更可免费升级彩壳和512MB独显，服务升级等惊喜。
Also, get a free upgrade to color casing and a 512mb independent graphics card, as well as other service upgrades.
建立并维持与客户的密切关系，作为客户联络和服务升级的有效联络点。
Build and maintain a strong relationship with the customer, providing a focal point for customer liaison and escalation.
同时，造型方面的上升趋势，则代表了服务升级，以服务提升客户价值的展现。
Meanwhile, the shape in an upward trend, then the representative of a service upgrade service to enhance customer value display.
由此引发三大变革：消费者更追求性价比，带来服务升级，消费需求更加细分。
Therefore, there're three revolutions: Consumers care more about cost performance, the demand of service upgrading, clearer segmentation of consumer demand.
文中阐述了电子商务酒店业中的应用状况，提出了电子商务在酒店业要逐步建立完善的酒店电子商务系统，实现服务升级。提高酒店服务附加值的效益。
Applied situation is discussed in the paper, and e-business in hotel should work up perfect hotel e-business system to realize service upgrade to improve its additional value.
因此他们能够告知相关消费者正在使用过时或退役的服务，需要进行升级，这将简化服务目录管理员引入新版本的工作。
This will aid their work when introducing new versions, by letting them communicate to relevant consumers that they’re using a deprecated or decommissioned service and need to upgrade.
在传统系统里，系统工程师需要申请新的硬件平台以便实现新的或升级的服务。
With traditional systems, a systems engineer had to request a new hardware platform in order to implement new or upgraded services.
本文讨论了如何处理AIX上的技术升级和服务包。
This article, discussed how to work with technology upgrades and service packs on AIX.
一旦服务提供者升级服务，服务请求者不得不相应地更新他们的应用程序。
Once the service provider upgrades the services, the service requesters have to update their applications accordingly.
有版本控制的服务可确保该服务的升级并不需要重新测试应用程序使用的所有其他服务。
A versioned service ensures that an upgrade of that service does not necessitate a retest of all the other services that the application USES.
建议在公告的系统停机时间执行这一修改，除非正在运行副本服务器，可以应对在升级期间服务器不可用的问题。
It is advisable to execute this change during announced system downtime, unless you have the replica server running to take care of the unavailability of the server being upgraded.
对于服务提供商而言，升级设备的成本要比lte低。
And it is less expensive for service providers to upgrade their equipment to than LTE.
如同早期受制于计算机厂家的软件，后来客户同样受制于软件商的应用程序和升级服务。
Just as customers used to be locked into computer-makers' software, so too were they later beholden to certain applications and upgrades from software vendors.
当主服务器出现故障时，RSS 服务器可以升级为HDR 辅助服务器。
The RSS server can be promoted to an HDR secondary in the event of a failure to the primary server.
在这个示例中，RSS服务器正在被转换并升级到Informix 11.70服务器，作为滚动升级过程的一部分。
In the example, the RSS server is being transformed and upgraded to Informix 11.70 server as a part of rolling upgrade process.
在这个示例中，RSS服务器正在被转换并升级到Informix 11.70服务器，作为滚动升级过程的一部分。
In the example, the RSS server is being transformed and upgraded to Informix 11.70 server as a part of the rolling upgrade process.
实际上，我们每一年进行一次服务器升级就很幸运了，每4个月进行一次客户端升级。
In fact, we would be lucky to have a server upgrade once a year, let alone a client upgrade every four months.
低于11.70的Informix软件版本要求在从较低的服务器版本升级服务器软件之前关闭集群。
Informix software versions earlier than 11.70 required that the cluster be shut down before upgrading the server software from lower server versions.
当HumanTaskManager 电子邮件服务发送升级通知时，人员解析还用来解析电子邮件地址。
Staff resolution is also used to resolve e-mail addresses when the Human Task Manager e-mail service is sending notices for escalations.
注意，您的原始HDR/RSS节点被转换为ER服务器并升级到Informix 11.70 服务器。
Note that your original HDR/RSS node is transformed to ER server and upgraded to Informix 11.70 server.
同步后，就能将ER服务器升级到Informix 11.70服务器。
After synchronization, the er server can be upgraded to Informix 11.70 server.
关闭er服务器并将其升级到Informix 11.70服务器版本。
Bring down the er server and upgrade it to Informix 11.70 server version.
升级服务器。Upgrade your server。
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能，从而更好地处理这么大的流量。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
当主服务器发生故障时，系统将故障转移到只读模式，直到将其中某个辅助服务器升级为主服务器。
When the master fails, the system falls back to read-only mode until one of the secondary servers is promoted to a master.
必要时，可以将SDS服务器升级为主服务器，以维持连续的可用性。
An SDS server can be promoted to the primary as needed to maintain continuous availability.
当ER服务器升级时，客户机应用程序能够继续针对 11.50集群运行。
The client applications can continue to run against the 11.50 cluster while the ER server is upgraded.
当ER服务器升级时，客户机应用程序能够继续针对 11.50集群运行。
The client applications can continue to run against the 11.50 cluster while the ER server is upgraded.
应用推荐