一个人有可能肥胖概率超过57%，如果他或她有一个朋友变胖。
A person was more than 57 percent more likely to be obese if he or she has a pal who became obese.
过了一会儿，我发现我朋友变的舒适，放松，并产生偶然的身体接触。
After a while I realized that my buddy could make her feel much more comfortable by relaxing, lightening up, and implementing some casual touch.
其中的一项研究成果表明，如果一个人有个朋友变胖了的话，那么这个人变胖的可能性就增加了57%。
One of the study's findings was that a person's chance of becoming obese increased 57 percent if the person had a friend who became obese.
研究人员称他们的发现有助于解释为什么近年来美国人趋于变胖，一个人变胖可能带动周围的朋友变胖。
The investigators say their findings can help explain why Americans have become fatter in recent years - each person who became obese was likely to drag some friends with them.
她一旦变富就把所有的老朋友都甩了。
As soon as she became rich, she cast aside all her old friends.
变邀请为送礼：想让朋友加入你在网上的圈子？
Turn Invitations into Gifts: Want your friends to join you on the network?
经常会收到朋友们的邀请，参加他们的课程，他们说这样我们的身体会变的更强壮，柔韧性更好，同时也会拥有更好的自我感觉。
Friends and acquaintances often suggest we join them in their favorite class, claiming not only that we'll get stronger and more flexible, but that we'll feel better about ourselves.
我朋友坦尼娅的继父是个律师，他说它们永远在变。
My friend Tanya's stepdad's a lawyer, and he says they change all the time.
女人变老，失去母亲，姐妹或其他亲密之人时，也会自然而然去找朋友寻求安慰。
It's also natural for women to turn to the comfort of friends when they grow older and lose their mothers, sisters and significant others.
但是这次我再次看她的时候，我觉得她并非是我熟知的那个肖像，我感觉她好像是我一个再次见面的朋友，但是变老了，成熟了。
But on this visit the unnamed sitter looked only half-familiar, like a friend who, since the last meeting, had aged or grown.
上周一个朋友在骑车受伤后，要等7个小时才能把骨折的手臂弄好；真要等上那么久的话，普通的伤势都变复杂了。
Last week a friend had to wait seven hours after a bicycle accident to have a shattered arm set, by when a simple wound had become complex.
据悉，这项研究由美国国家航空和宇宙航行局和美国宾夕法尼亚大学研究团队发出的警告还是着实让一些渴望与外星人变朋友的人们感到失望，两个部门近日在起草一份名为：《与外星生物联系的利弊》中详尽勾勒出了倘若有机会与外星人“面对面”后的益处、客观效应还有弊端。
The report, a joint effort between Nasa and Pennsylvania State University, answered the question 'Would Contact With Extraterrestrials Benefit Or Harm Humanity?'
“我认为一个小孩依赖唯一一个朋友是健康的”，训练营的主管雅各布斯说，“如果有些事情在变的歪曲，那就必须破坏，也就是要限制一些孩子试探的选择权”。
"I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend," said Jay Jacobs, the camp's director. "If something goes awry, it can be devastating."
有些是朋友，有些是敌人，可他们不停地变。
Some were friends, some were enemies, but they changed all the time.
关系因人而变，但是建立新的友谊或再联系老朋友从来都不会晚。
Relationships change as you age, but it's never too late to build new friendships or reconnect with old friends.
不用着急，你不会孤单的；你最终会让你周围的朋友也跟着你一起变胖的。
Don't worry, you won't be for long; you'll make them fat right along with you eventually.
我住在德国，就像那个住新加坡人说的，明天去见朋友的时候会变的很丢。
I live in Germany and, like the person from Singapore, will be ashamed to meet my friends tomorrow.
“你吃什么食物就变什么样并不是故事的结局，这还没完，还要搭上你的朋友”，福勒说道。
"You are what you eat isn'tthe end of the story, " says Fowler. "You are what you and yourfriends eat."
你的朋友会在接下来的四年变很多。请不要干涉。
Your friends will change a lot over the next four years. Let them.
假如你变的富有，你将很难知道谁是你真正的朋友。
If you become rich, you will have a difficult time knowing who your real friends are.
他说：朋友们，新鲜的木材来不能用来制造，它会变弯并下陷的。
He said, My friends, we cannot use fresh green wood to make the roof beam.
你：朋友们，我需要你们的建议，男人带珠宝是不是变帅。
You: guys, I need your opinion on something. does jewelry look good on guys.
你：朋友们，我需要你们的建议，男人带珠宝是不是变帅。
You: guys, I need your opinion on something. does jewelry look good on guys.
应用推荐