社区服务与社会和谐具有内在的一致性,且目标相同。
There has been a consistency between community service and society harmony.
其内容主要包括:信息技术教育、研究性学习、社区服务与社会实践以及劳动与技术教育。
Its contents mainly include: information technology education, inquiry learning, community service and social practice as well as Labour and technique education.
双向转诊是社区卫生服务与社会大型医疗机构联系的枢纽,是整个卫生服务网络的重要环节。
Two-way referral is the contact between community health services and major medical institutions, the essential in the entire health service network.
问题不只是团队如何更有效地工作,而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
目前,发展服务业,解决环境与社会的不平衡,已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
正如大家所知道的,经济学是与生产、分配、交换和消费物品和服务相关的社会科学。
Economics, as we know it, is the social science concerned with the production, distribution, exchange, and consumption of goods and services.
反之,有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
没有人监管的社会服务令,没有体现出它们的价值;令人失望的是,累犯的概率似乎与那些坐过牢的人有关。
Non-custodial community sentences have yet to prove their worth; the rate of recidivism seems disappointingly close to that of people who serve prison terms.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
最终与社会服务合作的父母经常面临一些境遇无法做到有条理。
And the parents who end up working with social services are often facing circumstances that make being organized nearly impossible.
制定一项纳入有关流行病学和社会科学方法的通用方案,以明确在结核病规划范围内影响获得服务及治疗的障碍以及与性别有关的问题。
Develop a generic protocol incorporating appropriate epidemiological and social science methods to identify barriers and to confront gender-related problems of access to and care within TB programmes.
律师说,就像是苹果的Facetime一样,这个词将会被限制使用在其它的社会网络与服务上。
It could limit the use of the word in other social networks and services, such as Apple's Facetime, lawyers said.
依法监管从事与检验检疫通关业务有关的社会服务机构。
To supervise social service agencies dealing with businesses related to entry-exit inspection and quarantine according to the law.
社会性应用在沟通与协作上的快速成长,让越来越多人能够透过一个创意生态系统,从不同的服务中导出内容。
The rapid emergence of social applications that can communicate and cooperate are allowing more and more people to output content from one service to another in a creative ecosystem.
大学只有与社会紧密互动,才能彰显自身价值,真正服务社会、引领社会。
A university can let its value shine through, truly put itself at society's service, and become a leader only when it can interact intimately with society.
由资本积累所引起的增长并不是免费的午餐:它要求社会牺牲现期物品与服务的消费,以便未来享有更多的消费。
The growth that arises from capital accumulation is not a free lunch: It requires that society sacrifice consumption of goods and services in the present to enjoy higher consumption in the future.
然而他承认服务员们语举止依然粗鲁,总是爱板着脸,即使是在后苏联时代的私有化社会中成长起来的男服务员与女服务员之间也是如此。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatized, post-Soviet years.
然而,与技术相联系在一起的全球化也带来了一定的限制,如就业市场的混乱,社会服务的压力以及更为不平均的趋势。
But, allied with technology, globalisation has also brought strains, through dislocations in the job market, pressures on social services and a trend towards greater inequality.
我们愿与广大行业同仁共同研发、设计更趋完美的食品机械,回报广大客户,更好地服务社会。
Our wish industry colleagues co-development, design more perfect Food Machinery, return customers and better serve the community.
在保护家庭成员不被伤害的情况下,坚持不懈的服务国家与社会。
While preventing family members from being harmed in any way, serve the country and society with a persevere effort.
论文介绍了美国社区图书馆的特点、服务与延伸服务的基本模式及美国社区图书馆在现代社会中的作用。
This paper introduces the characteristics, service and extending services of basic mode of American community library, as well as the effect of American community library in modern society.
隶属大学的研究中心享有国际声誉,其优质教学与服务于社会的精神在国内倍受瞩目。
It has research centres of international repute and has been recognised nationally for the quality of its teaching and community service.
分析了物质生产劳动、精神生产劳动、服务劳动、社会公务劳动与价值的关系。
Analyses the relations among material production labor, spirit production labor, service labor, social public affair labor and value.
提供质量,健康与安全,环境,社会责任领域的检验,测试及认证服务。
Provide inspection, testing and certification services in the areas of Quality, Health & Safety, Environment and Social Accountability.
该研究使用问卷法调查了339名青少年的人格特征、社会支持和社交焦虑与互联网服务的使用偏好之间的关系。
This study explores the relationships of personality, social support, social anxiety, and the use preference for internet services by surveying a sample of 339 adolescents through questionnaires.
人才培养、科学研究与社会服务被称为现代高等学校的三大职能。
Personnel training, scientific research and social service are called the three major functions of modern colleges.
本文通过对一个现实个案的分析,论述了文化敏感对社会工作服务的价值与意义。
The paper, through an analysis of a realistic case, expounds the value and significance of cultural sensitivity to the social work service.
我们将成立“安老事务委员会”,广泛吸纳社会各阶层人士叁与,制订安老政策和统筹有关服务。
We will set up a "Commission for the Elderly" with wide community representation to formulate policies and co-ordinate the delivery of services.
我们将成立“安老事务委员会”,广泛吸纳社会各阶层人士叁与,制订安老政策和统筹有关服务。
We will set up a "Commission for the Elderly" with wide community representation to formulate policies and co-ordinate the delivery of services.
应用推荐