老朋友相聚时，我们总是无话不谈。
现在又在莫斯科重逢。老朋友相聚总是特别高兴。
和亲戚朋友相聚在一起。
今晚很高兴与各位新老朋友相聚，共贺新年。
Tonight, it gives me great pleasure to gather with my friends, both old and new, to celebrate the new Year.
亲戚朋友相聚在一起。
晚上，我宁愿与家人渡过多于出外跟朋友相聚。
I would rather spend a quiet evening with my family than go out to meet friends.
与家人团圆或与朋友相聚时，他们也会十分激动。
当我们和朋友相聚时，大家唯一谈论的就是股市。
And when we had a get together with friends, it seemed that the only thing we talked about was the stock market.
“我们希望它可以成为一个跟朋友相聚的地方，”她说。
"We wanted to make it a place where friends can come and get together," she said.
像圣诞节、感恩节，家人朋友相聚——难道不是因为爱吗？
Like Christmas, Thanksgiving is also about families and friends gathering and enjoying a feast - what's not to love about that?
心理学家建议网友多做运动，多与朋友相聚，把注意力从电视上转移开。
Psychologists recommend more exercise and gathering with friends to distract their attention from TV.
人们在酒馆中交谈、吃东西、喝饮料、与朋友相聚放松自己。
People talk, eat, drink, meet their friends and relax there.
环境优雅、情调、时尚、舒适，是两三知己，亲密朋友相聚的好地方。
Elegant environment and fashionable, comfortable atmosphere is a good place to meet for you and your friends.
这是一款很棒的迷你游戏大集合，阖家欢乐或朋友相聚，都能让大家一起玩上几个小时。
It also doesn't hurt that MSOWG is actually a solid collection of minigames that should keep any family or group of friends entertained for hours.
不管是为了赢取与家人朋友相聚的时间还是想旅游，它是筹措你想从生活中获取的事物的最佳途径。
It is about finding the best way to finance what you want out of life, whether that is spending more time with family and friends or traveling.
本应该是一次和朋友相聚其乐融融的周六晚餐，他却与同伴们不断地检查着数据的更新。
At an otherwise pleasant Saturday-evening meal with friends, he joined his companions in compulsively checking for updates.
还是把握住生活中每一个朋友相聚、交杯欢庆的时刻吧，路桐美酒将为我们的记忆留下永久的回味。
Or grasp the life of each meet with friends, cross cup celebration of the bar, LOURTON wine will leave a lasting memory of our recollection.
对于我们而言，就像你们中的大多数人一样，这一天意味着家庭团员，朋友相聚；饕餮盛宴，足球比赛。
For us, like so many of you, this is a day full of family and friends; food and football.
每个人都需要“私人时间”来从事业余爱好或者和朋友相聚，而这方面的缺失可能会导致感情走向自毁。
Everyone needs "private time" to pursue hobbies or hang out with friends, and the lack of it may cause relationships to self-destruct.
自言自语，观看喜剧，朋友相聚，充满同情，站直身体，冥想放松，园艺活动，嚼口香糖，小憩片刻，感受自然。
Talk to yourself. Watch comedy. Spend more time with friends. Be compassionate. Stand up straight. Meditate. Garden. Chew gum. Nap. Spend time in nature.
这下，拉希德那些作秀般苛刻的批判才告一段落，而比卢普斯也才有机会脱身出来，争取宝贵的时间和家人朋友相聚。
And with that, Wallace's relentless and playful attack ended and Billups was free to spend some precious time with his friends and family.
所以，在1月行将结束的时候，能有机会与志同道合、言语投机的朋友相聚而餐，饮酒作乐，自然能调动人们的情绪。
So the chance to get together at its end with like-minded17 individuals to eat, drink and be entertained lifts the spirit.
在你与家人或是朋友相聚前问问自己这些问题也是很有用的。实际上，任何需要与别人交流互动的情境下这个方法都会有用。
These can also work for gatherings with your family or friends--in fact, any situation that involves interaction with other people.
在开始演讲前，我首先要感谢布鲁金斯学会以及塔尔博特会长专门为我举行这场活动，让我有机会和老朋友相聚，并结识新朋友。
Before I start, I wish to thank the Brookings Institution and President Strobe Talbott for graciously hosting this event. This gives me the opportunity to meet old friends and make new ones.
我所认识的百万富翁总想着要成为千万富翁，他们花更多时间与律师及银行家在一起，而不是与朋友相聚(对朋友的动机亦疑心重重)。
The millionaires I know seem desperate to become multimillionaires, and spend more time with their lawyers and their bankers than with their friends (whose motivations they are no longer sure of).
我所认识的百万富翁总想着要成为千万富翁，他们花更多时间与律师及银行家在一起，而不是与朋友相聚(对朋友的动机亦疑心重重)。
The millionaires I know seem desperate to become multimillionaires, and spend more time with their lawyers and their bankers than with their friends (whose motivations they are no longer sure of).
应用推荐