她往往将朋友和同事混淆起来。
She tends to blur the distinction between her friends and her colleagues.
我在这里过的非常好，我会向朋友和同事推荐你们酒店的。
I had a really good stay here and I'd like to recommend your hotel to my friends and colleagues.
“很抱歉，”猫头鹰说，“我不得不反驳乌鸦，我杰出的朋友和同事。”
"I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague."
这对所有年龄的妇女开放，所以带你的朋友和同事一起来。
This is open to women of all ages, so bring along your friends and colleagues.
我在这里过得很愉快，我喜欢这些朋友和同事们。
I had a really good stay here and I'd like friends and colleagues.
他们照样也能联系朋友和同事。
你会在你朋友和同事之中失去可信度。
You will lose credibility among your friends and colleagues.
我的朋友和同事会怎么想？
别等着公司举办活动才去结交朋友和同事。
Don't wait for company events to make friends and meet peers.
拒绝来自朋友和同事的帮助，坚持独身前往。
Refusing offers of help from friends and colleagues - insisting on going for it alone.
一些朋友和同事，几年来都不要小孩。
Friends and colleagues had years of childlessness ahead of them.
而你的一些朋友和同事却似乎从来不会得这种病。
相反，他们会相信朋友和同事们的推荐。
Instead, they rely on recommendations from friends and associates.
“酒吧消遣是男人与朋友和同事联系的纽带，”他说。
Allows men to bond with friends and colleagues, "he said." men.
我是作为奥巴马的朋友和同事才称他为‘那一位’的。
Being a friend and colleague of Barack, I just called him 'that one.'
对于我在myspace的朋友和同事，我有几条建议。
To my friends and colleagues at MySpace, some parting advice.
选择戒烟日期，并把这个日期告诉你的家人、朋友和同事。
Pick your quit date. Tell your friends, family, and co-workers.
当我向朋友和同事推荐手机时，开放性不是考量因素之一。
When I'm recommending phones to friends and colleagues, openness doesn't enter into it.
有些英国人和美国人喜欢邀请朋友和同事到家里吃饭。
Some British and American people like to invite friends and colleagues for a meal at home.
我使用Dropbox的目的，就是偶尔与朋友和同事分享文件。
That is how I use Dropbox, only occasionally sharing files in Dropbox with friends and coworkers.
据称，他给朋友和同事说，iPad是他制造的“最重要的产品”。
He is said to have told friends and colleagues that the device was the 'most important thing' he has ever done.
许多朋友和同事都以各种方式鼓励我撰写本文，并提供了很大的帮助。
Many friends and colleagues have both inspired and contributed to this article in various ways.
要不断的与你的朋友和同事咨询，学习他们无价的宝贵经验。
Never stop consulting with your associates and colleagues, and learn from their priceless experience.
这些事实来自朋友、朋友的朋友、朋友的朋友的朋友和同事。
They come from friends, friends-of-friends, friends-of-friends-of-friends and coworkers.
Dopplr是一个在线服务，允许常旅客与朋友和同事分享旅游计划。
Dopplr is an online service that lets frequent travelers share future travel plans with friends and colleagues.
我正要回去继续拍摄时，就看见几位朋友和同事受了伤来到酒店。
Just as I was heading back out to shoot, a few friends and colleagues came into the hotel with injuries.
我在朋友和同事的建议下完成了这份专辑列表(顺便说一句，谢谢各位)。
After compiling a list of albums, based mostly on Suggestions from friends and colleagues (thanks, by the way), I set out onto the vast frontiers of the Internet, hunting for some pieces of history.
新任领导人很快对巴博、其夫人西蒙，及大约80名他的朋友和同事进行了审判。
The new man is moving fast to put Mr Gbagbo, his wife Simone, and some 80 of his friends and colleagues on trial.
新任领导人很快对巴博、其夫人西蒙，及大约80名他的朋友和同事进行了审判。
The new man is moving fast to put Mr Gbagbo, his wife Simone, and some 80 of his friends and colleagues on trial.
应用推荐