我们在我男朋友的毕业茶会上闲聊,这时有人讲了个笑话,大家笑得像土狗一样。
We're schmoozing at my boyfriend's graduation party when someone cracks a joke so that everyone laughs like a hyena.
到我们毕业的时候,我们已经是十多年的好朋友了。
By the time we graduated from our school, we have been close friends for more than ten years.
大学毕业后,李和一个朋友成立了一个名为“拯救剩菜”的组织。
After he left university, Lee and a friend set up an organization called Rescuing Leftover Cuisine (RLC).
因为大学毕业,陈小姐打算和她的朋友于下个周末大肆狂欢。
Because of graduation from college, Miss Chen is going to paint the town red with her friends next week.
科尔曼19岁就从弗吉尼亚理工大学毕业,三年后便在学校篮球队打球,他说他有不少长得矮的朋友,“通常来说,他们更容易自卑,总是想着要去证明什么。”
He points out that he has many short friends. "Generally speaking, I've found that they are more likely to have a chip on their shoulder, more likely to have something to prove, " Collins says.
这时我的朋友对我说:“好的,你现在毕业了。”
That's when my friend turned to me and said, "Okay, you've graduated now."
毕业后,我的朋友圈子里都是女人——我大学时的女朋友们,我跟女人一起工作,和两个女室友同居。
When I graduated, I kept my circle of female friends from college, worked with all women and lived with two female roommates.
高中毕业之后,我得以寻找有共同兴趣与志向的朋友,而不是那些碰巧住得离我家不远的朋友。
After high school, I was able to seek out friends who had similar interests and ambitions instead of those who happened to live a bikeable distance away.
毕业后过了几年,一个家里的老朋友用一份薪水和好处给我提供了一个在佛吉尼亚的工作。所以我搬到离家上百公里的地方为一个造船厂工作。
A few years after college, an old family friend offered me an office job in Virginia with a salary and benefits, so I moved hundreds of miles away from my family to work for a shipyard.
高中毕业后的那个夏天,我的男朋友迈克——那个戴着渔网手套,画着眼线的摇滚男生,在我正要坐飞机去上大学时对我说出了那三个字。
The summer after my senior year of high school, Mike, my fishnet glove-wearing, guyliner-rocking boyfriend said those three words to me as I boarded the plane for college.
从地理上说,我现在的这些朋友似乎天涯各方,但是和那些毕业就散伙的校友相比,我们关系好多了。
The friends I have now might be spread wide, geographically, but I'm closer to them than anyone I went to school with, by about a million miles.
6月6日是我母亲的生日,在西德维尔朋友中学切尔西的毕业典礼上我发表了演讲。
On June 6, my mother's birthday, I gave the commencement address at Chelsea's graduation ceremony at Sidwell Friends School.
对于今年从学前班毕业的小朋友们,压力来了。
For this year's graduates of preschool, the pressure begins.
去年六月我朋友向我描述她为即将来临的毕业舞会做的安排。
Last June, my friend told me about her plans for our upcoming PROM.
在中国,刚毕业的大学生大多过着这样的生活。通常,他们和朋友合租房子,对每笔开销都小心翼翼。
This is the way most Chinese fresh graduates are living, usually they share apartment with friends, and manage every single expenditure carefully.
一位26岁的作家爱林•杜法儿在去年为了毕业生学校搬去了洛杉矶后,她发现电子邮件帮助她和一个在纳什维尔的好朋友爱什丽•斯科娃桃更亲近了。
After Erin Duvall, a 26-year-old writer, moved to los Angeles last year for grad school, she found that email helped her become closer to a good friend in Nashville, Ashley Schwartau.
他大学毕业时说:“我的许多朋友都试图去薪酬丰厚的大公司工作,但我对此不感兴趣。”
When he finished university, "a lot of my friends were trying to work for a big company that pays well and I wasn't interested in that."
你可能因为你那已经毕业的孩子花这么多空闲时间和朋友们在一起,而感到被忽视、排斥甚至有些受伤,但是不要那么看重自己。
You may feel neglected, rejected and hurt by your seniors' spending so much of their free time with friends. Don't take it personally.
突然想起了两部有关的电影,在电影《当哈里遇上萨莉》中,哈里和萨莉在刚大学毕业后相识,彼此是一对冤家,多年后当再次偶遇,却成为了朋友,并最终相爱了。
In When Harry Met Sally, Harry and Sally meet after college, hate each other, bump into one another years later, become friends, and then wind up falling in love.
高中毕业,我进入地方议会作实习议员,并结交了新的朋友。
As high school progressed, I became a student council officer and made friends by the score. Jeanine?
赖安和洛瑞在中学就是好朋友,但直到大学毕业他们才产生了创办家用护理产品公司的想法。
Ryan and Lowry had been friends since high school, but it wasn't until after college that they hit on the idea of a home-care-products company.
但是对于沙阿和他的合伙人,来自威斯康星大学麦迪逊分校的大学朋友布赖恩·比尔曼,以及同样毕业于威斯康辛的玛格·巴克斯特来说,事情并非总是如此乐观。
But things weren't always so rosy for Shah and his partners, Brian Beerman, a college friend from the University of Wisconsin, Madison, and Margo Baxter, who also graduated from Wisconsin.
丹尼斯是一位普林斯顿大学毕业校友,普林斯顿工程院的老朋友了。
Dennis is a Princeton-graduated alumnus and a big friend of Princeton's engineering.
您的一位常春藤盟校毕业生朋友晚上兼职送批萨饼,周末还干为婚庆典礼而在后院搭帐篷的活。(免费的小点心!他吹嘘道。)
An ivy-league graduate friend of yours is working nights delivering pizzas and weekends helping set up backyard tents for weddings. Free canapes!
我不想毕业,因为我的校园生活丰富多彩,我在学校有很多好朋友。
I don't want to leave school, because my old school life was full of fun and I had many good friends in my old school.
祝贺2007届的毕业生,祝一切顺利。请记住你们在众议院有我这个朋友。
I want to extend my congratulations to the class of 2007, wish you well and let you know you have a friend in the Speaker's office.
祝贺2007届的毕业生,祝一切顺利。请记住你们在众议院有我这个朋友。
I want to extend my congratulations to the class of 2007, wish you well and let you know you have a friend in the Speaker's office.
应用推荐