广告的数量应该给了你大体上的概念，即你所在地区与宠物相关的产业和服务业，如专业宠物保姆的大体情况。
The number of advertisements should give you a general idea of the pet-related businesses and services in your area, such as professional pet sitters.
伦敦金融城政策与资源处负责人斯图亚特•弗瑞色表示，一些产业将会缩水，特别是金融服务业的“过剩部分将被淘汰”。他说：“金融城的生存依赖于竞争市场。”
And some industries will shrink, especially financial services, "whose excesses need to be wrung out", admits Stuart Fraser, head of policy and resources for the City of London.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
而对于惠普而言，则更为致命。它所面对的竞争对手各个业绩彪炳，比如在硬件产业的竞争者苹果，和软件及服务业的竞争者IBM。
But they have been devastating at HP, which faces brilliant competitors such as Apple in the hardware business and IBM in enterprise software and services.
工业和服务业人均产出更高了，这些产业也受到了最多的关注，分析也很多。
The level of output per worker has been much higher in industry and services, and those sectors have received the most analysis and attention.
对印度来说，这也意味着大量商机，因为印度在上述一些产业具有优势，如IT和服务业。
These sectors imply many business opportunities as India does quite well in some of these industries, like it and service sectors.
服务业吸收外资主要集中在分销服务业、房地产业、运输服务业、计算机应用服务业以及电力煤气水的生产和供应业。
FDI in service sector was mainly focused on distribution service, real estate, transport services, computer application services, and the production and supply of electricity, gas and water.
事实上对于很多国家来说，服务业的成功正标志着生产业的失败。
Indeed, for many countries, the success of services is an indictment of their failure in manufacturing.
在二月份，主要产业服务业业绩又在大幅缩水，但和一月相比业绩略有上涨。
The service sector shrank again in February but at a slower pace than in previous months.
宽带也是地方信息技术产业和信息技术连带服务业的基础，而这些产业和服务业可新增就业机会，对年轻人和服务尤为如此。
Broadband is also the basis for local information technology (it) and IT-enabled services (ITES) industries, which generate new job opportunities, especially for youth and women.
你倾向于在高新尖端的产业、服务业以及需要聪明才智的环境内获得成功。
You tend to be successful in an environment where products or services are being developed or ingenuity is required.
以商务流程外包为主要内容的国际服务业转移已经形成了国际产业转移的新格局。
The wave of international services transfer is surging and the business process outsourcing is its essential aspect.
大量研究表明，生产者服务业在推动国民经济增长、调整产业结构以及促进劳动力就业等方面正发挥着重要作用。
Numerous studies show that producer services is playing an important role in promoting economic growth, industrial restructuring and employment.
实际上，每一项休闲活动，都直接为整个服务业做出贡献，都间接推动其他产业。
In fact, every leisure activity directly makes its contributions to the whole service industry and indirectly promotes other industries.
参与试验的274个人工作的领域覆盖了金融服务业、消费品行业、教育业、医疗保健业和能源产业，其中约有53%为女性，47%为男性。
Of the 274 subjects, who all worked in financial services, consumer products, education, health care and energy, approximately 53 percent of the subjects were female, and 47 percent were male.
网络信息服务业是一种新型的朝阳产业。
然而价格的增长也殃及服务业，该产业的价格增长了2.6%，暗示着劳动力成本也将开始增长。
But price increases are also spreading to services, where prices were up 2.6 percent, a sign that labor costs are also starting to climb.
节能服务产业是以节能服务公司为代表的新兴服务业。
Energy saving service industry is the rising service industry which takes EMCo as the representative.
根据对广东三次产业输入与输出情况的对比，广东服务业的输入大于输出，广东总体上是一个服务输入省。
According to the contrast of input and output of three industries in Guangdong, the service input is more than service output.
从2004年开始第一产业为农业、林业、牧业、渔业及农林牧渔服务业。
The Primary Industry has included Farming, Forestry, Animal Husbandry, Fishery and Their Services Since 2004.
然而保险业作为一个产业或金融服务业，由于其本身所具备的一些独特特征，以致于其有别于其它产业的营销体系。
However, as an industry or a financial services industry, insurance industry differs from other industries in its marketing system due to its unique characteristics.
依据价值链模型，从理论角度分析高新技术产业与服务业耦合的动因。
This paper addresses the coupling of high and new technology industry with modem services on the theoretical basis of Value Chain Model.
本文在对产业集群相关文献进行简要梳理和范畴界定的基础上，对金融服务业集群独特性进行了分析。
On the base of theoretical summary of relative subjects, the special properties of industrial clusters of financial services is studied.
优化产业结构，合理调整服务业与第一、二产业以及服务业内部比例关系；
Secondly, optimize industrial structure, and balance the proportion of primary, secondary and tertiary industry and that of service industry inside.
几次调整后，东北地区产业结构中的服务业仍然低于全国的平均值。
After several times adjustment, the service level is still lower than average value of our country.
我们现在的产业结构，第一产业(比如)开采业，第二产业，比如加工业，第三产业，(比如)服务业，这三个产业之间的关系。
Our current industries include primary industry, like mining, secondary industry, like manufacturing, and tertiary industry, like the service industry.
另一方面，东部承接国际新一轮服务业转移，一个全新的区域产业分工版图将形成。
On the other hand, the eastern part of a new service to undertake international transfer, a new division of the territory of the regional industry will be formed.
宁宜城际铁路建设对马鞍山的交通运输业、房地产业、旅游业、工业和商贸服务业等经济和社会领域都将产生巨大影响。
The construction of Nanjing to Anqing inter-city railway has a huge economic and social impact on Ma'anshan' transportation, real estate, tourism, industry and trade etc.
尽管建筑业，房地产和金融服务业就业下降，但整体就业在增长表明美国房地产业降温以及次债危机得到了控制。
The overall jobs growth came even though employment fell in construction, real estate and financial services, suggesting the housing downturn and credit crisis so far remain contained.
尽管建筑业，房地产和金融服务业就业下降，但整体就业在增长表明美国房地产业降温以及次债危机得到了控制。
The overall jobs growth came even though employment fell in construction, real estate and financial services, suggesting the housing downturn and credit crisis so far remain contained.
应用推荐