality let network administrators access and monitor server hardware, and diagnose and restore a frozen server to normal operations.
应用推荐