服务及时，以随电随到的精神服务于客户。
The service serves the customer for the spirit that reaches with the call at the same time in time.
在每一处都有我们的现场服务工程师，服务及时高效。
Our on-site engineers will provide timely and efficient services.
产品质量可靠，售后服务及时，真诚欢迎您的光临与合作。
The product quality is reliable, timely after-sale service, sincerely welcome your visit and cooperation.
产品质量稳定、核心技术领先，严控每一道质量关，售后服务及时快捷。
The leading core technology, stable product quality, strict control of each quality, timely and efficient after sale service.
我们努力为我们的客户展示我们的尊重，我们提供的服务及时，方便，周到和响应您的需求。
We work hard to demonstrate our respect for our clients, the service we provide is prompt, convenient, discreet and responsive to your needs.
一个可能的折衷方案是在印度设立一台黑莓消息服务器来服务及时消息，但是公司关键的企业E-mail服务器仍然放在海外。
One possible compromise could be to set up a BlackBerry Messenger server in India for instant messaging, but keep key corporate enterprise e-mail servers abroad.
用户受益于及时使用随需应变的新服务和内容集成。
Users benefit from timely availability of new services and content integration on demand.
但随后戴维斯女士提出与运输公司相比，她的“保镖陪同机构”提供的服务更为及时可靠。
But then Ms Davis pointed out that unlike the transit agency, her escort agency delivered on-time and reliable service.
呼吁社区精神卫生服务尤其及时，因为尽管世卫组织于2001年发出明确信息，但是只有少数国家在这方面取得了适当的进展。
The call for community mental health services is especially timely since, in spite of a clear message from WHO in 2001, only a few countries have made adequate progress in this area.
他们与当地的厂商有战略性的协议来保证及时的送货与服务。
They have strategic agreements with local manufacturers that ensure timely delivery and service.
因为事件消费者在事件发生时接收事件，并且会调用松散耦合的服务来向客户提供更及时更精确的数据，所以对业务有益。
Therefore, businesses benefit because event consumers receive events as they happen, and loosely coupled services can be invoked to provide more timely and accurate data to customers.
这份报告除了具有实用价值外，还传达了一个特别及时的讯息，即资金紧张时，提高效率远胜于削减服务。
Apart from its practical value, the report delivers an especially timely message. When money is tight, improving efficiency is a far better option than cutting services.
策略管理是确保策略的服务能被正确、及时及准确通知的动作。
Policy management is the act of ensuring that services are correct, timely, and accurately informed of policy.
无论任何时候，只要服务质量降低到预定义的阈值，都应当及时将问题报告给IT部门。
Whenever there is a service quality degradation under the predefined threshold, the problem should be reported to the it department in a timely manner.
这种服务使用户能够及时了解朋友的动向，这不但可以在网上进行，而且可以通过手机或即时消息传递程序进行。
This service lets you keep tabs on your friends not only on the Web, but also on your cell phone or in your Instant Messenger.
妇女较低的社会地位，加上在外行走往往受到限制，剥夺了妇女及时获得卫生服务的权利。
Women's lower social status, often restrictive of movement outside of the household, negates timely access to health services.
在管理阶段中，将监视这些服务对不同服务请求的及时响应能力，检测不满足服务水平的情况，并恢复系统的可操作状态。
These services are monitored during the manage phase for timely responsiveness for different service requests, detecting failures at service levels, and restoring the operational state of the system.
本地库方法当应用程序想通过网络并彼此依赖来提供及时并准确的服务时会失败。
The local repository approach breaks down when applications wish to share policy across a network and depend on each other to provide timely and accurate services.
我们将努力为国内外公众提供更全面、准确、及时的信息和服务。
Through it, we will provide people, both at home and abroad, with more comprehensive, accurate and timely information and services.
由于对您的业务来说事务服务器的及时响应是最关键的，所以您更愿意让事务服务器比报表服务器获得更多虚拟处理能力。
Because timely response from the Transaction server is critical to your business, you would prefer the Transaction server get virtual processing power before the Report partition.
通过这些数据不仅能了解到顾客的行为，还能让塞科公司尽可能地提供及时有效的服务与反馈。
The data allows us to understand the customer and ensures that Serco provides the most efficient and responsive service possible.
该公司的客户服务部门没能及时回应，这多少有些讽刺意味，因为他们一直在不断地发给我很多我不想要的广告邮件。
The lack of response from customer service is ironic because the company keeps sending me promotional mailings that I don't want.
准确的、完全的及同步的(及时的)为需要它的任何服务发布策略数据。
Accurate, complete, and synchronized (timely) distribution of policy data to any service that needs it.
这项服务一般用作唤醒来电或及时提醒，但我们最喜欢把它当做逃脱窘境的救命稻草。
The service can function as a universal wake-up call or a timely reminder, but we like it best as a get-out-of-jail-free card.
我们的职员每日为您服务到下午6点，确保各出口押汇文件及时办妥，使你的现金周转更加灵活。
Our staff works until 6:00pm each weekday night so that your export documents can be promptly processed.This will greatly help your cash flow.
而在CI中，这个行动必须迅速，因为构建中断会影响到每一个人，因而由CI服务器部署的反馈机制也必须及时。
In the case of CI, this action must be prompt because a broken build affects everyone; therefore, the feedback mechanism employed by a CI server must be timely.
这里包括印刷品，设备，家具，服务，事物以及时间的捐赠。
This includes donations of printing, equipment, furniture, space, services, food, and time.
不过，这些远程遥测技术最重要的特征是错误诊断和及时提供服务。
Perhaps the most important features of these telemetry systems, though, are fault diagnosis and timely servicing.
不过，这些远程遥测技术最重要的特征是错误诊断和及时提供服务。
Perhaps the most important features of these telemetry systems, though, are fault diagnosis and timely servicing.
应用推荐