例如，是否有必要通过类似于代理的中间件系统来把客户端身份传递到服务实现的最终提供者？
For example, is there a need to propagate client identity through intermediate systems such as brokers to the end-providers of service implementations?
EDA定义了一种用于进行设计和实现应用程序和系统的方法，其中的事件在各个分解的软件组件和服务间进行传递。
EDA defines a methodology for designing and implementing applications and systems in which events transmit between decoupled software components and services.
我们前面构建的服务和功能旨在连接Posts - R - Us公司的各种系统，以便该公司可以跟踪包的传递。
The services and functionality that we built previously were intended to connect various systems of the Posts-R-Us company to enable the company to track the delivery of packages.
中介是WebSphereApplicationServer的消息功能的可编程的扩展，它可以简化那些使用消息传递的连接系统、服务、应用或组件。
A mediation is a programmable extension to the messaging capabilities of WebSphere application Server that can simplify connecting systems, services, applications, or components that use messaging.
GIG的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的Web服务能够以并行方式进行互操作。
The GIG aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based Web services to interoperate with each other in parallel.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
如果服务器将数据传递给其他系统，则这些系统无法保证数据不被服务器修改。
If the server passes data on to other systems, those systems have no guarantee that the data was not modified by the server.
这些服务器具有来回传递的文件系统，具体取决于哪个服务器为主服务器。
These servers have file systems that are passed back and forth, depending on which server is primary.
在本例中，我们的数据绑定类将转换从消息传递系统以本机格式传递到SCA应用程序中服务数据对象(SDO)的数据，对于响应消息适用相反过程。
In this case, our data Binding class transforms the data passed in the native format from a messaging system to a Service data Object (SDO) in an SCA application and vice-versa for a response message.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
由于每个服务可能都需要JDBC、引用库、系统用户和消息传递功能，所以要将这些需求添加到部署拓扑中。
Because each service will likely require JDBC, reference libraries, systems users, and messaging functionality, add these requirements to the deployment topology.
在消息传递中间件中，通过使用一个名为消息代理(或队列管理程序)的服务器组件以消息的形式在系统间传递数据来实现连接。
In messaging middleware, connectivity is achieved by passing data between systems through a server component known as a message broker (or a queue manager) in the form of messages.
在单服务器环境中创建了一个消息传递引擎之后，系统会创建一个基于文件的库来作为默认数据库使用。
When a messaging engine is created in a single-server environment, a file-based store is created to use as the default data store.
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
ESB实际上已成为跨企业不同操作环境提供消息传递、通知和调用服务的扩展的企业主干系统。
The ESB essentially becomes the extended enterprise's arterial system providing messaging, notification, and invocation services across the enterprise's various operating environments.
然后，当客户端线程尝试处理nfs挂载的文件系统中的数据时，将这些数据重定向到biod，后者会通过LAN将数据传递到nfs服务器及其nfsd守护进程。
Then, when the client thread tries to process data within the NFS mounted file system, the data is redirected to biod, which takes the data through the LAN to the NFS Server and its NFSD daemon.
这两个计算机程序彼此通过一个消息传递系统或一个web服务进行通信。
These two computer programs communicate with each other either through a messaging system or through a web service.
它提供高级的业务过程管理系统，可以执行业务过程，能够与消息传递设施、Web服务和各种后端系统集成。
Its advanced business process management system for executing business processes offers integration capabilities with messaging, Web services, and a wide range of backend systems.
从基于UNIX的ESB服务器传递到Windows服务器的数据被格式化为unix操作系统，反之亦然，需要数据转换。
Data passing from UNIX-based ESB servers to Windows servers is formatted to the UNIX operating system and vice versa, requiring data conversion.
例如，CyrusIMAP服务器附带了Sieve系统(请参见参考资料)，它可以在电子邮件传递到用户的邮箱时，对其进行自动过滤。
For example, the Cyrus IMAP server comes with the Sieve system (see Resources) for automatically filtering E-mail when it's delivered to the mailbox of the user.
支持使用者异步调用Web服务的Broker是通过消息传递系统实现的，消息传递系统使用消息队列来发送请求和接收响应。
A broker that enables a consumer to invoke a Web service asynchronously is implemented using a messaging system that USES message queues for sending the request and receiving the response.
通过设备管理器服务器上的插件(servlet)与Windows客户端系统上的设备代理之间传递信息来管理设备。
Devices are managed by the communication between the plug-in (a servlet) that resides on the device Manager server and the device agent on the Windows client system.
调用服务在内部使用WebSphereCommerce消息传递系统来调用外部系统上的web服务。
The invocation service internally USES the WebSphere Commerce messaging system to invoke the web service on the external system.
提供基本的操作系统服务、消息传递和进程间通讯。
Provides basic operating system services, message passing, and inter-process communication.
BQM的贡献之一是，增加消息传递系统中的机器数，以将其服务质量提高到一个更高水平。
One of BQM's contributions is to add machinery to messaging that raises it to a much higher level service quality.
发送和接收系统管理员或者“警报器”服务传递的消息。
Sends and receives messages transmitted by administrators or by the Alerter service.
移动电信服务合同是经营者与用户之间发生的由经营者为用户用无线网络系统提供的以传递信息为主要服务内容的协议。
Telecom service contracts are agreements reached by the service provider and customers, outlining the provider's obligation to supply the customers with transfer information by wireless network.
我们的膜清洗系统是一先进的清洗系统，它能够使生产力最大化，延长膜的使用寿命，提供产品质量保证，并且传递卓越的应用支持和服务。
We offer highly advanced cleaning systems for filter membrane technologies, which maximize your productivity and enhance the life time of the membrane.
信息经常通过电话、电报办公室间的传递系统、常规的邮政服务邮件、或者是像联邦快递一样的昼夜传递服务来传送。
Messages are often transmitted via telephone, Telex, interoffice delivery system., conventional Postal service mail, or overnight delivery service such Federal Express.
信息经常通过电话、电报办公室间的传递系统、常规的邮政服务邮件、或者是像联邦快递一样的昼夜传递服务来传送。
Messages are often transmitted via telephone, Telex, interoffice delivery system., conventional Postal service mail, or overnight delivery service such Federal Express.
应用推荐