当我们注意到了建筑上可循环玻璃砖和用竹鞘保护起来的石柱，又不禁会问这些稀有而并不实用的材料是否真的有必要用？
And while we ran our fingers over recycled glass block and eyed bamboo-sheathed columns we couldn't help but notice the luxurious addition of some rare and not necessarily sustainable materials.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
受到最高强度辐射的雄鼠有大约5%至7%患上了心脏神经鞘瘤，而对照组中没有此类病例。
About 5 to 7 percent of the male rats exposed to the highest level of radiation developed schwannomas in their hearts, compared with none in the control group.
有好夹子能维护牢固举行在缆绳鞘的插座应该被选择。
Plugs which have good grips capable of maintaining a firm hold on the cable sheath should be selected.
显微镜观察表明在烟草发根的维管束中柱鞘细胞、水稻根皮层细胞内和细胞间隙有根瘤菌存在。
The observation under microscope showed that the rhizobia were present in percycle cells of vascular system of the tobacco hairy roots and in cortex cells and intercellular spaces of rice roots.
你的力量实在惊人，如果真的有鞘能收纳这种力量，最好还是不要让它出鞘。
You possess unbelievable power. If a scabbard exists that can contain it, it would be best to keep it sheathed.
此鞘为白铜，刀柄残缺，刀刃双血槽，有两种挂式。请版主和同行指教是那个国家的，谢谢！
Cupronickel scabbard, fragmentary hilt, double blood slots on blade, of two hanging styles. moderator and everybody please comment which country it 's from. thanks.
上表皮下方有2-3层长柱形的栅栏组织，在主脉大侧脉外方具有由大量机械组织组成的束帽或束鞘。
There are 2-3 layers of long-column-shaped palisade tissue under the upper epidermis, and there are a great number of mechanical tissues which made up of vascular bundle sheath .
他擦了擦短刀的柄，又活动了一下鞘里的刀身，在我们等待的时间里，他不断地咽口水，就好像我们通常说的有什么东西卡在喉咙里似的。
He cleared the hilt of his cutlass and loosened the blade in the sheath; and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat.
近期有将干细胞这一先进医治方式用于医治脱鞘病，获得良好疗效，难堪以医治的神经外科疾病首创了新方式的。
The recent use of stem cells for the treatment of the advanced treatment methods from the sheath disease, get a good effect, hard to heal of neurosurgical diseases pioneered new ways.
近年来鞘糖脂的生物学意义有了一些新的发现，有证据表明鞘糖脂影响信号传导，部分鞘糖脂在细胞凋亡过程中起重要的调节作用。
There are some new findings about the biological function of glycosphingolipids (GSEs)in recent years. GSLs are implicated in various cellular processes including signal transduction.
近年来鞘糖脂的生物学意义有了一些新的发现，有证据表明鞘糖脂影响信号传导，部分鞘糖脂在细胞凋亡过程中起重要的调节作用。
There are some new findings about the biological function of glycosphingolipids (GSEs)in recent years. GSLs are implicated in various cellular processes including signal transduction.
应用推荐