阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
全球清谈俱乐部的全部意义就在于它们包括了每一个人，而非仅有你的朋友。
The whole point of global talking-shops is that they include everybody, not just your friends.
统治缅甸的将军确保没有人能够剥夺他们和他们朋友在全球市场上的利益。
The generals who run Burma will make sure that no one save themselves and their friends benefits from global markets.
那么我们开始玩一个游戏吧，就是我在莫西兰软件公司的朋友正在开发的那种游戏，这个游戏暂名为“新的全球混乱”。
So let's play a game like the one my friends at the Muzzy Lane software company are currently designing, which has the working title “New World Disorder.
既然希拉里、切尔西、我的朋友、上百万的美国人民乃至全球民众都给予了我宽恕，我至少应该做到有一颗宽恕的心。
After all the forgiveness I've been given from Hillary, Chelsea, my friends, and millions of people in America and across the world, it's the least I can do.
这种企业颠覆了一个家长带领一群国际小朋友的模式，将它的战略、管理、运营都作为一个全球化的整体来操作。
Rather than have a parent with lots of Mini-Mes around the world, such a firm shapes its strategy, management and operations as a single global entity.
只要沃氏或者他的替代者能够像为他们的朋友争取的那样为IDA争到一个甜美的筹款结果，那么全球穷人总数可能会进一步下降一点。
If only Mr Wolfowitz, or his replacement, could win as sweet a settlement for IDA as he got for his friend, that total might fall a bit further.
由于没有全球定位系统,我们迷路了,等到达聚会地点时,卡桑德拉的朋友都已经走了。
We got lost without the GPS, and by the time we got there, Cassandra’s friends had already left.
她与遍布全球的当地人成为朋友。
She has becomes good friends with local villagers all over the world.
我们会不懈努力，与老朋友以及昔日对手合作，以减轻核威胁，击退导致全球变暖的幽灵。
With old friends and former foes, we’ll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.
我们会不懈努力，与老朋友以及昔日对手合作，以减轻核威胁，击退导致全球变暖的幽灵。
With old friends and former foes, we'll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.
尤为关键的是，浏览器里的3D带来了web应用的种种好处：你能够与遍及全球的朋友一道分享、协作与个性化最新应用。
Most importantly, 3D in the browser comeswith all the goodness of web apps: you can share, collaborate, and personalizethe latest apps with friends all over the world.
将气候改变问题作为娱乐产品开发的灵感反应出这一议题已经渗透到全球文化中，这无疑是件好事，地球的朋友(Friendsof Earth)组织的气候问题负责人MikeChilds认为。
Using climate change as inspiration for entertainment shows the issue has permeated global culture, which can only be a good thing, Friends of the Earth's head of climate Mike Childs said.
09月12月8日，英国在线旅行社OnTheBeach（以下简称OTB）声称他们在全球首次通过Facebook推出了一项新功能，使得用户可以为朋友预订团队旅行。
UK online travel agency OnTheBeach claims a world first today with the launch of a Facebook application to allow a customer to organise bookings for friends.
全球有两亿多人使用windows的即时通和朋友、家人、还有同事聊天。
More than 200 million people use Windows Live Messenger to chat with friends, family members and colleagues.
免费的电子邮件在我们的朋友的家庭成员来自全球各地。
Email for FREE membership in our family of friends from all around the globe.
全球情报公司STRATFOR(斯特拉福)的ScottStewart提到一个案例，一位海关人员从贩毒团伙那里收取贿赂给女朋友买礼物，而后者本身就是一出美人计。
Scott Stewart of STRATFOR, a global intelligence company, recalls a case in which an agent was taking bribes from the drugs people to buy gifts for his girlfriend, who was herself a honey trap.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1, 000 friends up to 10, 000 friends at costs ranging from $177 to $1, 167.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1,000 friends up to 10,000 friends at costs ranging from $177 to $1,167.
大杨全球营销总监大卫·玛格里特的一位朋友在Iscar的管理层工作。
David Margalit, Dayang's global marketing director, had a friend who was an executive at Iscar.
一位亲戚的朋友了解到全球房地产公司仲量联行在当地办事处有一租赁专员的空缺，就立即通知凯默若前去面试。
A friend of a relative knew of an opening for a leasing associate at the local office of global real estate firm Jones Lang Lasalle and referred Kammerer for an interview.
这两位挪威人是全球最出色的女子越野滑雪选手，是彼此强有力的竞争对手。她们没有成为势不两立的对手，反倒成了最好的朋友。
The two Norwegians are the top two female cross-country skiers in the world and fierce competitors. Instead of being bitter rivals, they are best friends.
我们将与多年的朋友和昔日的对手一道不懈地努力，减轻核威胁，扭转全球变暖的厄运。
With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet.
从现在起，世界各地的青少年朋友们将会有机会参与到这项全球性的集体育、教育和文化于一身的盛会当中。
From this moment on, young people around the world have a chance to participate in a global forum that combines sport, education and culture.
在接受一位朋友的邀请在基瓦尼俱乐部每周会议上讲话后，他打破了沉默。该俱乐部是位于美国的全球性自愿组织。
He broke his silence after accepting a friend's invitation to speak at the weekly meeting of the Kiwanis Club, a US-based global voluntary organisation.
我写下这些文字给你们，是想告诉你们，你们的朋友遍及全球，而他们现在正注视着你们，钦佩着你们，并祝福着你们。
I write to you to tell you that you have friends all over the world who are watching you, who are admiring you and who are truly wishing you well.
把快乐分享给来自全球的朋友。
一个朋友给我打电话，问我对一大把股票有什么看法，横穿全球引起了我的注意。
A friend drew my attention to GX when she called to ask my opinion on a handful of stocks that she liked.
一个朋友给我打电话，问我对一大把股票有什么看法，横穿全球引起了我的注意。
A friend drew my attention to GX when she called to ask my opinion on a handful of stocks that she liked.
应用推荐